B2
forum Englisch
Bedeutung forum Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch forum?
In einfachem Englisch erklärt
forum
forum
Übersetzungen forum Übersetzung
Wie übersetze ich forum aus Englisch?
forum Englisch » Deutsch
Synonyme forum Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu forum?
forum Englisch » Englisch
Forum Englisch » Englisch
Sätze forum Beispielsätze
Wie benutze ich forum in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
This forum is marvellous.
Dieses Forum ist wunderbar.
After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.
Maria widerstand nach dem Lesen von Toms Forumsbeitrag dem Drang, eine derbe Antwort zu schreiben.
I would like to upload several photos to the forum. Could you tell me how?
Ich möchte ein paar Fotos ins Forum hochladen. Könntet ihr mir sagen, wie das geht?
The Forum was the center of political life in ancient Rome.
Das Forum war der Mittelpunkt des politischen Lebens im alten Rom.
Filmuntertitel
It's the talk of the Forum.
Man spricht in Rom über nichts anderes.
Walking through the Forum, perhaps, or strolling on the surface of the Tiber?
Ist er über das Forum gelaufen oder über den Tiber gewandelt?
So, the mob can jeer me in the Forum,...tear down my statues.
Der Plebs darf mich also auf dem Forum verhöhnen...und meine Statuen umstoßen.
He's used his little forum in a personal vendetta.
Er benutzt ihn fürseine persönliche Rache.
Or have we lost the brilliant speaker of the Forum, at whose words all grew silent in admiration?
Oder haben wir den brillianten Redner des Forums, bei dessen Worten alles vor Bewunderung verstummte verloren?
Strange birds were seen in the Forum.
Seltsame Vögel wurden im Forum gesichtet.
Would the proud citizens of Rome wait for hours in the hot sun to see my dead body dragged through the Forum?
Würden die stolzen Bürger Roms stundenlang in der Hitze warten. um meine Leiche durch das Forum geschleift zu sehen?
I'll cry out in the forum, Caesar Flavius is a pig!
Ich will schreien im Forum, Caesar Flavius ist ein Schwein!
I was to be taken to Rome, house by the Forum slaves, asses' milk as much gold as I could eat.
Er nimmt mich mit nach Rom. Ein Haus am Forum, Sklaven, Eselsmilch. Mehr Gold, als ich essen kann.
What is this, have we reinstituted the Open Forum? Lisa and you are the specialists.
Wieder mal eine Überraschung von dir, was?
Luckily the World Council is a higher forum.
Er hat aber nicht das Recht, eine Entscheidung des Weltrats zu ändern.
Now, why don't you just say a few words? Then, perhaps, we could make an open forum for questions.
Sagen Sie bitte ein paar Worte, und dann können Fragen gestellt werden.
THAT WEEKEND FORUM IN DORSET-- YOU MENTIONED KHALIL.
Wir schätzen Erfinder, aber wieso lügen Sie?
I'm in the Forum section.
Ich bin im Forum-Teil.
Nachrichten und Publizistik
Meanwhile, the Global Forum on Migration and Development, established in 2007, has quickly become an important means of fostering knowledge and partnerships.
Unterdessen wurde das 2007 gegründete Globale Forum für Migration und Entwicklung zu einem wichtigen Mittel zur Unterstützung von Wissen und Partnerschaften.
Not surprisingly, the atmosphere at this year's World Economic Forum was grim.
Es überrascht nicht, dass die Atmosphäre beim diesjährigen Weltwirtschaftsforum düster war.
The US economy is still ranked near the top in competitiveness by the World Economic Forum, and the political system, in its own messy way, has slowly begun to wrestle with the necessary changes.
Das Weltwirtschaftsforum stuft die US-Wirtschaft hinsichtlich ihrer Wettbewerbsfähigkeit noch immer ganz oben ein, und das politische System, in seiner ihm eigenen, chaotischen Art, hat langsam begonnen, die notwendigen Veränderungen anzugehen.
