Stätte Deutsch
Übersetzungen Stätte ins Russische
Wie sagt man Stätte auf Russisch?
Sätze Stätte ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Stätte nach Russisch?
Filmuntertitel
Sie würden eine heilige Stätte schänden.
Вы оскорбите святилище.
Nicht gerade eine. besonders einladende Stätte.
Не самая гостеприимная сторона.
Die Stätte, die ich erforschte, wurde überfallen.
На объект, который я собирался изучить, совершили набег.
Die Stätte ist völlig zerstört.
Объект был фактически разрушен.
Sobald wir auf Vulkan sind, bringe ich die Stücke zu einem sicheren Ort, bevor ich zur heiligen Stätte gehe.
Когда мы достигнем Вулкана, я возьму эти части на хранение до посещения святилища.
Es gibt Zeichen von Spannung im umliegenden Magma. Diese Stätte sollte jedoch bis zum Ende der Infusion stabil bleiben. Gut.
В окружающей магме появились признаки напряженности, но эта точка будет стабильна достаточное время, чтобы мы завершили нагнетание плазмы.
Denn ein Wind fährt darüber, und sie ist nicht mehr, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr.
Ветер прилетающий уносит его с собой. И более нет его в мире сем.
Ein paar Knochenfragmente von einer archäologischen Stätte außerhalb der Stadt.
Фрагменты костей, обнаруженые утром. Мы думали, новые жертвы. Но оказалось, кости привезли с раскопок.
Wir wissen wenig über die Urbewohner, aber es scheint, als hätten sie diese Stätte vor ca. 25.000 Jahren verlassen.
Мы не много знаем о первоначальных обитателях, но похоже, они покинули это место около 25000 лет назад.
Das hier ist wohl eine japanische Stätte, nicht wahr?
Это ведь японское место, не так ли?
Wird das eine historische Stätte? Nein.
А ты никогда не хотел сделать это место культурным памятником?
Das ist eine heilige Stätte.
Это храм. Это святое место.
Welche Stätte ist heiliger?
Так что же более свято?
Seit Tausenden von Jahren ist Dakara für die Jaffa die heiligste Stätte, der Ursprung unserer Existenz.
Тысячи лет Джаффа считали Дакара самым священным местом, самим началом нашего существования.
Nachrichten und Publizistik
Sie war die polnische Version der antiken griechischen Agora, ein Versammlungsort für alle Bürger, eine Stätte für ungestörte Gespräche über die Zukunft des Einzelnen und der Gemeinschaft, über alle Arten von Problemen und deren Lösung.
Это была польская версия древней греческой агоры, места для собраний всех граждан, для свободной беседы о нашем общем и индивидуальном будущем, о всевозможных проблемах и их решении.
Die Aula der Schule, voller aufmerksam auf ihren Stühlen sitzender Schüler, wurde in eine Stätte des Mordens verwandelt - voller Blut, zerbrochener Brillen, verstreuter Schulbücher, zerrissener Jacken und jugendlicher Leichen.
Актовый зал школы, где сидели внимательные студенты, превратился в камеру смерти - кровь, разбитые очки, разбросанные учебники, разорванная одежда, безжизненные молодые тела.