A2
league Englisch
Bedeutung league Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch league?
In einfachem Englisch erklärt
league
league
Übersetzungen league Übersetzung
Wie übersetze ich league aus Englisch?
league Englisch » Deutsch
Synonyme league Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu league?
league Englisch » Englisch
Sätze league Beispielsätze
Wie benutze ich league in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Our team has topped the league this season.
Unsere Mannschaft hat in dieser Saison die Liga angeführt.
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
Japan trat 1933 aus dem Völkerbund aus.
My son practices with his Little League baseball team every weekend.
Mein Sohn trainiert jedes Wochenende mit seiner Little-League-Baseballmannschaft.
She's out of your league.
Sie ist eine Nummer zu groß für dich.
She's an Ivy League graduate.
Sie ist eine Absolventin der Efeuliga.
He's way out of my league.
Er ist ein paar Nummern zu groß für mich.
She's way out your league.
Die ist ein paar Nummern zu groß für dich.
Tom is way out of your league.
Tom ist ein paar Nummern zu groß für dich.
Tom's team is the worst team in the league.
Toms Mannschaft ist die schlechteste in der Liga.
She's way out of your league.
Die ist ein paar Nummern zu groß für dich.
He's way out of your league.
Du spielst bestimmt nicht in seiner Liga.
He's way out of your league.
Der ist ein paar Nummern zu groß für dich.
You're not in her league.
Du bist ihr nicht ebenbürtig.
The Champions League is a competition which is difficult to win.
Die Champions League ist ein Wettbewerb, der schwierig zu gewinnen ist.
Filmuntertitel
Major league!
Oberklasse.
Unless it had seven-league boots. it couldn't get to the Bedlington Hotel. 150 miles from Falden Abbey.
Ohne Siebenmeilenstiefel konnte er. es wohl kaum zum Bedlington Hotel schaffen, das 240 km von Falden Abbey entfernt liegt.
I dreamt you were a great success at the League of Nations.
Ich träumte, dass Du beim Völkerbund sehr erfolgreich warst.
I came into the League of Nations, dressed in the most striking Paris gown.
Ich kam zum Völkerbund, gekleidet mit dem auffälligsten Kleid aus Paris.
Finally, I came back to the League of Nations.
Am Ende kam ich zurück zum Völkerbund.
Art, music, history, the League of Nations.
Geschichte, Musik oder Kunst. Parks. - Es darf dich nur nicht interessieren.
It's out of your league, pal.
Der ist eine Nummer zu groß.
I'm sure not going to Texas now. Imagine them asking me to lead the Pure Prairie League.
Wenn die mich nun zum Vorsitzenden der Reine-Prärie-Liga machen?
Is she in league with Tyrone?
Hat sie sich mit Tyrone verbündet?
Well, then, where does Jarvis come in with his Purity League?
Aber was hat Jarvis damit zu tun mit seiner Sauberkeitsliga?
Stourton of the Lytham Liberal League.
Stouten von der liberalen Partei.
Are they still in the league?
Sind die nicht abgestiegen?
I thought I'd have a chance last night but when I walked into the League of Nations with two sparrows under my arm.
Ich hatte gestern auf eine Chance gehofft, als ich zum Völkerbund kam, mit 2 Spatzen unter dem Arm.
Now, John. last time, your mother had the Decency League investigate my place.
Das letzte Mal ließ deine Mutter mein Haus durchsuchen.
Nachrichten und Publizistik
The renminbi is by no means in the same league as the SDR basket's four incumbent currencies.
Der Renminbi spielt keineswegs in derselben Liga wie die vier derzeit im SZR-Korb enthaltenen Währungen.
In the mid-1990's, and again in 2002-2003, reconciliation between Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) and the military junta seemed to be in the offing.
Mitte der 1990er Jahre, und dann erneut 2002-2003, schien das Land kurz vor einer Versöhnung zwischen Suu Kyis Nationaler Liga für Demokratie (NLD) und der Militärjunta zu stehen.
A League of Democracies?
Eine Liga der Demokratien?
In other words, the League's main purpose is to marginalize Russia and China in world affairs.
Mit anderen Worten: Der Hauptzweck der Liga ist die Marginalisierung Russlands und Chinas auf internationaler Bühne.
By implicitly bypassing the UN, and dividing the world into two armed camps, the League of Democracies would increase the danger of war.
Durch die implizite Umgehung der UNO und die Spaltung der Welt in zwei bewaffnete Lager würde die Liga der Demokratien die Gefahr eines Krieges verstärken.
It is full of faults, which need to be corrected. But we don't need a League of Democracies to do this.
Das System ist voller Mängel, die noch behoben werden müssen, aber dafür brauchen wir keine Liga der Demokratien.
The only purpose of the League of Democracies seems to be to legitimize war-making by democracies - in order to spread democracy!
Der einzige Zweck einer Liga der Demokratien scheint es zu sein, in Demokratien den Krieg zu legitimieren - zur Verbreitung der Demokratie!
But if that is the League's purpose - and I see no other - then it is a danger to peace.
Aber wenn das der Zweck der Liga ist - und ich sehe keinen anderen - dann ist sie eine Gefahr für den Frieden.
That is why the League of Nations approved the Geneva Declaration on the Rights of the Child in 1924, and why the international community adopted the Convention on the Rights of the Child in 1989.
Aus diesem Grund billigte der Völkerbund 1924 die Genfer Erklärung über die Rechte des Kindes und die internationale Gemeinschaft verabschiedete 1989 das Übereinkommen über die Rechte des Kindes.
Then the Arab League met to follow the Gulf states' lead.
Anschließend traf die Arabische Liga zusammen, um dem Beispiel der Golfstaaten zu folgen.
Moreover, Sein initiated a dialogue with Suu Kyi, a Nobel Peace Prize winner and the leader of the National League for Democracy (NLD), about a transition to civilian rule.
Außerdem nahm Sein mit der Nobelpreisträgerin und Chefin der Nationalen Liga für Demokratie (NLD) Suu Kyi einen Dialog über den Übergang zu einer Zivilregierung auf.
LONDON - There was a time when league tables were to be found only on the sports pages of newspapers.
LONDON: Es gab einmal eine Zeit, in der Ranglisten nur auf den Sportseiten der Zeitungen zu finden waren.
There is even a league table of the world's funniest jokes (I did not laugh much).
Es gibt sogar eine Rangliste der lustigsten Witze der Welt (viel gelacht habe ich nicht).
Bank league tables have been with us for a while, and now tend to be based on capital strength, rather than asset volume, which is an improvement of sorts, but still not very meaningful.
Eine ganze Weile schon gibt es Ranglisten über Banken; derzeit beruhen diese eher auf der Kapitalstärke als auf dem Anlagevolumen, was eine gewisse Verbesserung darstellt, aber noch immer nicht allzu aussagekräftig ist.