langweilen Deutsch
Übersetzungen langweilen ins Englische
Wie sagt man langweilen auf Englisch?
langweilen Deutsch » Englisch
Sätze langweilen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich langweilen nach Englisch?
Einfache Sätze
Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich.
People who talk about themselves all the time bore me.
Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.
People who talk about themselves all the time bore me.
Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.
She looked bored while we were making love.
Es muss noch eine Menge getan werden, also werde ich mich nicht langweilen.
There's still a lot left to do, so I won't get bored.
Ferien sind gut für Leute, die sich das ganze Jahr über langweilen.
Vacations are good for people who get bored during the year.
Menschen mit Phantasie langweilen sich nie.
People with imagination are never bored.
Sie langweilen mich!
You are boring me!
Langweilen Sie sich?
Are you bored?
Ich werde Sie nicht mit den Details langweilen.
I won't bore you with the details.
Ich werde dich nicht mit den Details langweilen.
I won't bore you with the details.
Es ist besser, zu kämpfen und zu leiden, als alles zu haben und sich zu langweilen.
It is better to struggle and suffer than to have everything and be bored.
Wenn Student und Professor einander langweilen, verschwenden alle beide ihre Zeit.
If a student and his or her professor bore each other, then both are wasting their time.
Sie langweilen mich!
They are boring me!
Tom wird sich zu Tode langweilen.
Tom will be bored stiff.
Filmuntertitel
Andere Jungs langweilen mich, sie lassen mich einfach kalt.
Other boys bore me, they just leave me blue.
Andere Mädchen langweilen mich, sie lassen mich einfach kalt.
Other girls bore me, they just leave me blue.
Ich fing gerade an, mich zu langweilen.
I was just becoming bored.
Sie langweilen mich.
They bore me.
Die würden dich zu Tode langweilen.
They'd probably bore you to death.
Das Jagen begann mich zu langweilen.
Hunting was beginning to bore me.
Geschäftsgespräche, Monsieur Giron, ermüden und langweilen mich unendlich.
Unfortunately, Monsieur Giron, business bores me to distraction.
Echt wahr, Sie langweilen mich zu Tode.
Believe you me, you bore me to distraction.
Auch auf die Gefahr hin, Sie zu langweilen, ist es meine schmerzliche Pflicht, Sie zu informieren, dass 250 meiner Männer jetzt die Herren der Stadt Port Royal sind.
Nevertheless, at the risk of boring you. it is my painful duty to inform you that 250 of my men. are now complete masters of the town of Port Royal.
Aber ich will Sie nicht langweilen.
There's no use boring you about her.
Ich würde gar vielleicht wieder krank, und du würdest dich nur langweilen.
I shall get tired. I shall get ill again. And you'll be bored.
Meine Freunde langweilen ihn.
He'd be bored with my friends.
Wenn Sie sich langweilen, dort ist die Bar.
If you get bored, there's the cocktail bar.
Wir langweilen uns nicht.
We're not bored.
Nachrichten und Publizistik
Ich sollte meine Kinder und die Studenten an der Universität Oxford, wo ich Kanzler bin, mit meinem Gejammer langweilen, wie alles vor die Hunde geht.
I should be boring my children, and the students at Oxford University where I am Chancellor, with grumbles about how everything is going to the dogs.