According to the World Economic Forum's Global Competitiveness Index, the US slipped to fifth place in 2011-2012, from fourth place the previous year, continuing a general downward trend evident since 2005.
Laut dem Global Competitiveness Index des Weltwirtschaftsforums sind die USA hier 2011-2012 auf den fünften Platz abgerutscht - nach dem vierten Platz im Vorjahr, was einen seit 2005 erkennbaren allgemeinen Abwärtstrend fortsetzt.
Brazil is also reaching out to other emerging countries, such as its fellow BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) and members of the IBSA Dialogue Forum (India, Brazil, and South Africa).
Brasilien geht zudem auf weitere Schwellenländer wie die anderen BRICS-Staaten (BRICS: Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika) und Mitglieder des IBSA-Dialogforums (IBSA: Indien, Brasilien und Südafrika) zu.
In such a forum, water and solar energy in tandem could help to move the Middle East from conflict to collaboration.
In einem derartigen Forum könnten Wasser- und Solarenergie einen Beitrag leisten, den Nahen Osten von einer Region des Konflikts zu einer Region der Zusammenarbeit werden zu lassen.
APEC, an Australian diplomatic initiative launched 25 years ago, was originally conceived as an exclusively economic forum.
Die APEC, eine vor 25 Jahren eingeleitete diplomatische Initiative Australiens, war ursprünglich als reines Wirtschaftsforum konzipiert.
Fortunately, it has also become an annual forum for US, Chinese, Japanese, and other leaders to engage with one another on critical questions of long-term strategic stability.
Glücklicherweise hat sie sich zugleich zu einem jährlichen Forum für führende US-amerikanische, chinesische, japanische und andere Politiker zum Austausch über wichtige Fragen der langfristigen strategischen Stabilität entwickelt.
The Swedish Presidency, together with the European Commission, intends to organize the first meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum this autumn.
Die schwedische Präsidentschaft beabsichtigt, gemeinsam mit der Europäischen Kommission, das erste Treffen des Zivilgesellschaftlichen Forums im Rahmen der Östlichen Partnerschaft in diesem Herbst zu organisieren.
Asian states should also strengthen Asia-Pacific regional structures like APEC and the ASEAN Regional Forum in order to ensure stronger collaboration on issues of regional and global concern.
Die asiatischen Staaten sollten zudem die regionalen Strukturen im asiatisch-pazifischen Raum wie die APEC und das ASEAN Regional Forum stärken, um eine stärkere Zusammenarbeit in Fragen von regionalem und globalem Interesse zu gewährleisten.
NEW HAVEN - The austerity debate was the topic du jour at this year's World Economic Forum in Davos.
NEW HAVEN - Die Finanzkrise war das beherrschende Thema beim diesjährigen Weltwirtschaftsforum in Davos.
The World Economic Forum still rates the American economy as the world's most competitive, owing to its labor-market flexibility, higher education, political stability, and openness to innovation.
Das Weltwirtschaftsforum bewertet die amerikanische Wirtschaft nach wie vor als die wettbewerbsstärkste der Welt, was durch ihren flexiblen Arbeitsmarkt, das Hochschulwesen, die politische Stabilität und die Offenheit für Innovationen bedingt ist.
FORT LAUDERDALE - At the World Economic Forum's annual meeting in Davos last month, leading participants called for a rapid shift to cleaner energy to tackle climate change.
FORT LAUDERDALE - Beim Jahrestreffen des Weltwirtschaftsforums in Davos im letzten Monat haben führende Teilnehmer zu einem schnellen Übergang hin zu sauberer Energie aufgerufen, um dem Klimawandel zu begegnen.
The World Forum on Democracy, held in Warsaw June 25 - 27 made a start, but it must be followed up.
Das Weltforum für Demokratie in Warschau vom 25. bis 27. Juni stellt einen Anfang dar, aber konkrete Schritte müssen folgen.
