belästigen Deutsch
Übersetzungen belästigen ins Englische
Wie sagt man belästigen auf Englisch?
belästigen Deutsch » Englisch
Sätze belästigen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich belästigen nach Englisch?
Einfache Sätze
Hör auf mich zu belästigen!
Stop bothering me!
Tom wird dich nicht mehr belästigen.
Tom won't bother you anymore.
Tom wird Sie nicht mehr belästigen.
Tom won't bother you anymore.
Tom wird euch nicht mehr belästigen.
Tom won't bother you anymore.
Hör auf, mich zu belästigen!
Quit bothering me.
Hören Sie auf, mich zu belästigen!
Quit bothering me.
Behalt Tom im Auge! Gib acht, dass er nichts tut, was andere belästigen könnte!
Keep your eyes on Tom. Make sure he doesn't do anything to bother other people.
Behaltet Tom im Auge! Gebt acht, dass er nichts tut, was andere belästigen könnte!
Keep your eyes on Tom. Make sure he doesn't do anything to bother other people.
Behalten Sie Tom im Auge! Geben Sie acht, dass er nichts tut, was andere belästigen könnte!
Keep your eyes on Tom. Make sure he doesn't do anything to bother other people.
Wir bedauern, der Besitzer der von Ihnen gewählten Nummer hat die Kontrolle über sein Leben verloren und ist zurzeit nicht in der Lage, mit Ihnen zu sprechen. Bitte belästigen Sie ihn ein anderes Mal. Danke.
Sorry, the owner of the number you called has lost control of his life and is unable to talk to you at the moment. Please harass him at another time. Thank you.
Sagen Sie Ihrem Sohn, dass er meine Tochter nicht mehr belästigen soll!
Tell your son not to harass my daughter anymore.
Sagen sie Ihrem Sohn, er soll aufhören, meine Tochter zu belästigen.
Tell your son to quit harassing my daughter.
Unterlasse es, meine Frau zu belästigen!
Stop bothering my wife.
Unterlassen Sie es, meine Frau zu belästigen!
Stop bothering my wife.
Filmuntertitel
Wie können Sie sich erlauben, diese Dame zu belästigen?
How dare you molest the lady?
Sie belästigen mich wegen ein paar Gören?
You're bothering me about a few brats?
Wieso belästigen Sie das Mädchen? - Wer?
Say, what do you mean by molesting that girl?
Lassen Sie mich kurz erklären, warum ich Sie belästigen muss.
Oh, I. Of course, I quite understand. But I think if you'll listen to me, you'll appreciate why I have to bother you.
Hört auf, mich zu belästigen!
Stop pestering me!
Wieso belästigen Sie mich dann, Yankee?
Then what are you bothering me for, Yankee?
Mrs. Ganswoort wird Sie heute wohl kaum belästigen, aber hier sind einige Paradolchlorid- tabletten.
Oh, I don't believe Mrs. Ganswoort will annoy you tonight but here are some paradol chloride tablets.
Wenn Sie mich weiterhin wegen eines fremden Mädchens belästigen, lasse ich Sie verhaften!
If you continue to annoy me about this girl. who is no responsibility of mine, I'll have you arrested.
Sehen Sie, er sollte Dinge erledigen, ohne den Colonel mit vielen Details zu belästigen.
You see. his job was to get results. without bothering the Colonel with too many details.
Miss Irving, ich möchte Sie nicht weiter belästigen.
Miss Irving. I'll not trouble you with apologies.
Belästigen Sie die Damen nicht.
Don't you be pestering these ladies.
Es tut mir wirklich Leid, Sie damit zu belästigen, aber.
I hate to ask you to do this, but.
Wir wollen Sie nicht belästigen.
We don't want to put you to any trouble.
Was soll das? Wir haben Befehl, niemand zu belästigen.
Schultz gave strict orders not to molest anyone in this court.
Nachrichten und Publizistik
Weiterhin konnte Tito Autorität auf kollektivistischen Mythen aufbauen, konnte seinen eigenen Weg gegenüber dem Globaltrend durchsetzen und die Nachbarn mit einer internationalen Zensur belästigen.
It was possible to establish authority through collectivist myths, to assert your separate road against global trends, to molest neighbors in the teeth of international censure.
Parteiischer Mißbrauch der Verwaltungsstrukturen eines Landes um Widerstand zu entmutigen ist weitverbreitet, insbesondere der Einsatz der Steuerkontrolleure, um Gegner zu belästigen.
Partisan abuse of the country's administrative structures to discourage dissent is widespread, particularly the use of tax collectors to harass opponents.
Der Aufsichtsbeamte hat inzwischen bestätigt - ebenso wie Online-Diskussionen von Angestellten der TSA -, dass auch Mitarbeiter traumatisiert sind, die angewiesen wurden Reisende sexuell zu belästigen.
Meanwhile, the supervisor confirmed - as has online discussion by TSA employees - that workers ordered to molest travelers are traumatized, too.