PERFEKTIVES VERB порваться IMPERFEKTIVES VERB рваться порываться

порваться Russisch

Bedeutung порваться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch порваться?

порваться гл

— разделиться на части, стать дырявым или разорванным от рывка, резкого движения, длительного использования и т. п. — перен. прекратиться, окончиться (о связях, отношениях и т. п.)

Übersetzungen порваться Übersetzung

Wie übersetze ich порваться aus Russisch?

порваться Russisch » Deutsch

reißen zerreißen zerfleischen

Synonyme порваться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu порваться?

порваться Russisch » Russisch

разорваться лопнуть прорваться рваться рвать расползтись разрывать разодраться раздирать прорываться пороться отдирать обрываться оборваться обдирать износиться

Sätze порваться Beispielsätze

Wie benutze ich порваться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Смотри, Хокай. Артерия может порваться.

Hawkeye, die Arterie kann erodieren.

Кака он мог порваться?

Wie kann es denn kaputtgehen?

Хотя узы нашей дружбы не всегда прочны, они не должны порваться.

Auch wenn Leidenschaft die Gemüter erhitzt, es darf unsere Zuneigung nicht brechen.

Оно не должно было порваться.

Hätte nicht reißen dürfen. - Schöner Mantel.

Ладно, может не так сразу рваться, но, знаете, как только вы начали этим заниматься, они могут порваться.

Okay, vielleicht nicht jetzt, aber ihr wisst schon. Wenn ihr angefangen habt, könnte das passieren.

Может порваться.

Gleich reißt es.

Мы попытаемся порваться в форт Беннинг.

Wir versuchen es jetzt nach Fort Benning.

Она готова порваться.

Es ist davor zu reißen.

Я думал, что мусорный мешок может порваться. О, Боже.

Ich dachte, eine Mülltüte reißt.

С такой мощностью. и таким слабым сигналом. мы можем перегрузить привязь. Она может порваться.

Mit soviel Energie und einem so schwachen Signal könnte es eine Überspannung geben und kaputt gehen.

Пакет может порваться в любой момент.

Er kann jeden Moment platzen.

Хорошая новость - кровотечение остановилось, но селезеночная артерия может порваться в любой момент.

Ja, und die guten Nachrichten sind, dass die Blutung aufgehört hat, aber das Aneurysma in der Milz könnte jeden Moment platzen.

Suchen Sie vielleicht...?