Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

convention Englisch

Bedeutung convention Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch convention?
In einfachem Englisch erklärt

convention

A convention is a large meeting of a specific group or for a specific purpose. There's a doctor's convention in town this week and all the hotels are full. The garden show will be at the convention centre. A convention is an international agreement the controls how countries behave. This action goes against the European Convention on Human Rights. In my culture, a convention is to eat raw fish. A convention is a particular way of acting or a particular belief of a group of people. By convention, people in North America drive on the right hand side of the road. There are a set of conventions that every member must observe.

convention

(= rule, formula) something regarded as a normative example the convention of not naming the main character violence is the rule not the exception his formula for impressing visitors a large formal assembly political convention Vereinbarung, Abkommen (diplomacy) an international agreement (= convening) the act of convening Versammlung, Kongress (= conventionality) orthodoxy as a consequence of being conventional

Übersetzungen convention Übersetzung

Wie übersetze ich convention aus Englisch?

Synonyme convention Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu convention?

Sätze convention Beispielsätze

Wie benutze ich convention in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
Die erste Rede bei der Konferenz wurde von niemand anderem als von Clint Eastwood, dem berühmten Schauspieler, gehalten.
The convention voted.
Die Versammlung wählte.
The convention voted again.
Die Versammlung wählte erneut.
The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo.
Die Genfer Konvention wird in Guantanamo nicht anerkannt.
Melania Trump's speech at the Republican National Convention was strikingly similar to Michelle Obama's 2008 speech at the Democratic National Convention.
Melania Trumps Rede auf dem Parteitag der Republikaner wies deutliche Ähnlichkeiten zu jener auf, die Michelle Obama 2008 auf dem der Demokraten gehalten hatte.
Melania Trump's speech at the Republican National Convention was strikingly similar to Michelle Obama's 2008 speech at the Democratic National Convention.
Melania Trumps Rede auf dem Parteitag der Republikaner wies deutliche Ähnlichkeiten zu jener auf, die Michelle Obama 2008 auf dem der Demokraten gehalten hatte.

Filmuntertitel

The elks live in the hills, and hold their convention in the spring.
Die Elche leben in den Bergen und halten im Frühjahr ihren Kongress ab.
Do you all swear to be present at our 87th annual convention in Chicago?
Schwört ihr, beim 87. Jahrestreffen in Chicago dabeizusein?
I was afraid that if I took the oath to go to the convention, maybe my wife wouldn't let me go.
Ich hatte Angst, wenn ich schwöre, zum Treffen zu fahren, dass. meine Frau mich vielleicht nicht lässt.
Go in and tell her that you're going to the convention.
Geh rein und sag ihr, du fährst zum Treffen.
Yes, there is. You didn't tell her about going to the convention.
Du hast ihr nichts vom Treffen erzählt.
What convention?
Welches Treffen?
The Sons of the Desert are giving their annual convention in Chicago next week and Stan and I are going.
Die Wüstensöhne haben nächste Woche ihr Jahrestreffen in Chicago, und Stan und ich fahren hin.
You're not going to the convention. You're going to the mountains with me.
Du fährst nicht zum Treffen, du fährst mit mir in die Berge!
I'm not going to the convention, I'm going to the mountains.
Ich fahre nicht zum Treffen, ich fahre in die Berge!
If you think you're gallivanting off with a lot of hoodlums, to any convention whenever you want to.
Wenn du glaubst, du wirst dich mit. diesen Strolchen amüsieren, irrst du.
You want to run off to the convention. Convention!
Du willst bei der ersten Gelegenheit zu einem Treffen!
You want to run off to the convention. Convention!
Du willst bei der ersten Gelegenheit zu einem Treffen!
You'll go to the convention over my dead body.
Nur über meine Leiche!
I'm the boss in this house, and when I say I'm going to the convention, I'm going.
Ich bin hier der Herr! Und wenn ich sage, ich fahre zum Treffen, dann fahre ich.

