пассаж Russisch

Bedeutung пассаж Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch пассаж?

пассаж сущ

— крытая галерея с рядом магазинов Пасса́ж, постро́енный ещё в восьмидеся́тых года́х, когда́-то был бо́йким ме́стом развлече́ния берли́нцев. Пошла я, сударь мой, в Штинбоков пассаж, купила ей полсапожки, с кисточками такими, с бахромочкой, с каблучками; дала ей воротничков, манишечку ― ну, одним словом, нарядила молодца, яко старца; не стыдно ни самой посмотреть, ни людям показать. — устар. книжн. неожиданный, обычно неприятный случай Придравшись к пустяку, начальство разжаловало его из капитанов, каковое положение он получил по праву лучшего ученика в успехах, в рядовые. Этот пассаж послужил ему на пользу. Вы, вероятно, уже знаете ― какой здесь пассаж случился с бельгийским консулом Леженом на обеде в интернациональном клубе, в Губертов день. — муз. короткий быстрый фрагмент музыкального произведения, трудный для исполнения Мне ка́жется, как бы он не игра́л сейча́с, суть не в том, что́бы сыгра́ть пасса́ж блестяще, как два́дцать лет наза́д. Она молчала, только переменила ноты и стала пристально рассматривать и разыгрывать какой-то трудный пассаж. — устар. отдельное место в тексте книги, статьи, речи Я выберу из сочинений г. Щедрина несколько смехотворных пассажей. — разг. странное, неожиданное высказывание, часто пространное или эмоциональное Наприме́р, там соде́ржится сле́дующий пасса́ж: «Е́сли в ближа́йшие го́ды экономи́ческий рост в России мо́жет воспроизводи́ться при усло́вии благоприя́тной внешнеэкономической конъюнкту́ры, то с 2006 го́да, в си́лу исчерпания вну́тренних исто́чников разви́тия, неизбе́жно его суще́ственное замедле́ние и да́же спад». Она осторожно завернула пассаж о том, что, мол, так можно и до сорока лет скитаться в свободном полете, без пристанища, без средств и без семейства, наконец. Таким образом, нас не может удивить приводимый в качестве довода пассаж, без отсылки к источнику приводимый Хабермасом: «Жизнь в моральном вакууме той формы жизни, которая бы не ведала, что такое моральный цинизм, была бы лишена какой-либо жизненной ценности»… — спорт. один из основных элементов высшей школы верховой езды, укороченная, очень собранная и ритмичная рысь — биол. многократно повторяемая (в одинаковых или разных условиях) стандартизированная процедура пересева культуры вирусов, бактерий, эукариотических клеток на новую среду культивирования, выполняемая с целью создания нового штамма или изучения его свойств Варианты Л-16/17 и Л-16/21 прошли соответственно 17 и 21 пассаж в культуре почек морских свинок. После дополнительных 249 пассажей был получен высокоаттенуированный вирусный штамм NADC-8 (251) (пассаж 251), который при экспериментальном заражении свиней не вызывал клинических признаков болезни. — физиол. отход кишечных газов, мочи и др. крытая галерея с рядом магазинов

Übersetzungen пассаж Übersetzung

Wie übersetze ich пассаж aus Russisch?

пассаж Russisch » Deutsch

Passage Durchgang Passus Lauf Korridor Gang

Synonyme пассаж Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu пассаж?

пассаж Russisch » Russisch

проход коридор галерея перевивка отрывок место холл ход тоннель рулада переход пересев перепрививка перенос передняя колоннада глава

Sätze пассаж Beispielsätze

Wie benutze ich пассаж in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Ну, уверен, вы не оставите этот пассаж без ответа.

Nun, dem wirst du doch etwas entgegensetzen, oder?

Пассаж, Де Розье шестьдесят восемь.

Nein. Ich hatte doch in der Rue St. Antoine gelauert.

Ах, какой пассаж!

Unglaublich!

Например, этот пассаж.

Zum Beispiel diese Passage.

Это был мой пассаж Т уретта.

Ich hab das Tourette-Syndrom.

Какое опоздание, вот это выход, какой пассаж, а?

Kamerad Ashraf hält Einzug.

Может, в пассаж.

Ins Einkaufszentrum.

Однако, какой пассаж, Я забыл чеснок.

Jetzt hab ich doch tatsächlich den Knoblauch vergessen.

Что ты предпочитаешь, Берлингтонский пассаж или Бонд-Стрит?

Was hast du lieber, Burlington Arcade oder Bond Street?

Пассаж.

Passage.

Пассаж, каприоль и курбет.

Die Passage, Kapriole und das Steigen.

Этот пассаж мне подозрительно знаком.

An dieser Passage ist etwas vage bekannt.

Мы давненько в пассаж не заглядывали.

Wie haben lange keinen Einkaufsbummel mehr gemacht.

Какой пассаж.

Ich checke.

Suchen Sie vielleicht...?