verweichlichen Deutsch

Übersetzungen verweichlichen ins Englische

Wie sagt man verweichlichen auf Englisch?

mollycoddle weary tire render effeminate pamper featherbed cosset coddle cocker bore

Wie übersetze ich verweichlichen nach Englisch?

Man kann auch zu sehr verweichlichen. - Sehr richtig.

Mind you, of course, coddling can go too far.

Vielleicht hast du dich zu sehr verweichlichen lassen.

Maybe you let yourself soften up a little too much while you were away.

Die Menschen verweichlichen ohne Herausforderung.

People grow soft without challenge.

Nein, den legen wir schnell um, damit keiner denkt, wir verweichlichen.

No, we got to kill him quickly. Just in case anyone thinks we're losing our touch.

Wir verweichlichen unsere Körper nicht mit Kissen.

We do not soften our bodies by putting down a pad.

Gut. Ich fürchtete schon, du würdest verweichlichen.

Good. I was afraid you might be getting soft.

Ich will sie nicht verweichlichen.

I just don't want her getting too soft.

Willst du ihn verweichlichen?

Wanna soften him?

Chuck, sie verweichlichen dich.

It means he's a moron. Chuck, they coddle you.

Aber nicht zu nett. Ich will nicht verweichlichen.

I can't be going soft.

Ich werde nicht wie der Rest von euch verweichlichen.

I ain't gonna get soft like the rest of y'all.

Wir dürfen sie nicht verweichlichen.

We should raise them strong.