Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

rally Englisch

Bedeutung rally Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch rally?
In einfachem Englisch erklärt

rally Noun

— A rally is a large meeting where people gather to protest to support or oppose something.

rally Verb

— If you rally, you recover in health or consciousness.

rally

— verb (= drum up) gather drum up support — noun a large gathering of people intended to arouse enthusiasm — verb (= call up) call to arms; of military personnel — verb return to a former condition The jilted lover soon rallied and found new friends The stock market rallied — noun (= rallying) the feat of mustering strength for a renewed effort he singled to start a rally in the 9th inning he feared the rallying of their troops for a counterattack — verb (= muster, summon) gather or bring together muster the courage to do something she rallied her intellect Summon all your courage — noun (sports) an unbroken sequence of several successive strokes after a short rally Connors won the point — noun an automobile race run over public roads — noun a marked recovery of strength or spirits during an illness — necken, hänseln verb (= tease, razz, ride) harass with persistent criticism or carping The children teased the new teacher Don't ride me so hard over my failure His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie

Übersetzungen rally Übersetzung

Wie übersetze ich rally aus Englisch?

rally Englisch » Deutsch

Rallye Kundgebung sammeln anwerben Massenkundgebung werben sich erwerben habhaft werden gewinnen erringen erlangen bekommen anschaffen aneignen Zusammenkunft Ballwechsel überstehen zusammentrommeln wiedergewinnen wiedererlangen wieder zu Kräften kommen wieder hochkommen wieder herstellen wieder besser werden wieder anziehen wieder Boden gewinnen umstrukturieren umorganisieren um sich scharen spaßen sich wieder erholen sich verbessern sich scharen sich kümmern um sich erholen sich aufraffen pflegen neue Kräfte sammeln haselieren firlefanzen erholen einen Rückfall erleiden Zusammenberufung Witze reißen Wiederherstellung Widerstand Versammlung Turnier Sternfahrt Sportfest

Synonyme rally Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rally?

rally Englisch » Englisch

muster recover assemble recovery gather mass meeting gathering meeting congregate rebound demonstration mobilize enlist convention woo tease recruit rallying mobilise enrol canvass attract unite summon recuperation pick up exchange concentrate come up banter assembly win twit taunt tantalize tantalise secure round up ride revive restoration renewal regroup recuperate razz rag profit obtain muster up mock

Konjugation rally Konjugation

Wie konjugiert man rally in Englisch?

rally · Verb

Sätze rally Beispielsätze

Wie benutze ich rally in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Every day, millions will read about you and rally to your defense.
Jeden Tag lesen Millionen über dich und eilen dir zu Hilfe.
I'm sorry because a fellow would like to rally round, lend a helping hand.
Es tut mir nur leid, denn es gibt hier jemanden, der helfen könnte.
Here, rally round and I'll show you the points of interest.
Ich zeige euch mal die örtlichen Sehenswürdigkeiten.
He went to a Republican rally last night and couldn't get up.
Er hatte gestern Nachmittag eine Sitzung, die erst heute zu Ende war.
Ambulance rally and surprise party?
Halb Krankenwagen, halb Party.
Do old friends rally round?
Halten die alten Freunde zu Ihnen?
Well, he was a little shaken, but I guess he'll rally.
Er war etwas durcheinander, aber ich glaube, er packt es schon.
Give them something to rally around and die for, and they explode into a new army.
Haben sie etwas, wofür sie sterben können, entwickelt sich eine neue Armee.
They're holding a rally by the church right now.
Jetzt ist ein Meeting neben der Kirche.
Rally around the flag!
Unsere Fahne lebe hoch.
Rally around the flag! - Rally around the flag!
Unsere Fahne lebe hoch.
Rally around the flag! - Rally around the flag!
Unsere Fahne lebe hoch.
Political rally.
Politische Veranstaltung?
Why didn't you talk like that at the rally last week?
Warum hast du bei der letzten Rallye nicht so gesprochen?

