C1
gathering Englisch
Bedeutung gathering Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch gathering?
In einfachem Englisch erklärt
gathering
gathering
Übersetzungen gathering Übersetzung
Wie übersetze ich gathering aus Englisch?
gathering Englisch » Deutsch
Synonyme gathering Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu gathering?
gathering Englisch » Englisch
Sätze gathering Beispielsätze
Wie benutze ich gathering in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The squirrel was busy gathering nuts.
Das Eichhörnchen war damit beschäftigt, Nüsse zu sammeln.
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
Im Radio warnte man uns vor dem bevorstehenden Erdbeben und wir begannen unsere Sachen zusammenzusuchen.
This party is an intimate gathering.
Diese Feier ist eine geschlossene Gesellschaft.
Black clouds are gathering. It's going to rain.
Schwarze Wolken ziehen auf, es wird gleich regnen.
I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
Ich denke, japanische Schüler sind richtig gut bei der Anhäufung von Wissen.
A crowd was gathering around him.
Eine Menschenmenge versammelte sich um ihn.
They are gathering nuts.
Sie sammeln Nüsse.
We had to postpone the gathering because of rain.
Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.
This house has been gathering dust for who knows how many years.
Dieses Haus hat - wer weiß, seit wie vielen Jahren - Staub geschluckt.
The storm is gathering in intensity.
Der Sturm nimmt an Stärke zu.
The vacationers are gathering on the beach.
Die Sommerfrischler versammeln sich am Strand.
Mary is gathering flowers in the forest.
Maria sammelt im Wald Blumen.
The sunworshippers are gathering on the beach.
Die Sonnenanbeter versammeln sich am Strand.
Filmuntertitel
Not now. I'm gathering information on my own.
Ich informiere mich über meine eigenen Kanäle.
And after the gathering they might, for instance, sneak into a barn and bewitch a cow.
Nach der Zusammenkunft schlichen sie, zum Beispiel in einen Stall und verhexten eine Kuh.
For the 2nd Congress of Soviets delegates were gathering.
Zum 2. Sowjet-Kongress. versammelten sich die Delegierten.
Say, Black Elk was telling me that all the Injuns in the West was gathering to keep you all from passing' through.
Sag, Schwarzer Elch hat mir erzählt, dass alle Indianer des Westens sich versammeln, um euch am Durchfahren zu hindern.
The Injuns are gathering to the westward to stop us from going through.
Die Indianer versammeln sich westlich, um uns an der Durchreise zu hindern.
I was wool gathering.
Ich hab geträumt.
Quite a gathering of the clans.
Ein wahres Clan-Treffen.
He apparently was gathering some wildflowers. Did you hear him call to his wife?
Hörten Sie, wie er seiner Frau etwas zurief?
And for a widow to appear in public at a social gathering every time I think of it, I feel faint.
Und dass eine Witwe auf einem öffentlichen Fest erscheint. Wenn ich nur daran denke, könnte ich in Ohnmacht fallen.
The signal fires are burning. and the tribes are gathering from every part of the west.
Überall Rauchfeuer und die Stämme versammeln sich.
What a gathering of the clan.
Nun sind alle da.
Bald Mountain, according to tradition, is the gathering place of Satan and his followers.
Eine Nacht auf dem kahlen Berge ist der Tradition nach der Ort, wo sich der Teufel und seine Anhänger versammeln.
The family circle gathering for Christmas.
Ist er hier?
People gathering in the street.
Die Leute versammeln sich in der Straße, mein Lieber.
Nachrichten und Publizistik
In a few days, I will join 300 global leaders in Abu Dhabi for the world's first vaccine summit - a gathering dedicated to ensuring that all children everywhere have access to vaccines.
In ein paar Tagen werde ich gemeinsam mit 300 führenden Persönlichkeiten auf dem ersten weltweiten Impfstoff-Gipfel in Abu Dhabi zusammentreffen - wo es zu gewährleisten gilt, dass Kinder überall Zugang zu Impfstoffen haben.
That is why we are assessing different methods for gathering data from the field, including the use of mobile applications to digitize paper records.
Aus diesem Grund prüfen wir gerade verschiedene Methoden zur Datensammlung vor Ort, einschließlich des Einsatzes mobiler Applikationen zur Digitalisierung von Papierdokumenten.
Nice start, and the credit goes both to Obama and to the millions of Americans who stood up and took risks to fight against gathering tyranny.
