ermüden Deutsch
Übersetzungen ermüden ins Englische
Wie sagt man ermüden auf Englisch?
ermüden Deutsch » Englisch
Sätze ermüden ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ermüden nach Englisch?
Einfache Sätze
Du wirst deine Augen ermüden, wenn du versuchst, bei diesem Licht zu lesen.
You'll strain your eyes trying to read in this light.
Glaube nicht, dass Liebe, um echt zu sein, außergewöhnlich sein muss. Was zählt, ist, zu lieben ohne zu ermüden.
Do not think that love, in order to be genuine, has to be extraordinary. What we need is to love without getting tired.
Deine Beschwerden ermüden mich.
I'm getting tired of your complaints.
Dies fängt an zu ermüden.
This is getting tiresome.
Filmuntertitel
Geschäftsgespräche, Monsieur Giron, ermüden und langweilen mich unendlich.
Unfortunately, Monsieur Giron, business bores me to distraction.
Wenn du auf ihn eintrommelst, ermüden die Arme.
Throw them wild, you'll wear your arms out.
Esteban, Est. lch mache es kurz, damit Sie nicht ermüden.
Esteban, Est. I'll make it short, and save you fatigue.
Sie ermüden mich!
You make me tired!
Ermüden Sie ihn bitte nicht. -Bitte, gehen Sie.
I don't want you to tire my patient.
Du darfst deine Mama nicht ermüden, mein Küken.
You mustn't tire out your mother, my little chicken.
Die Pflichten der Staatsführung ermüden mich.
The charges of state weigh down upon us.
Sie ermüden mich.
You're a pain.
Ich möchte Sie nicht zu sehr ermüden.
I don't want you to get all tired out.
Ich hatte Angst, von all den Blütenkränzen zu ermüden.
I got scared I'd get tired from those leis around my neck.
Und Sie baten mich um ein Jahr Bedenkzeit. Sie dachten vielleicht, Sie könnten mich auf die Probe stellen. Oder mich ermüden.
And you asked me to give you a year. thinking perhaps to test me. or wear me down. or just forget all about me.
Die Fragen ermüden mich.
You weary me with such questions.
Manchmal ermüden sie nur, wie Menschen.
Sometimes they just get tired, like people.
Du liebe Güte, ich will Howie wirklich nicht ermüden.
Well, now, gee whiz, I wouldn't want to tire out Howie.
Nachrichten und Publizistik
Roboter können wiederholte Aufgaben präziser und genauer durchführen als Menschen, ohne dabei zu ermüden.
Robots are capable of performing repetitive tasks with a higher degree of precision and accuracy than are humans, and without muscle fatigue.