Nachrichten und Publizistik

There has been some recovery in prices for bank shares from the lows of 2008, of course, but that rally faltered recently.
Bei den Preisen für Bankaktien hat es im Vergleich zu den Tiefständen 2008 eine gewisse Erholung gegeben, aber dieser Aufschwung geriet vor kurzem ins Stocken.
Normally, a Davos audience would rally to the support of the central bankers.
Normalerweise würde sich das Publikum in Davos hinter die Notenbanker stellen.
But is it realistic to expect a rally from a currency that has been under siege since its birth?
Aber ist es realistisch, eine Erholung von einer Währung zu erwarten, die seit ihrer Geburt belagert wird?
But the Commission does have a voice with which to rally people, and it is for their silence that Barroso and his fellow commissioners are being rebuked.
Aber die Kommission kann sich zu Wort melden, um die Menschen hinter sich zu scharen, und es ist ihr Schweigen, das man Barroso und seinen Mitkommissaren zum Vorwurf macht.
After an initial rally, Brazilian interest rates have settled at levels incompatible with long-term solvency.
Nach anfänglich starkem Börsengang haben sich die Zinssätze in Brasilien auf einem Niveau eingependelt, das mit seiner langfristigen Bonität unvereinbar ist.
Brazilian bonds would rally and confidence would return at the sight of a lender of last resort.
Die brasilianischen Bonds würden sich rasch erholen und das Vertrauen würde angesichts eines Geldgebers für den äußersten Fall zurückkehren.
The effect is to increase their distrust of those who preach about human rights, making it much more difficult than ever before for the US to rally support for human rights in much of the world.
Dies führt zu einem zunehmenden Misstrauen gegenüber jenen, die die Menschenrechte predigen, und erschwert es den USA in weiten Teilen der Welt erheblich, Unterstützung für die Menschenrechte hinter sich zu sammeln.
Obviously, Myanmar's new government does not want to aggravate sentiment in its already-unstable border areas, where rebel groups were using the dam project to rally new supporters.
Die neue Regierung in Myanmar will die Stimmung in seinen ohnehin schon instabilen Grenzregionen offenbar nicht aufheizen, wo Rebellengruppen das Staudammprojekt instrumentalisiert haben, um neue Anhänger um sich zu scharen.
This is an initiative around which all countries can and should rally.
Dies ist eine Initiative, die von allen Ländern unterstützt werden kann und sollte.
And, indeed, the US House Speaker and Senate Majority Leader called on the Architect of the Capitol to stop using coal for the Capitol Power Plant (albeit days before the rally).
Und tatsächlich forderten der Sprecher des Repräsentantenhauses und der Mehrheitsführer im Senat den Architekten des Kapitols auf, die Kohlenutzung im Kapitolkraftwerk einzustellen (allerdings mehrere Tage vor der Demonstration).
Now, after decades of turf wars and self-marginalization, international organizations must rally around an increasingly pressing global priority: sustainable urbanization.
Nach Jahrzehnten des Kompetenzgerangels und der Selbstmarginalisierung müssen sich internationale Organisationen jetzt geschlossen für eine zunehmend dringlichere globale Priorität einsetzen: eine nachhaltige Urbanisierung.
Yet, despite all this, Ortega has yet to diminish Lewites's ability to rally the masses.
Und doch ist es Ortega trotz alledem noch nicht gelungen, Lewites Fähigkeit zu beeinträchtigen, die Massen hinter sich zu versammeln.
As long as the tailwinds of global quantitative easing, cheap oil, and further institutional inflows keep blowing, equities could continue to rally.
Solange der Rückenwind durch globale quantitative Lockerung, billiges Erdöl und weitere institutionelle Zuflüsse anhält, könnte die Aktienrally weitergehen.
If the US does not provide him with threats that help rally domestic support, his failure to revitalize Iran's economy will erode his standing at home.
Falls die USA ihm nicht jene Drohungen bieten, die ihm helfen, innenpolitisch Unterstützung um sich zu sammeln, wird sein Versäumnis, die iranische Wirtschaft zu beleben, seinen Ruf zu Hause untergraben.

Suchen Sie vielleicht...?

Rally New Zealand | rall off | rallying | Rallye | Ralle | Rally GB | Ralls | Ralliart | rallid | Rallidae | rallied | rallier
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA