A2
union Englisch
Bedeutung union Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch union?
In einfachem Englisch erklärt
union
union
Union
Übersetzungen union Übersetzung
Wie übersetze ich union aus Englisch?
union Englisch » Deutsch
Synonyme union Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu union?
union Englisch » Englisch
Sätze union Beispielsätze
Wie benutze ich union in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
Der Kommunismus ist das System, das in der Sowjetunion praktiziert wird.
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
Die Sowjetunion nahm uns gegenüber eine feindselige Haltung ein.
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
Die Gewerkschaft übt einen dominierenden Einfluss auf die Konservative Partei aus.
There is no chance of a union between the two countries.
Es besteht keine Aussicht auf einen Zusammenschluss der beiden Länder.
The union has a dominant influence on the conservative party.
Die Gewerkschaft hat einen beherrschenden Einfluss auf die konservative Partei.
The union was modest in its wage demands.
Die Gewerkschaft war maßvoll in ihren Lohnforderungen.
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
UdSSR bedeutet Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.
Marriage is the union of a man and woman.
Ehe ist die Verbindung von Mann und Frau.
The union is pressing for a ten-percent pay hike.
Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung.
Did the union participate in the demonstration?
Hat die Gewerkschaft an der Demonstration teilgenommen?
He represented the labor union on the committee.
Er vertrat die Arbeitergewerkschaft im Komitee.
The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.
Der Kalte Krieg endete mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion.
Filmuntertitel
This isn't quite the spiritual union our Saint-Simonian brothers had in mind.
Das ist nicht die mystische Ehe, die Saint-Simon vorsah.
A new world could come out of the union of the East and the West.
Aus der Vereinigung zwischen Frankreich und Algerien könnte eine neue Welt entstehen.
What about the union of the East and the West?
Und die Vereinigung zwischen Orient und Okzident?
And freedom and equality for Arabs. Not a forced union.
Freiheit und Gleichheit für die Araber, keine Zwangsehe.
Their union is celebrated under favorable auspices.
Ihre Verbindung wird unter besten Umständen gefeiert.
Did he embody the successful union of the East and the West?
War das die Vereinigung des Orients mit dem Okzident?
In a Union encampment just North of Chattanooga.
In einem Feldlager der Union nördlich von Chattanooga.
There are families here from every state in the Union, I reckon.
Es sind Familien aus jedem Staat der Union hier, rechne ich mal.
The union chairman?
Der Gewerkschaftsvorsitzende?
Mr. Leehman owns that big brewery over on Union Avenue.
Mr. Leehman gehört die große Brauerei in der Union Avenue.
Union National Bank.
Union National Bank.
Did you hear what happened over at the Union National Bank?
Hast du gehört, was in der Union National Bank passiert ist?
I thought the Union National was pretty solid.
Ich dachte, die Union National wäre solide.
I always said the Union National was a phoney bank.
Ich sagte immer, die Union National betrügt.
Nachrichten und Publizistik
First, and perhaps above all, the revolutions of 1989 and the subsequent collapse of the Soviet Union put an end to global bipolarity.
Erstens, und vielleicht vor allem, haben die Revolutionen des Jahres 1989 und der darauffolgende Zusammenbruch der Sowjetunion der globalen Bipolarität ein Ende bereitet.
By contrast, 2009 is likely to pave the way to a new form of bipolarity, but with China substituting for the Soviet Union.
Im Gegensatz dazu wird das Jahr 2009 vermutlich den Weg für eine neue Form der Bipolarität ebnen, wobei allerdings China den Platz der Sowjetunion einnimmt.
This did not happen, because neither the Western Allies nor the Soviet Union supported it.
Diese fanden allerdings nicht statt, weil sie weder von den westlichen Alliierten noch von der Sowjetunion unterstützt wurden.
WASHINGTON, DC - The negotiations to create a Transatlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States are being widely welcomed.
WASHINGTON, DC - Die Verhandlungen zur Schaffung einer Transatlantischen Handels- und Investitionspartnerschaft (THIP) zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten werden allgemein begrüßt.
Problems might originate at the national level, but, owing to monetary union, they quickly threaten the stability of the entire eurozone banking system.
Probleme können auf nationaler Ebene entstehen, aber aufgrund der Währungsunion bedrohen sie schnell die Stabilität des gesamten Bankensystems der Eurozone.
Given that financial integration is particularly strong within the monetary union, putting the ECB in charge was an obvious choice.
Angesichts der Tatsache, dass die Finanzintegration innerhalb der Währungsunion besonders stark ist, war es ein nahe liegender Schritt, die EZB in dieser Hinsicht zu stärken.
This incremental approach has worked well in the past; indeed, today's European Union resulted from it.
Dieser schrittweise Ansatz hat in der Vergangenheit gut funktioniert, unter anderem ist die Europäische Union in ihrer heutigen Form daraus entstanden.
The old Cold War world order was based on the nuclear arms race between the two superpowers, the United States and Soviet Union.
Die alte Weltordnung des Kalten Krieges gründete seit 1949 auf dem nuklearen Wettrüsten der beiden Supermächte USA und Sowjetunion.
It was Japan, the high-tech country par excellence (not the latter-day Soviet Union) that proved unable to take adequate precautions to avert disaster in four reactor blocks.
Es war Japan, das Hightech-Land Nummer 1 (und eben nicht die späte Sowjetunion), das nicht in der Lage war, die nötige Vorsorge zu treffen, um eine solche Katastrophe in vier Reaktorblöcken zu verhindern.
But superficial repairs will not meet the European Union's future needs.
Allerdings wird man mit oberflächlicher Kosmetik den zukünftigen Erfordernissen in der Europäischen Union nicht genügen können.
The CAP's original aim was to provide a secure source of food for the six original member states of the Union, which were importers of food and sought a degree of self-sufficiency.
Das ursprüngliche Ziel der GAP war, für eine gesicherte Nahrungsmittelversorgung der sechs Gründungsmitglieder der Gemeinschaft zu sorgen, die alle auf Nahrungsmittelimporte angewiesen waren und einen gewissen Grad an Unabhängigkeit anstrebten.
Improved agricultural productivity would benefit rural areas and give farmers a comparative share in the Union's growing wealth.
Eine verbesserte landwirtschaftliche Produktivität sollte den ländlichen Gegenden zugute kommen und den Bauern einen adäquaten Anteil am wachsenden Wohlstand der Gemeinschaft sichern.
Later writers came to recognize that there are other essential criteria for a successful currency union, which are difficult to achieve without deep political integration.
Später erkannten andere Ökonomen, dass es andere entscheidende Kriterien für eine erfolgreiche Währungsunion gibt, die aber ohne eine tiefe politische Union schwierig zu erreichen sind.
Peter Kenen argued in the late 1960's that without exchange-rate movements as a shock absorber, a currency union requires fiscal transfers as a way to share risk.
Peter Kenen argumentierte in den späten 1960er Jahren, dass eine Währungsunion, die ohne die Stoßdämpferwirkung von Wechselkursschwankungen auskommen muss, Fiskaltransfers zur Risikoteilung benötigt.
Union Deutsch
Übersetzungen union ins Englische
Wie sagt man union auf Englisch?