Guter Anfang. Die Ehre gebührt sowohl Obama als auch den Millionen Amerikanern, die aufstanden und das Risiko auf sich nahmen, gegen die wachsende Tyrannei zu kämpfen.
The pressure on African governments to enact legislation against terrorism may pose new threats to civil liberties at the very moment when democratization is gathering momentum.
Der Druck auf afrikanische Regierungen, eine Gesetzgebung gegen den Terrorismus zu erlassen, dürfte die bürgerlichen Freiheiten gerade in dem Augenblick in Gefahr bringen, in dem die Demokratisierung in Fahrt kommen wollte.
The US economy is probably in recession, clouds are gathering over its pension and health-care systems, and its military budget may not make sense even in strategic terms.
Die Wirtschaft der USA befindet sich möglicherweise in einer Rezession, über ihrem Renten- und Gesundheitssystem ziehen dunkle Wolken auf und ihr Militäretat ist selbst in strategischer Hinsicht nicht unbedingt sinnvoll.
I find it intriguing to go back almost 200 years and consider Britain's political economy when the First Industrial Revolution was gathering steam.
Ich finde es faszinierend, fast 200 Jahre zurückzugehen und die politische Ökonomie Großbritanniens zu dem Zeitpunkt, als die erste Industrielle Revolution an Schwung gewann, zu betrachten.
GENEVA - Is China an island of stability in the midst of the gathering global financial storm, or will it, too, soon be sucked into the vortex?
GENF - Ist China eine Insel der Stabilität inmitten des heraufziehenden globalen Finanzsturms, oder wird es auch bald in den Wirbel eingesogen?
HONG KONG - I just spent a week in China, where I participated in the Boao Asia Forum, a conference similar to the annual gathering of the World Economic Forum in Davos.
HONGKONG - Ich war gerade eine Woche in China, wo ich am Boao Asia Forum teilnahm, einer Konferenz, die mit dem jährlichen Treffen des Weltwirtschaftsforums in Davos vergleichbar ist.
President Jiang returned recently to that global gathering of business leaders but, thankfully, a repeat of that appeasement did not occur.
Kürzlich kehrte Präsident Jiang zu dieser globalen Zusammenkunft führender Geschäftsleute zurück, aber glücklicherweise kam es nicht zu einer Wiederholung dieser beschwichtigenden Geste.
TOKYO - While the world focuses on the gathering of cardinals in Rome to choose a successor to Pope Benedict XVI, a similar conclave is underway in Tokyo to choose the Bank of Japan's (BOJ) next governor.
TOKIO - Während die Welt die Zusammenkunft der Kardinäle in Rom dabei beobachtet, wie sie einen Nachfolger für Papst Benedikt XVI. wählen, ist in Tokio ein ähnliches Konklave zur Ernennung des nächsten Gouverneurs der Bank of Japan (BOJ) im Gange.
A gathering of the modern equivalents of Metternich, Castlereagh, Alexander I, and Talleyrand is also a dream: there are none.
Auch eine Zusammenkunft der modernen Gegenstücke zu Metternich, Castlereagh, Alexander I. und Talleyrand ist ein Traum: Es gibt sie nicht.
It is in the nature of complex data-gathering programs that no one really has an overview.
Es liegt in der Natur komplexer Datenerfassungsprogramme, dass niemand wirklich einen Überblick über sie hat.
Five hundred thousand years of experience in hunting and gathering, coupled with cheaper and faster molecular analysis, performed by faster and cheaper computers makes this task economically feasible.
Fünfhunderttausend Jahre Erfahrung als Jäger und Sammler, verbunden mit einer billigeren und schnelleren Durchführbarkeit molekularer Analysen durch schnellere und preiswertere Computer, gewährleisten, dass wir der Aufgabe wirtschaftlich gewachsen sind.
When I left the Vilnius meeting in 2013, I could certainly see storm clouds gathering, but I did not know that Putin was prepared to unleash so much aggression and turmoil.
Als ich 2013 das Treffen von Vilnius verließ, konnte ich natürlich sehen, dass sich ein Sturm zusammenbraute, aber ich wusste nicht, dass Putin zu so viel Aggressionen und Aufruhr bereit war.
Gathering Deutsch
Übersetzungen gathering ins Englische
Wie sagt man gathering auf Englisch?