Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

bore Englisch

Bedeutung bore Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch bore?
In einfachem Englisch erklärt

bore Verb

— If you bore somebody, you make them feel that they want to do something else because it is not interesting. I hate tennis; it bores me. — If you bore a hole, you make a round hole by turning something round and round. You need to bore a hole in the wood to put the wire through.

bore

— langweilen verb cause to be bored — bohren verb (= drill) make a hole, especially with a pointed power or hand tool don't drill here, there's a gas pipe drill a hole into the wall drill for oil carpenter bees are boring holes into the wall — noun a person who evokes boredom — Bohrung noun a hole or passage made by a drill; usually made for exploratory purposes — Kaliber, Durchmesser, Bohrung noun diameter of a tube or gun barrel — noun (= tidal bore) a high wave (often dangerous) caused by tidal flow (as by colliding tidal currents or in a narrow estuary)

Übersetzungen bore Übersetzung

Wie übersetze ich bore aus Englisch?

Bore Englisch » Deutsch

Bore

bore Englisch » Deutsch

bohren langweilen durchbohren verdrießen lochen durchlöchern Bohrung ärgern anwidern anekeln ermüden ennuyieren aushöhlen Langweiler Kaliber übersättigen verweichlichen ungern gesehener Gast tangieren stemmen sich bohren schneiden rühren penetrieren höhlen graben entkräften ekelhafter Mensch ein Loch machen durchdringen drillen berühren belästigen begegnen ausstechen ausdrehen ausbohren aufdrücken antreffen anrühren abscheulicher Mensch abbohren Innendurchmesser Ekel Durchmesser Bohrer

Synonyme bore Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu bore?

bore Englisch » Englisch

drill pierce perforate tire weary annoy puncture punch calibre caliber tap make a hole broach bother worry tidal bore strike sink penetrate hole gauge eagre stab probe prick eager drill hole borehole sink in ream pervade permeate enter dull person drag disgust dig aperture aegir uncouth person tire out tidal wave shot hole scoop riddle put off pill pest pain in the neck nudnik

Konjugation bore Konjugation

Wie konjugiert man bore in Englisch?

bore · Verb

Sätze bore Beispielsätze

Wie benutze ich bore in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The prisoner of war bore himself with great dignity.
Der Kriegsgefangene zeigte große Würde.
The tax bore hard on the peasantry.
Die Steuer belastete die Bauern sehr.
The document bore his signature.
Auf dem Dokument stand seine Unterschrift.
People who talk about themselves all the time bore me.
Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich.
People who talk about themselves all the time bore me.
Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.
His wife bore him two daughters and a son.
Seine Frau gebar ihm zwei Töchter und einen Sohn.
His efforts bore fruit.
Seine Bemühungen trugen Früchte.
They always bore arms with them.
Sie trugen immer Waffen bei sich.
To be honest, his talks are always a bore.
Ehrlich gesagt sind seine Vorträge immer langweilig.
I won't bore you with the details.
Ich werde Sie nicht mit den Details langweilen.
I won't bore you with the details.
Ich werde dich nicht mit den Details langweilen.
Hour after hour in hope he bore,nor might his soul its faith give o'er; nor could the tyrant's scorn deriding, steal from that faith one thought confiding!
Von Stunde zu Stunde gewartet er mit hoffender Seele der Wiederkehr. Ihm konnte den mutigen Glauben der Hohn des Tyrannen nicht rauben.
If a student and his or her professor bore each other, then both are wasting their time.
Wenn Student und Professor einander langweilen, verschwenden alle beide ihre Zeit.
The tree bore golden apples.
Auf dem Baume wuchsen goldne Äpfel.

Filmuntertitel

The squadron bore down on the battleship.
Das Geschwader kommt näher!
Other boys bore me, they just leave me blue.
Andere Jungs langweilen mich, sie lassen mich einfach kalt.
Other girls bore me, they just leave me blue.
Andere Mädchen langweilen mich, sie lassen mich einfach kalt.
They bore me.
Sie langweilen mich.
They'd probably bore you to death.
Die würden dich zu Tode langweilen.
Why don't you bore a hole in yourself and let the sap run out.
Bohren Sie sich ein Loch in den Kopf und lassen ihn auslaufen.
Hunting was beginning to bore me.
Das Jagen begann mich zu langweilen.
Does my speech bore you?
Langweilt Sie mein Gerede?
You bore me.
Du langweilst mich.
Believe you me, you bore me to distraction.
Echt wahr, Sie langweilen mich zu Tode.
My little ballerina is charming, but such a bore.
Meine Ballerina ist reizend, aber etwas langweilig.
Did you know the law. that any person who does knowingly receive, harbor, comfort. or succor a rebel is as guilty as if he himself bore arms?
Kannten Sie das Gesetz, dass ein jeder, der wissentlich einem Rebellen beisteht, ihm hilft und ihn unterstützt, genauso schuldig ist, als trage er Waffen?
Complaining wives are such a bore.
Solche Frauen sind gelangweilt.
I personally use a bolt-action Mauser with a very large bore.
Ich persönlich benutze eine Mauser mit Kammerverschluss und großem Kaliber.

