stutzen Deutsch

Übersetzungen stutzen ins Russische

Wie sagt man stutzen auf Russisch?

подрезать подстригать обрезать укорачивать сократи́ть подстричь отстричь отстригать обкорнать усечь усекать урезывать уреза́ть уре́зать укоротить сокращаться сокращать сокраща́ть сократиться сократить свешивать рвать разъединять разрывать прерывать порывать подстри́чь перерезать отрубить отрубать откалывать обрубать обре́зать оболванить

патрубок штуцер па́трубок наса́дка наконе́чник карабин

Wie übersetze ich stutzen nach Russisch?

Ja. Es ist Zeit, den Schnurrbart zu stutzen. Und für die Pomade.

Да, я думаю, уже пора привести в порядок усы и напомадить их.

Stutzen Sie die Obstbäume.

Мистер Сэйэр, тут что-то насчет фруктовых деревьев.

Dafür sollte man ihm den Schwanz stutzen.

Чтоб ты свой член в петлю засунул.

Zeit, diesem Vogel die Flügel zu stutzen.

Насколько можно судить, меч теперь уже за полгалактики.

Man könnte einem Engel, der auf einem Nadelkopf tanzt, die Flügel stutzen.

Ты можешь подрезать крылышки ангела, танцующего на конце булавки.

Wir würden gern auf Ihrem Grundstück ein paar Bäume stutzen, die gefährlich für die Stromleitungen sein könnten.

Здравствуйте. - Мы бы хотели попасть на ваш участок, чтобы спилить некоторую растительность, представляющую опасность для электролиний.

Sträucher stutzen, das Haus streichen, Pool saubermachen.

Убраться в саду, покрасить дом, почистить бассейн.

Ein stilvolles Stutzen der Haare?

Стильную прическу?

Lachen.ich will das reich gewachsene Haar dem Hünen stutzen.

Я сейчас подойду к нему и освобожу его от волосяных фолликулов.

So ist die Jugend, irgendwann wird ihnen das Leben die Haare stutzen.

Это молодость! Рано или поздно реальность их обкорнает.

Ich hab den Gärtner gefragt, ob er die Rosen ein wenig stutzen könnte.

Я попросил садовника немного обрезать розы, так?

Aber du musstest mir die Flügel stutzen, für die du gewöhnlich, der tragende Wind warst.

Но ты должен был одеть меня, как мужлана и скрыть мою истинную сущность.

Er fühlte sich betrogen und ging in die Herberge, um seinen Henry-Stutzen zu holen.

А потом решил, что его обманули, и вернулся в гостиницу за ружьем.

Du könntest seine Augenbrauen ein bisschen stutzen, um die Illusion perfekt zu machen.

И еще брови подравняй немножко, чтоб завершить картину.