место Russisch

Bedeutung место Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch место?

место сущ

— объектное пространства (точка, область, часть площади), которое кто-, что-либо (объекты) занимали, занимают или будут занимать Благодаря правильной планировке на небольшом участке хозяйке удалось выделить место для газона, плодовых деревьев и даже для зоны отдыха — мощёной площадки с садовой мебелью. Небо ясно, под небом места много всем. Алёша ничего не отвечал и не двигался с места. — событийные пространство, пункт, где что-либо (события) находится, происходит (или находилось, происходило и т. п.) Я приближался к месту моего назначения. И вот он разросся, этот парк, и стал любимым местом отдыха для взрослых. В горах на месте катастрофы вода разлилась широко. — пространство, специально отведённое, предназначенное для чего-либо, кого-либо, или обычно занимаемое кем-либо, чем-либо Кошелёк был на месте, денег в нём полно. — помещение, пространство, предназначенные или служащие для какой-либо деятельности Удачно скомпонованное рабочее место обеспечивает приемлемую посадку даже водителю выше среднего роста. — местность, окрестности (часто во мн. ч.). — мн. ч. отдаленные от центра, центральных организаций районы, организации, учреждения; периферия, провинция На каждом съезде выступали делегаты с мест и говорили, что до регионов деньги не доходят. — часть пространства, занимаемая одним человеком и специально устроенная для сидения или лежания, для пребывания где-либо (в зрительном зале, поезде, гостинице и т. п.); стул, часть скамьи; сидение в транспортном средстве — отдельный предмет, единица груза По заведённому порядку чиновниками комиссариатского и кораблестроительного департаментов груз, назначенный в Петропавловск и Охотск, сдавался командиру судна не по местам, как то делается на коммерческих судах, а по мере, весу и счёту. — часть, отрывок книги, художественного, музыкального произведения и т. п. Всё шло благополучно до того места в пьесе, где Франц объясняется в любви Амалии, а она хватает его шпагу. — положение кого-либо в обществе, роль, отведённая кому-либо в обществе, в какой-либо деятельности Он решил, что завтра, с утра, пойдёт смотреть на революцию и определит своё место в ней. — должность, служебное положение || вакансия в учебном заведении для абитуриентов А может быть, он найдёт себе место дворника у хорошего богатого купца. В середине 90-х конкурс на отделение теоретической и прикладной лингвистики упал до менее чем двух человек на место. Мне предлагают место в банке. Шесть тысяч в год… — перен. та часть, доля деятельности, внимания, какого-либо чувства и т. д., которая посвящается, отдаётся чему-либо, кому-либо Мечте, загадочному, таинственному не было места в его душе. — позиция в результатах соревнования, где отсчёт начинают считать с обладателя наилучшего результата — позиция в списке, составленном в порядке возрастания или убывания чего-либо — пространство, занятое или которое может быть занято кем-либо, чем-либо

Übersetzungen место Übersetzung

Wie übersetze ich место aus Russisch?

место Russisch » Deutsch

Platz Stelle Ort Stellung Sitzplatz Position Fleck Sitz Punkt Terrain Stätte Posten Standort Lage Gebiet Örtlichkeit nahe Umgebung leere Stelle interplanetarischer Raum interplanetarer Weltraum Wohnort Weltraum Verbleib Umkreis Umgebung Tätigkeitsbereich des Unternehmens Teil Stuhl StellungPosten Stellung Posten Standpunkt Standortbestimmung Speicherstelle Site Schauplatz Region Raum Rang Passage Parzelle Ortung Ortsangabe Orten Nähe Nahbereich Lücke Gepäckstück Fundstelle Fundpunkt Fundort

Synonyme место Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu место?

место Russisch » Russisch

должность положение местность местоположение позиция помещение пункт пост участок сиденье район расположение пространство точка работа площадь местонахождение сторона служба отрывок территория область земля устанавливать убежище размещение потайное место порядок покрытое следами пасущихся животных покрытое пнями пассаж очаг опора для ноги назначение на котором стояла мельница на котором росла гречиха на котором рос картофель момент местопребывание место действия местечко край комната колют дрова квартира жилье где стоял хлев где рос боб где можно скрываться где едят

Sätze место Beispielsätze

Wie benutze ich место in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.

Есть ещё свободное место?

Gibt es noch einen freien Platz?

Поставь себя на моё место.

Versetz dich in meine Lage.

Где самое красивое место в мире?

Wo ist der schönste Ort der Welt?

Он без труда нашёл это место.

Er fand den Ort ohne Schwierigkeit.

Извините, это место еще свободно?

Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?

Место свободно.

Der Platz ist frei.

В автобусе Боб уступил место старушке.

Im Bus überließ Bob einer alten Frau seinen Sitzplatz.

Всем нравится это место.

Alle mögen diesen Ort.

Поставь себя на моё место.

Versetze dich in meine Lage.

Поставьте себя на моё место.

Versetzen Sie sich in meine Lage.

Поставьте себя на моё место.

Versetzt euch in meine Lage.

Математика - её слабое место.

Mathematik ist ihre Schwachstelle.

Извините, я думаю, это моё место.

Entschuldigung, ich glaube das ist mein Platz.

Filmuntertitel

Это место для внутреннего персонала.

Unbefugte haben hier keinen Zutritt.

Находим её место.

Findet ihn. Habt ihr ihn?

Мой дом - самое безумное и шумное место в мире, а оглянешься иногда, и такое одиночество накатывает.