Forum Deutsch
Übersetzungen forum ins Englische
Wie sagt man forum auf Englisch?
Forum Deutsch » Englisch
Sätze forum ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich forum nach Englisch?
Einfache Sätze
Dieses Forum ist wunderbar.
This forum is marvellous.
Ich möchte ein paar Fotos ins Forum hochladen. Könntet ihr mir sagen, wie das geht?
I would like to upload several photos to the forum. Could you tell me how?
Das Forum war der Mittelpunkt des politischen Lebens im alten Rom.
The Forum was the center of political life in ancient Rome.
Filmuntertitel
Ist er über das Forum gelaufen oder über den Tiber gewandelt?
Walking through the Forum, perhaps, or strolling on the surface of the Tiber?
Der Plebs darf mich also auf dem Forum verhöhnen...und meine Statuen umstoßen.
So, the mob can jeer me in the Forum,...tear down my statues.
Du darfst beruhigt sein. Auf dem Forum Boarium soll ein 6-monatiges Kind gesprochen haben.
It is said that at the Foro Boario a baby of six months, has spoken II People are afraid.
Habt ihr das im Forum gefunden?
A souvenir from the Coliseum?
Seltsame Vögel wurden im Forum gesichtet.
Strange birds were seen in the Forum.
Würden die stolzen Bürger Roms stundenlang in der Hitze warten. um meine Leiche durch das Forum geschleift zu sehen?
Would the proud citizens of Rome wait for hours in the hot sun to see my dead body dragged through the Forum?
Öffentlich auf dem Forum.
Finally, someone who scares, and also challenges him.
Ich will schreien im Forum, Caesar Flavius ist ein Schwein!
I'll cry out in the forum, Caesar Flavius is a pig!
Ihr scheint gut in Forum zu sein.
You seem in good shape.
Er nimmt mich mit nach Rom. Ein Haus am Forum, Sklaven, Eselsmilch. Mehr Gold, als ich essen kann.
I was to be taken to Rome, house by the Forum slaves, asses' milk as much gold as I could eat.
Durchsucht alle Märkte, das Forum, die Seitengassen.
Search all the marketplaces, the square, the alleys.
Ich bin im Forum-Teil.
I'm in the Forum section.
Ich möchte eine Zeitschrift gründen, meine eigene Zeitschrift, eine Art Forum für die Schriftsteller und Intellektuellen, die sonst nirgendwo veröffentlicht werden, wissen Sie.
But what I would love to do is just create a magazine, my own magazine which would be, like, a forum for writers and intellectuals who can't get into print anywhere else, who could, you know.
Dieses Land bot Ihnen Unterschlupf, Ausbildung, Forum für lhre Meinung.
This country gave you a shelter, an education, a forum for your views.
Nachrichten und Publizistik
Unterdessen wurde das 2007 gegründete Globale Forum für Migration und Entwicklung zu einem wichtigen Mittel zur Unterstützung von Wissen und Partnerschaften.
Meanwhile, the Global Forum on Migration and Development, established in 2007, has quickly become an important means of fostering knowledge and partnerships.
Gemeinsam mit diesen Staatsführern hielten wir im Januar 2011 ein renommiertes Forum in Davos ab, wo wir im Zuge unseres Zwischenberichts eindeutig dafür eintraten, Doha fortzuführen.
We held a prestigious Panel at Davos with these leaders in January 2011, where, on the occasion of our Interim Report, we gave full-throated support to concluding Doha.
In einem derartigen Forum könnten Wasser- und Solarenergie einen Beitrag leisten, den Nahen Osten von einer Region des Konflikts zu einer Region der Zusammenarbeit werden zu lassen.
In such a forum, water and solar energy in tandem could help to move the Middle East from conflict to collaboration.
