PERFEKTIVES VERB разорвать разрыть IMPERFEKTIVES VERB разрывать

разрывать Russisch

Bedeutung разрывать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch разрывать?

разрывать гл

— резким движением, рывком (рывками) разделять на части; раздирать — надрывая, вскрывать; распечатывать (пакет, конверт, телеграмму и т. п.) — делать рваным, дырявым — наносить рваные раны, царапины — умерщвлять, раздирая на части — нарушать целостность чего-либо, разъединять, разобщать Если температура в камере достигает 110 +120° С, плавкий предохранитель разрывает цепь управления электроподогревом. — разносить на части взрывом; взрывать изнутри — создавать разрыв или разрывы в чем-либо, между чем-либо; разъединять соединенное — находясь между чем-либо, пролегая через что-либо, разделять, разъединять — перен. прерывать, прекращать действие, течение того, что связывает, скрепляет определенными отношениями — перен. прекращать любые отношения, порывать с кем-либо, чем-либо — неперех. решительно отказываться, отрекаться от чего-либо — перен. уничтожать то, что сковывает чью-либо свободу, самостоятельность, что кажется тягостным, обременительным

разрывать гл

— роя, раскидывать — роя, извлекать что-либо зарытое, засыпанное — перен., разг. небрежно раскидывать, приводить в беспорядок при поисках — вынимая, отбрасывая землю, снег и т. п., делать углубление, выемку; рыть

Übersetzungen разрывать Übersetzung

Wie übersetze ich разрывать aus Russisch?

разрывать Russisch » Deutsch

zerreißen sprengen durchtrennen abbrechen zerschneiden zerreissen zerlegen zerfleischen zerfetzen unterbrechen trennen teilen stutzen schneiden reißen knacken beschneiden ausästen ausschneiden auseinander reißen aufreißen auflösen aufbrechen abtrennen abschneiden

Synonyme разрывать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu разрывать?

разрывать Russisch » Russisch

рвать порывать отрывать раздирать разрушать прерывать разъединять прорывать разорвать разделять срывать разбивать отделять нарушать растягивать раскалывать прекращать отдирать обрывать ломать урезывать сломать свешивать рыть резать на куски рваться расщеплять расчленять расставаться распределять раскапывать разрезать разнимать разлучать разламывать разделяться разбить прорываться прорваться пробивать прервать портить пороться порваться порвать покидать подрезать подразделять перерезать отрубить

Sätze разрывать Beispielsätze

Wie benutze ich разрывать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Вы удочерили Камиллу с моего согласия. Не надо разрывать обязательств.

Unter dieser Bedingung habe ich der Adoption von Camille zugestimmt.

Мы будем разрывать цепи, уничтожать своих врагов, биться снова и снова, сколь бы малы не были шансы, вопреки всем предрассудкам, чтобы вернуться на родину.

Er wird immer wieder versuchen, trotz aller Hindernisse und Vorurteile, nach Hause zu kommen.

Она начинает разрывать молекулярные связи во всех соседних секциях.

Sie löst molekulare Verbindungen auf.

Я не позволю разрывать мой коллектив.

Lass die das klären!

Это бессмысленно. К чему сейчас разрывать союз?

Warum sollten sie das jetzt tun?

Скажи Деймону и Стефану что я хочу лунный камень Или я буду разрывать этот город по кусочкам пока он не зальётся дождём из крови.

Sag Damon und Stefan das ich den Mondstein will, oder ich werde diese Stadt in Stücke reißen, bis es Blut regnet.

Ты сказал, что это притяжение может разрывать вещи на квантовом уровне.

Du hast gesagt, dieses Anziehungsding könnte Sachen auf einem Quantum-Level auseinander nehmen.

Оно будет разрывать их изнутри по одной молекуле зараз.

Es würde. sie von innen heraus in Stücke reißen, jeweils ein Molekül.

А мой мозг не начнет так же разрывать?

Werde ich nicht auch mit geschreddertem Gehirn enden? - Nein.

Бульдозеры Бена завтра утром начнут разрывать лес.

Bens Bulldozer machen morgen früh den Wald nieder.

Хорошо, возможно тебе следовало подумать об этом прежде чем заключать, а затем разрывать сделку с одним из их самых хладнокровных убийц.

Da hättest du vielleicht drüber nachdenken sollen bevor du dafür gesorgt hast, dass sie eine Vereinbarung mit einem ihrer tödlichsten Attentäter auflösen.

Нельзя разрывать круг.

Nicht den Kreis unterbrechen.

Я не собираюсь разрывать 900 кексов.

Ich werde keine 900 Cupcakes zerschlagen.

Ради бога, Сол. перестань разрывать шаблон.

Um Himmels willen, Saul. hör auf mit dieser vorgetäuschten Routine.

Nachrichten und Publizistik

Доморощенные пакистанские исламистские боевики продолжают действовать открыто, и пакистанская армия и разведка не хотят разрывать свои закулисные связи с экстремистскими и террористическими элементами.

In Pakistan entstandene islamistische Milizen agieren weiterhin offen und die pakistanische Armee und der Geheimdienst sind weiterhin unwillig, ihre trauten Verbindungen zu Extremisten und terroristischen Elementen zu kappen.

Suchen Sie vielleicht...?