Mein Zuhause ist der lauteste Ort hier. Doch manchmal schaue ich mich um und ich bin. fürchterlich allein.

Такому ребенку не место в нашей школе.

Ein solches Kind verdient es nicht, im Stift zu sein.

Таким здесь не место.

So etwas gehört einfach nicht hierher.

Я не буду держаться за свое место.

Ich hänge nicht an meiner Stellung.

Лучше вам не нарываться, иначе придется припасти место в больнице.

Könnten Sie diese Leute nicht in Ruhe lassen? Ich fülle alle Krankenhäuser für Sie.

Это страшно дорогое место.

Es ist unheimlich kostspielig hier, Heinrich.

Прошу вас занять место моего супруга.

Ich bitte Sie, treten Sie in die Fußstapfen meines Mannes.

Вот паспорта, которые откроют вам доступ в любое место Фридонии.

Ich habe Ausweise, die Ihnen Zugang zu allen Orten Freedonias ermöglichen.

Я охотно уступлю вам место.

Wenn Sie da sind, gehe ich.

Мне пришлось жестоко побороться за это место,..

Hören Sie, ich kämpfte hart um diesen Platz.

Там есть место за мной для тебя.

Da drüben ist ein Platz für dich.

Моя дочь где-то между этим место и Майами. Я хочу, чтобы её нашли.

Sie ist irgendwo zwischen hier und Miami.

Nachrichten und Publizistik

Поднятый по тревоге телефонным звонком, на место происшествия быстро прибыл полицейский.

Nach telefonischer Alarmierung traf ein Polizist diensteifrig am Tatort ein.

Я лично подозреваю, что незавидное лидирующее место в книге рекордов останется за ним в течение достаточного длительного промежутка времени.

Persönlich vermute ich, dass Madoffs wenig beneidenswerter Platz in den Rekordbüchern noch für eine ganze Weile Bestand haben wird.

Традиционное искусство рекламы уступит место искусству связи с общественностью.

Die traditionellen Fähigkeiten im Bereich Werbung werden Kompetenzen im Bereich Public Relations weichen.

В результате колониальной политэкономии, экономическое развитие имело место главным образом в богатых природными ресурсами районах, в то время как бедные регионы и их население, часто мусульманского вероисповедания, игнорировались властями.

Die politische Ökonomie der Kolonialzeit führte außerdem zu einer Konzentration wirtschaftlichen Fortschritts in ressourcenreichen Gebieten, während die ressourcenarmen Regionen und ihre Bevölkerungen - in vielen Fällen Muslime - vernachlässigt wurden.

Именно они разоблачили соучастие некоторых иностранных государств в имевшем место преступлении против человечества.

Sie waren es, die die Komplizenschaft bestimmter ausländischer Mächte an einem fortdauernden Verbrechen gegen die Menschlichkeit aufdeckten.

Закону отводится различное место в разных культурах, и это вызывает специфические проблемы в исламских странах.

Gesetze spielen in unterschiedlichen Kulturen eine ganz andere Rolle, und das wirft besonders für islamische Länder Probleme auf.

Ближний Восток - это место, где пыль почти никогда оседает.

Der Nahe Osten ist eine Gegend, wo sich der Staub kaum jemals legt.

Афганистан - это не то место, где все можно быстро исправить.

Afghanistan ist kein Ort für schnelle Lösungen.

Мои родители очень гордились мной, когда я завовевал место в медицинском колледже в Германии.

Als ich einen Platz an einer medizinischen Fakultät in Deutschland bekam, waren meine Eltern stolz.

Не представляет особой трудности свергнуть Саддама, но невозможно предсказать, кто или что займет его место.

Es sei nicht schwierig, Saddam zu stürzen, aber man könne unmöglich vorhersehen, wer oder was seine Stelle einnehmen wird.

Скоро Америка постарается установить в Ираке режим, целью которого будет аннулировать многие из заключенных Саддамом контрактов с Францией, Россией и Китаем, чтобы освободить место для американских и британских компаний.

Amerika wird in Kürze versuchen im Irak ein Regime zu etablieren, das viele von Saddams Ölverträgen mit Frankreich, Russland und China stornieren soll, um sie an amerikanische und britische Firmen zu vergeben.

Более того, может иметь место финансовая паника: крупным финансовым учреждениям с краткосрочными платежными обязательствами и долгосрочными активами будет сложно пережить существенное повышение долгосрочных долларовых ставок процента.

Überdies könnte es zu einer Finanzpanik kommen: Für große Finanzinstitutionen mit ihren kurzfristigen Verbindlichkeiten und langfristigen Vermögenswerten wird es schwierig, einen steilen Anstieg der langfristigen Dollar-Zinssätze zu verkraften.

Как союзник Америки на протяжении 51 года и как страна, занимающая в Восточной Азии третье место по экономическому развитию, Южная Корея имеет право на то, чтобы её мнение полностью учитывалось при принятии таких решений.

Als Amerikas Verbündeter seit 51 Jahren und als Ostasiens drittgrößte Wirtschaftsmacht hat Südkorea Anspruch darauf, das Entscheidungen dieser Art vollständig mit ihm abgesprochen werden.

Если действительно будет иметь место такой высокий уровень государственных займов, это поглотит все возможные и доступные сбережения американцев даже при существующем положении дел.

Wenn es zu dieser hohen staatlichen Kreditaufnahme kommt, wird sie alle verfügbaren privaten Ersparnisse auffressen - selbst bei dem aktuellen hohen Niveau.

Suchen Sie vielleicht...?