Nachrichten und Publizistik

Unfortunately, like so many other international agreements, the Convention on Biological Diversity remains essentially unknown, un-championed, and unfulfilled.
Leider bleibt das Übereinkommen zur biologischen Vielfalt wie so viele andere internationale Abkommen im Wesentlichen unbekannt und unerfüllt, und niemand tritt dafür ein.
The US promised action to fight man-made climate change as a signatory to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCC) in 1992.
Die USA versprachen als Unterzeichner der UN-Rahmenkonvention zum Klimawandel (UNFCC) 1992 Maßnahmen zur Bekämpfung des durch den Menschen verursachten Klimawandels.
As the European Constitutional Convention assembles to debate the fine points of the European Union's future institutions, now is the moment to think the unthinkable about where Europe is heading.
In diesen Tagen tritt der europäische Verfassungskonvent zusammen, um über die Zukunft der EU-Institutionen im Detail zu debattieren; Grund genug, um über das Unvorstellbare nachzudenken: Wohin geht Europa?
What is missing is a new, 13th convention that closes the loophole that seems to permit governments to decide what constitutes terrorism and what does not.
Es fehlt allerdings noch ein neues 13. Abkommen, womit jenes Schlupfloch geschlossen würde, das es den Regierungen erlaubt zu entscheiden, was als Terrorismus gilt und was nicht.
Of course, such a convention will not prevent all future acts of terrorism.
Natürlich wird ein derartiges Abkommen in Zukunft nicht alle terroristischen Akte verhindern können.
That is why the League of Nations approved the Geneva Declaration on the Rights of the Child in 1924, and why the international community adopted the Convention on the Rights of the Child in 1989.
Aus diesem Grund billigte der Völkerbund 1924 die Genfer Erklärung über die Rechte des Kindes und die internationale Gemeinschaft verabschiedete 1989 das Übereinkommen über die Rechte des Kindes.
In fact, it has not even ratified the Convention on the Rights of the Child.
Tatsächlich hat man das Übereinkommen über die Rechte des Kindes nicht einmal ratifiziert.
How can the US expect China to follow rules on maritime delimitation in the East and South China Seas when it refuses to ratify the United Nations Convention on the Law of the Sea?
Wie können die USA erwarten, dass China die Regeln maritimer Grenzziehung im Ost- und Südchinesischen Meer beachtet, wenn sie selbst sich weigern, die Seerechtskonvention der Vereinten Nationen zu unterzeichnen?
After the Republican convention, polls showed McCain ahead in early September, but after the financial meltdown, Obama took the lead.
Nach dem Parteitag der Republikaner wiesen die Meinungsumfragen Anfang September einen Vorsprung für McCain aus, aber nach der Kernschmelze im Finanzsystem übernahm Obama die Führung.
Although possessing these weapons of mass destruction is technically not illegal, most states are parties to the 1993 Chemical Weapons Convention, which Syria has refused to sign.
Obwohl der Besitz dieser Massenvernichtungswaffen genaugenommen nicht illegal ist, sind die meisten Länder Vertragsstaaten des Chemiewaffenübereinkommens von 1993, das Syrien sich weigert zu unterzeichnen.
Such symbiosis requires a healthy disregard for convention.
Eine derartige Symbiose bedarf einer gesunden Nichtbeachtung von Konventionen.
We have not only ratified the European Human Rights Convention, we also made it a part of our own Constitution.
Wir haben nicht nur die europäische Menschenrechtskonvention ratifiziert, sondern sie auch zu einem Teil unserer eigenen Verfassung gemacht.
Austria is also constitutionally bound by the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Zudem ist Österreich verfassungsrechtlich an die internationale Konvention über die Verhinderung jeglicher Form von Rassendiskriminierung gebunden.
The Convention on the Future of Europe is discussing ways to integrate new policy areas, such as internal security, immigration, elements of a common foreign policy and of external security.
Der Konvent zur Zukunft Europas diskutiert momentan über die mögliche Integration in verschiedenen Bereichen wie innere Sicherheit, Einwanderung, Elemente einer gemeinsamen Außenpolitik und äußere Sicherheit.

Suchen Sie vielleicht...?