PERFEKTIVES VERB подрезать IMPERFEKTIVES VERB подрезать

подрезать Russisch

Bedeutung подрезать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch подрезать?

подрезать гл

— срезая, режа, несколько укоротить, подровнять Маленький Мук отвечал, что он уже собрался в путь, и попросил только отдать ему одежду отца, что и было исполнено. Но одежда его отца, человека плотного и рослого, не пришлась ему впору. Однако Мук, не долго думая, подрезал, что было длинно, и нарядился в отцовское платье. Но он, как видно, забыл, что следует урезать и в ширину, и вот откуда получился его необычайный наряд, в котором он щеголяет и поныне. Большой тюрбан, широкий пояс, пышные шаровары, синий халат, — всё это — наследство отца, которое он носит с тех самых пор. — перен., разг. несколько сократить, урезать — отрезая снизу, с боков и т. п., отделить — перен., прост. подорвать кому-либо здоровье — разг. нарезать дополнительно, еще немного (хлеба, сыру и т. п.) — техн. сделать подрезку (на токарном станке) — автомоб., жарг. о движущемся транспортном средстве — двигаясь сбоку, опередить, преградив дорогу — перен., спорт. резким ударом заставить мяч вращаться при полёте по вертикальной оси — двигаясь сбоку, опередить, преградив дорогу

подрезать гл

— срезая, режа, несколько укорачивать, подравнивать — перен., разг. несколько сокращать, уреза́ть — отрезая снизу, с боков и т. п., отделить — перен., прост. подрывать (здоровье, благосостояние и т. п.) — разг. нареза́ть дополнительно, еще немного (хлеба, сыру и т. п.) — техн. делать подрезку (на токарном станке) — автомоб., жарг. о движущемся транспортном средстве — двигаясь сбоку, опережать, преграждая дорогу — перен., карт. разделять картой карточную колоду после тасовки — перен., спорт. резким ударом заставлять мяч вращаться при полете по вертикальной оси

Übersetzungen подрезать Übersetzung

Wie übersetze ich подрезать aus Russisch?

подрезать Russisch » Deutsch

beschneiden stutzen schneiden zusammenschieben zusammenrücken zerschneiden zerlegen trennen teilen scheren kappen durchtrennen ausästen ausschneiden auflösen abtrennen abschneiden abbrechen

Synonyme подрезать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu подрезать?

подрезать Russisch » Russisch

подстригать обрезать подравнивать стричь срезать подре́зать штопать шлифовать чистить чинить урезывать урезать унавоживать уменьшать украшать удобрять свешивать ремонтировать резать рвать разъединять разрывать разрезать прореживать производить подрезку причесывать приправлять приготовлять прерывать порывать перерезать отрубить отрубать отрезать откалывать отделывать одевать обтёсывать обкорнать наряжать латать купировать кроить исправлять делать кернинг гранить выщипывать восстанавливать

Sätze подрезать Beispielsätze

Wie benutze ich подрезать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Если подрезать держащую ветку, дерево станет прекрасной малайской ловушкой.

Wenn man die Äste, die ihn stützen, abschneidet wird dieser umgefallene Baum zu einer perfekten malaiischen Todesfalle.

Эй, ты не поверишь, но этот чекнутый сукин сын только что пытался меня подрезать.

Der verrückte Hurensohn wollte an meinem Truck vorbeifahren.

Думаешь, мы не нашли бы другого желающего подрезать Ревенгу? Да за полтинник бы нашли!

Weiß er nicht, dass wir jemand anderes billiger hätten haben können?

Подрезать.

Zum Schneiden.

Постричь газон, вырвать сорняки, подрезать деревья.

Den Rasen mähen, das Unkraut verbrennen, die Bäume beschneiden.

Должно быть, программа безопасности голокомнат отключена. Настало время подрезать крылья этой пташке.

Ihr Vater ist der Einzige, der sie mir lebend besorgen kann.

Ты можешь подрезать крылышки ангела, танцующего на конце булавки.

Man könnte einem Engel, der auf einem Nadelkopf tanzt, die Flügel stutzen.

Нужно подрезать ей волосы.

Wir sollten ihr dabei gleich die Haare schneiden.

Косить газон. Поливать цветы. Подрезать кусты.

Ich mähe Ihren Rasen, gieße Ihre Blumen, stutze Ihre Hecken.

Я собираюсь подрезать его!

Ich werde ihn zurechtstutzen.

Ничто. Подрезать парашют?

Aber einem Mann den Gurt durchschneiden?

Что ты делаешь? Я не могу подрезать в одиночку!

Ich kann die Schere nicht alleine ausführen.

Если подрезать дерево, задний двор выглядит больше.

Wenn du den Baum beschneidest, sieht der Garten größer aus. Liege ich richtig?

Убить или крылышки подрезать?

Soll ich sie umbringen oder entwaffnen?

Suchen Sie vielleicht...?