C2
deliberation Englisch
Bedeutung deliberation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch deliberation?
deliberation
Übersetzungen deliberation Übersetzung
Wie übersetze ich deliberation aus Englisch?
deliberation Englisch » Deutsch
Synonyme deliberation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu deliberation?
deliberation Englisch » Englisch
Sätze deliberation Beispielsätze
Wie benutze ich deliberation in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
After some deliberation, I decided not to.
Nein. Ich hab mich dagegen entschieden.
I also find no fault in him after a long deliberation.
Auch ich finde nach langen Überlegungen keine Schuld an ihn.
After long deliberation, I have decided to go out and personally examine the barrier to learn firsthand what difficulties are involved and decide how to overcome them.
Nach langem Überlegen, habe ich mich entschlossen, die Grenze persönlich zu erforschen und mich vor Ort von den Schwierigkeiten zu überzeugen, und zu entscheiden, wie man sie überwindet.
After careful deliberation, it has concluded that George Hammond was assassinated by Joseph Frady.
Nach reiflicher Überlegung kam es zum Schluss, dass Joseph Frady George Hammond ermordete.
After much deliberation, we're willing to go to a ceiling of seven and a half per cent across the board.
Nach reiflicher Überlegung sind wir bereit, auf ein Maximum von siebeneinhalb Prozent zu gehen.
And after much deliberation.
Nach reiflicher Überlegung.
Considering the arguments presented by both counsel and after deliberation I find the defendants guilty as charged.
Angesichts der Plädoyers beider Parteien. und nach Beratung. spreche ich Sie schuldig im Sinne der Anklage.
There's no discussion, no deliberation, no referenda as to which road to take.
Es gibt keine Diskussionen und Überlegungen. kein Referendum darüber, welchen Weg man wählt.
But, perhaps, a pause to re-group. A lull in which to reassess the situation and discuss alternative strategies. A space of time for reflection and deliberation.
Mir schwebt eine Umgruppierungspause vor, in der die Situation neu durchdacht und alternative Strategien erörtert werden können.
With all deliberation and intent I reached for Carolyn.
Mit voller Absicht griff ich nach Carolyn.
After considerable deliberation of the evidence at hand, it is our decision that this mute-o. does, indeed, constitute a threat.
Nach gründlicher Erwägung der vorliegenden Beweise haben wir entschieden, dass dieser Muto in der Tat eine Bedrohung darstellt.
An execution may be undesirable, I grant you that, but on some rare occasions, it is necessary and warranted, and a decision to proceed is made only after great deliberation by the entire Continuum.
Eine Exekution mag nicht wünschenswert sein, aber manchmal ist sie notwendig und berechtigt. Die Entscheidung dazu wurde nach intensiver Beratung getroffen.
It is done with great deliberation prayerfully, with respect and meditation.
Das alles geschieht mit größter ZurückhaItung und mit Respekt. Wir werden sehr intensiv meditieren.
After hours of deliberation, I have selected this car for you to take your driver's test in.
Nach Stunden der Überlegung habe ich dieses Auto für deine Führerschein-Prüfung gewählt.
Nachrichten und Publizistik
While economic analysis can help in making institutional choices, there is also a large role for public deliberation and collective choice.
Wirtschaftliche Analysen können bei der Auswahl von Institutionen helfen. Doch spielen auch öffentliche Erörterungen und Vorlieben der Allgemeinheit eine große Rolle.
Democracy needs time, not just for elections, but for deliberation and the exercise of checks and balances.
Die Demokratie braucht Zeit nicht nur für die Wahlen, sondern auch für Erörterungen und wohlweisliches Abwägen.
It is one thing to advocate external restraints that enhance the quality of democratic deliberation - by preventing short-termism or demanding transparency, for example.
Es ist eine Sache, für externe Beschränkungen zu sein, die die Qualität demokratischer Erwägung verbessern - zum Beispiel indem Kurzfristigkeit verhindert oder Transparenz gefordert wird.
Excessive reliance on debt finance has undermined basic tenets of democracy, with government finance increasingly determined not by electoral cycles and political deliberation, but by repayment schedules.
Exzessives Vertrauen auf Schuldenfinanzierung hat wesentliche Grundsätze der Demokratie unterminiert. Die Finanzierung der Regierung wird zunehmend nicht mehr durch Wahlzyklen und politische Überlegungen bestimmt, sondern durch Rückzahlungstermine.
The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate.
Die Frage ist nur, ob diese Änderungen durch eine Krise erzwungen oder durch sorgfältige, demokratische Überlegungen und Diskussionen über die Bühne gehen werden.
What gives the previous principles their appeal and legitimacy is that they are based on democratic deliberation - where it really occurs, within national states.
Was den vorgenannten Prinzipien ihre Attraktivität und Legitimität verleiht, ist, dass sie auf demokratischer Beratung beruhen - wo diese wirklich passiert, innerhalb der Nationalstaaten.
Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life.
Sie sollte stattdessen bedeuten, dass bestimmte Prinzipien des Respekts, der Beratung und des Überlegens Teil unseres Alltags werden.
The key now is not only to move from deliberation to action on the policies that we know are needed, but to move together and on all fronts.
Der Schlüssel liegt nun darin, nicht nur in den bekannten Politikbereichen von Diskussionen zu Handlungen zu gelangen, sondern uns gemeinsam und an allen Fronten vorwärts zu bewegen.
But nasty politics is nothing new to the US: its founding era was hardly an idyll of dispassionate deliberation.
Aber gehässige Politik ist in den USA nicht neu: auch die Gründungsphase war kaum ein Idyll nüchterner Beratungen.
Democracy is government by debate, by taking important decisions after thorough deliberation of the kind that--at least in large countries--must be conducted in a parliament through elected representatives.
Demokratie bedeutet Regieren durch Diskussion, durch das Fällen wichtiger Entscheidungen nach gründlicher Erwägung von der Art, wie sie - zumindest in großen Ländern - in einem aus gewählten Vertretern zusammengesetzten Parlament zu erfolgen hat.
There are, however, a number of questions that need further deliberation.
Es gibt jedoch eine Reihe von Fragen, die weiterer Überlegung bedürfen.
It needs thoughtful, public deliberation about the provisions that are included, as they can have important consequences for the US and its trading partners.
Es bedarf durchdachter öffentlicher Beratungen über die enthaltenen Bestimmungen, da diese wichtige Folgen für die USA und ihre Handelspartner haben können.