drillen Deutsch
Übersetzungen drillen ins Englische
Wie sagt man drillen auf Englisch?
Sätze drillen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich drillen nach Englisch?
Filmuntertitel
BARNES: Sie glauben wohl, Sie könnten Verstand in diese hohlköpfigen Trauergestalten drillen.
I suppose you think you've drilled some sense into these empty-headed sad sacks.
Die drillen uns so, um herauszufinden, wer Schwester Murch als erster durchvögelt.
The drill here. The drill here is to see who can drill the brains out of Nurse Murch.
Nehmen Sie ihn mit und drillen Sie ihn.
Take him and drill him.
Drillen Sie sie, Professor White.
Drill, Professor White, drill and drill.
Du sollst Experte darin sein, Zivilisten zu Soldaten zu drillen.
Well, you're supposed to be the expert in turning civilians into soldiers.
Sie drillen Marge darauf mich zu verarschen.
They're convincing Marge to dump me!
Im Ernst werd ich dich gleich drillen.
Seriously, I will go full Drill Instructor on you.
Sie drillen uns schonungslos.
They drill us relentlessly.
Wir müssen einen Plan für den Tag erstellen, an dem wir die Türen schließen, uns darauf drillen, sicherstellen, dass nur die Überlebenden Waffen haben, Protokolle für den Umgang mit den Menschen vereinbaren, die nicht ausgewählt sind.
We have to make a plan for the day we close the doors, drill for it, make sure only the survivors have guns, agree on protocols for dealing with the people who are pissed off they're not chosen.
Nachrichten und Publizistik
MOSKAU: Es ist einiges los in der russischen Hauptstadt. Präsident Putin versucht mit allen Mitteln, die eigensinnigen Regionen des riesigen Landes auf die Linie des Kremls zu drillen.
MOSCOW: A big squeeze is on in Moscow, as President Putin seeks to drill the country's wayward regions into line with Kremlin policies.