Glücklicherweise hat sie sich zugleich zu einem jährlichen Forum für führende US-amerikanische, chinesische, japanische und andere Politiker zum Austausch über wichtige Fragen der langfristigen strategischen Stabilität entwickelt.
Fortunately, it has also become an annual forum for US, Chinese, Japanese, and other leaders to engage with one another on critical questions of long-term strategic stability.
Die asiatischen Staaten sollten zudem die regionalen Strukturen im asiatisch-pazifischen Raum wie die APEC und das ASEAN Regional Forum stärken, um eine stärkere Zusammenarbeit in Fragen von regionalem und globalem Interesse zu gewährleisten.
Asian states should also strengthen Asia-Pacific regional structures like APEC and the ASEAN Regional Forum in order to ensure stronger collaboration on issues of regional and global concern.
Dazu gehört auch das Freed Kamlari Development Forum (das gegen Sklaverei von Mädchen in Nepal kämpft); der Kinderrechteverein Upper Manya Krobo und die Yellow-Bewegung, die sich für die Rechte von Jugendlichen in Äthiopien einsetzt.
These include the Freed Kamlari Development Forum (which combats girls' slavery in Nepal); the Upper Manya Krobo Rights of the Child Club; and the Yellow movement, which campaigns for youth rights in Ethiopia.
Auf dem Forum fassen die Sprecher, darunter der Finanzminister und der Zentralbankchef, die aktuellen Ansichten der chinesischen Führung zusammen.
At the forum, speakers, including the finance minister and the head of the central bank, summarize the Chinese leadership's current thinking.
Zumindest ist dies die Einschätzung, die ich vom gerade zu Ende gegangenen jährlichen China Development Forum (bereits seit langem das wichtigste Forum für den Dialog Chinas mit der Außenwelt) mitgenommen habe.
At least, that's the verdict I gleaned from the just-completed annual China Development Forum, long China's most important dialogue with the outside world.
Zumindest ist dies die Einschätzung, die ich vom gerade zu Ende gegangenen jährlichen China Development Forum (bereits seit langem das wichtigste Forum für den Dialog Chinas mit der Außenwelt) mitgenommen habe.
At least, that's the verdict I gleaned from the just-completed annual China Development Forum, long China's most important dialogue with the outside world.
Drei Erkenntnisse vom diesjährigen China Development Forum haben meine Zuversicht gestärkt, dass nun ein bedeutender struktureller Wandel ansteht, der China in die Lage versetzen wird, die Falle mittlerer Einkommen zu vermeiden.
Three insights from this year's China Development Forum deepened my confidence that a major structural transformation is now at hand that will enable China to avoid the middle-income trap.
Die zweite Erkenntnis vom diesjährigen China Development Forum ist der Fokus der neuen Regierung auf die Stärkung des sozialen Netzes als eine Säule einer modernen Verbrauchergesellschaft.
The second insight from the 2013 China Development Forum is the new government's focus on strengthening the social safety net as a pillar of a modern consumer society.
Bezeichnenderweise gab es auf dem Forum deutliche Hinweise führender chinesischer Politiker, dass eine Hukou-Reform derzeit aktiv geprüft wird.
Significantly, there were strong hints from senior Chinese leaders at the Forum that hukou reform is now under active consideration.
Die letzte - und möglicherweise wichtigste - Erkenntnis, die ich vom Forum mitnahm, betraf die Qualität der neuen chinesischen Führung.
The final - and possibly most important - insight that I took away from the Forum concerned the quality of China's new leaders.
Eine der wenigen positiven Konsequenzen der Finanzkrise 2008 ist die verstärkte globale Rolle der G20; im Prinzip ist die Gruppe der 20 ein weitaus repräsentativeres Forum für die Führung in globalen Fragen als es die G7 je gewesen ist.
One of the few positive consequences of the 2008 financial crisis was the elevation of the G-20's global role; in principle, it is a far more representative forum for international leadership than the G-7 ever was.