Nachrichten und Publizistik

Moreover, securitization contributed to bad lending: in the old days, banks that originated bad loans bore the consequences; in the new world of securitization, the originators could pass the loans onto others.
Darüber hinaus hat die Verbriefung selbst zur schlechten Kreditvergabepraxis beigetragen: Früher trugen Banken, die faule Kredite einräumten, die Folgen. Heute, wo Kreditforderungen verbrieft werden, können die Urheber die Kredite an Dritte weitergeben.
He emphasized that the reactions he described bore no resemblance to those in nature.
Er hob dabei hervor, dass die Reaktionen, die er beschrieb, keine Ähnlichkeit mit jenen in der Natur hätten.
In other words, Bo bore all the hallmarks of a gangster boss: corrupt, ruthless towards his enemies, contemptuous of the law, and yet moralistic in his self-presentation.
Anders ausgedrückt, hatte Bo alle Kennzeichen eines Gangsterbosses: korrupt, rücksichtslos gegen seine Feinde, über dem Gesetz stehend und in seiner Selbstdarstellung trotzdem moralistisch.
The poor were among those who bore the biggest burden of the crisis, as wages plummeted and unemployment soared.
Die Armen gehörten zu denjenigen, die die größte Last der Krise zu tragen hatten, da die Löhne fielen und die Arbeitslosigkeit in die Höhe schoss.
German foreign policy from 1890 to 1914, for which the Kaiser bore formal and intermittently actual responsibility, comprised a series of failures and setbacks.
Die deutsche Außenpolitik von 1890 bis 1914, für die der Kaiser formal und mit Unterbrechungen auch real die Verantwortung trug, erlitt eine Reihe von Fehlschlägen und Schlappen.
For basic scientific research, the potential return will be broadly available to any and all, whether or not they paid for it and bore the risk of failure.
Bei der wissenschaftlichen Grundlagenforschung profitieren potenziell mehr oder weniger alle, egal, ob sie dafür bezahlt und die Risiken übernommen haben oder nicht.
And, unlike Fukushima, which bore a direct impact, Madras was far away from the epicenter of the earthquake that unleashed the tsunami.
Und anders als Fukushima, das direkt durch das Erdbeben betroffen wurde, war Madras weit genug weg vom Epizentrum des Bebens, das den Tsunami verursachte.
MOSCOW: Russia's election campaign was a bore.
MOSKAU: Die Wahlkampf für die russischen Präsidentschaftswahlen war eine eher langweilige Angelegenheit.
The negative effect of the US financial setbacks on Indian stock markets, therefore, made little sense, since they bore no relation to the real value of Indian companies.
Die negativen Auswirkungen des Börseneinbruchs in den USA auf die indischen Aktienmärkte ergaben daher keinen Sinn, denn diese Kurseinbrüche standen in keinem Verhältnis zu den realen Werten indischer Unternehmen.
Last year in Kosovo, America bore the brunt of the military campaign.
Vergangenes Jahr hat Amerika im Kosovo die Hauptlast des Militärfeldzuges getragen.
He bore his suffering since the assassination attempt of 1981 with dignity.
Seit dem versuchten Attentat 1981 ertrug er sein Leiden mit Würde.
He bore his imprisonment for the sake of his cause.
Er ertrug seine Haft zum Wohle seiner Sache.
And he bore the anguish of the suffering imposed on his family.
Und er ertrug die Verzweiflung über das seiner Familie aufgezwungene Leid.

Bore Deutsch

Übersetzungen bore ins Englische

Wie sagt man bore auf Englisch?

Bore Deutsch » Englisch

Bore

Suchen Sie vielleicht...?

bear
Borassus aethiopum | bor | bord | bora | Borba | borax | bora- | Borat | boral | borassus palm | Boracay | boracic
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA