Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

stand Englisch

Bedeutung stand Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch stand?
In einfachem Englisch erklärt

stand Verb

— When you stand, your body is at rest and supported only by your feet. I stand in the bus when there are no seats. He stood in line at the store for a long time.

stand Noun

— A stand is a position or opinion that you plan to defend and not move from. — You put something on a stand to keep it off the ground or floor. The clock was on the night stand next to the bed.

stand

— stehen verb be standing; be upright We had to stand for the entire performance! — verb be in some specified state or condition I stand corrected — verb occupy a place or location, also metaphorically We stand on common ground — verb hold one's ground; maintain a position; be steadfast or upright I am standing my ground and won't give in! — ertragen, ausstehen, leiden, dulden, tolerieren, vertragen verb (= endure, stick out, bear, tolerate, put up) put up with something or somebody unpleasant I cannot bear his constant criticism The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks he learned to tolerate the heat She stuck out two years in a miserable marriage — verb have or maintain a position or stand on an issue Where do you stand on the War? — verb remain inactive or immobile standing water — noun (= base) a support or foundation the base of the lamp — verb be in effect; be or remain in force The law stands! — verb be tall; have a height of; copula She stands 6 feet tall — noun a small table for holding articles of various kinds a bedside stand — Standpunkt noun the position where a thing or person stands — noun a growth of similar plants (usually trees) in a particular area they cut down a stand of trees — noun (= rack) a support for displaying various articles the newspapers were arranged on a rack — noun an interruption of normal activity — noun a stop made by a touring musical or theatrical group to give a performance a one-night stand — aufstellen verb put into an upright position Can you stand the bookshelf up? — verb (= resist, fend) withstand the force of something The trees resisted her stand the test of time The mountain climbers had to fend against the ice and snow — Stand, Kiosk noun (= stall) a booth where articles are displayed for sale — Standpunkt, Blickpunkt, Perspektive, Ansicht, Sicht, Blickwinkel noun (= point of view, viewpoint) a mental position from which things are viewed we should consider this problem from the viewpoint of the Russians teaching history gave him a special point of view toward current events — noun tiered seats consisting of a structure (often made of wood) where people can sit to watch an event (game or parade) — noun a defensive effort the army made a final stand at the Rhone — verb be available for stud services male domestic animals such as stallions serve selected females — noun (= bandstand) a platform where a (brass) band can play in the open air

Übersetzungen stand Übersetzung

Wie übersetze ich stand aus Englisch?

stand Englisch » Deutsch

stehen aufstehen bestehen Äußerung sich stellen Ständer Stand Meinung Kiosk Gutdünken Gesinnung ausstehen aushalten Bude Ansicht Anschauung stellen ertragen Tribüne Stillstand dulden bleiben anhalten andauern Verkaufshäuschen Schuppen Scheune Hütte Bretterhäuschen Bretterbude Baracke zutage treten zum Vorschein kommen widerstehen vertragen stillstehen stehen bleiben sich zeigen sein plötzlich sichtbar werden plötzlich erscheinen leiden kandidieren hinstellen erscheinen einstellung auftauchen aufspringen ans Licht kommen an den Tag kommen

Synonyme stand Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu stand?

stand Englisch » Englisch

bear endure stand up stall stop rise tolerate booth rack support stay get up erect base put up with pedestal frame withstand kiosk viewpoint suffer standstill halt view resist remain position abide table stomach set posture place opinion hold attitude stance sit shelf shed put up put place upright persist grandstand be arise wait stick out standing

Konjugation stand Konjugation

Wie konjugiert man stand in Englisch?

stand · Verb

Sätze stand Beispielsätze

Wie benutze ich stand in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Are you just going to stand there all day?
Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?
Are you just going to stand there all day?
Willst du den ganzen Tag da herumstehen?
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.
Stand at ease!
Rührt euch!
I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
Kälte macht mir nichts aus, aber Hitze kann ich nicht ertragen.
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
Dieses Bild sticht durch seine sich beißenden Farben hervor.
All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
Alles klar, lasst uns heute nicht förmlich sein. Prost!
We stand for democracy.
Wir stehen für Demokratie.
We have to stand up for minority rights.
Wir müssen uns für Minderheitenrechte einsetzen.
We must always stand up for our rights.
Wir müssen immer für unsere Rechte eintreten.
I will stand by you whatever happens.
Ich werde dir beistehen, was auch immer geschieht.
I'll stand by you whatever happens.
Was auch geschieht - ich bin immer auf deiner Seite.
I'll stand by you whatever happens.
Ich stehe immer hinter dir, egal, was auch passiert.
I'll stand by you whatever happens.
Ich werde an deiner Seite sein, was immer auch geschehen mag.

Filmuntertitel

Now is the time that we, the Japan Liberation Front, should make a stand!
Wir als japanische Befreiungsfront mussen nun auch aktiv werden! Nur die Ruhe!
Stand down!
Und ihr verschwindet!
He can't stand our presence on Muslim ground.
Unsere Präsenz im Moslemgebiet ist ihm ein Dorn im Auge.
I can't stand your constant whining!
Ich bin es satt, dein Gejammer anzuhören.
You don't have a leg to stand on.
Du hast nicht meine Sorgen.
Stand down, all of you.
Legt die Waffen weg.
Stand by with the depth charges!
Empfangt ihn gebührend!
What I believe they intend is to kill us where we stand.
Sie wollen uns töten.
If we stand idly by, it won't be long before these fugitives become a threat to humanity.
Wenn wir tatenlos herumsitzen, werden sie zu einer Bedrohung für uns.
Stand by. The booster's fuel will be depleted soon.
Der Treibstoff des Zusatztriebwerks wird bald entzündet.
Stand up.
Stell dich gerade hin!
Stand there, please.
Hier rüber, bitte.
I can't stand those things.
So etwas ist unverzeihlich.
I can't stand your ignoring me! Your work seems to be more dear to you than your wife.
Deine Arbeit ist dir viel wichtiger als unsere Ehe!

Nachrichten und Publizistik

That is all the more reason for democrats to stand tall in defending our values - first and foremost by acting in accordance with them.
Die Demokraten haben somit umso mehr Grund, bei der Verteidigung ihrer Werte standhaft zu bleiben - vor allem, indem sie in Einklang mit ihnen handeln.
On October 24, you can stand up against this injustice.
Am 24. Oktober besteht die Möglichkeit, gegen diese Ungerechtigkeit aufzustehen.
The price of plank cedar in Lahore is incentive enough to corrupt, or kill, any Green Corps men brave enough to stand in their way.
Der Preis für Zedernbretter in Lahore ist Anreiz genug, alle Green-Corps-Männer, die mutig genug sind, sich ihnen in den Weg zu stellen, zu bestechen oder zu töten.
This is especially ironic because African countries like Ethiopia stand steadfastly and bravely with the US in the fight for freedom and against terrorism, even as they struggle with hunger, disease, and famine.
Es ist eine besondere Ironie, weil afrikanische Länder wie Äthiopien loyal und mutig im Kampf für Freiheit und gegen Terrorismus an der Seite der USA stehen, obwohl sie mit Hunger, Krankheiten und Hungersnöten zu kämpfen haben.
This self-respect is fostered by organizations and institutions that can likewise stand on their own feet, building on the best of their own cultural traditions.
Diese Selbstachtung wird durch Organisationen und Institutionen gefördert, die ebenso auf eigenen Füßen stehen und auf der Grundlage ihrer besten kulturellen Traditionen aufbauen.
In states where justice is bought by the rich and powerful, this may impossible, but individual judges can and do stand up to power.
In Staaten, in denen die Rechtsprechung von den Reichen und Mächtigen gekauft werden kann, mag das unmöglich sein, aber einzelne Richter können sich gegen die Macht erheben und tun das ja auch.
And, like many other Nobel laureates, including Jelinek, she has played an active role in civil society, most recently taking a stand against Russia's annexation of Crimea.
Und sie ist, wie viele andere Nobelpreisträgerinnen, unter anderem Elfriede Jelinek, eine Akteurin der Zivilgesellschaft und hat sich zuletzt Russlands Annexion der Krim entgegengestellt.
Until the eruption of the current scandal, the youngest of Murdoch's three children from his second marriage, James, was generally believed to stand the greatest chance of succeeding his father.
Vor dem aktuellen Skandal wurde James, der jüngste von Murdochs drei Kindern aus seiner zweiten Ehe, allgemein als wahrscheinlichster Nachfolger seines Vaters angesehen.
Many have argued that Indian women should stand up to their families and refuse to abort their daughters.
Vielfach wurde gefordert, dass die indischen Frauen aufstehen und sich weigern sollten, ihre Töchter abzutreiben.
It wants reassurance that the US will stand behind its debts.
Es will sicher gehen, dass die USA hinter ihren Schulden stehen.
As things stand in Saudi Arabia, the US administration has no credible ally for change outside of the existing regime.
Wie die Dinge in Saudi-Arabien stehen, hat die US-Regierung außerhalb des bestehenden Regimes keinen glaubwürdigen Verbündeten für einen Wechsel.
Only a few pesky obstacles--the UN, and the Iraqi people--stand in their way.
Nur ein paar lästige Hindernisse - die UNO und die irakische Bevölkerung - stehen ihnen dabei im Weg.
It is time for Latin America's leaders to stand up for citizens who mean so much for their countries' economies.
Es ist an der Zeit, dass Lateinamerikas führende Politiker für ihre Bürger eintreten, die für die Wirtschaft ihrer Länder so viel bedeuten.
As matters currently stand, there is no mechanism for bringing Saddam Hussein to trial.
Wie es momentan aussieht gibt es keine Möglichkeit Saddam Hussein den Prozess zu machen.

Stand Deutsch

Übersetzungen stand ins Englische

Wie sagt man stand auf Englisch?

Stand Deutsch » Englisch

level rank grade status state degree standard quality amount stand stall booth condition class standing profession standing position social standing score position stalls pitch estate circumstances wealth truth street stall station state of things state of affairs stage social status social position situation shooting range one’s class loose boxes footing character case canton amount on hand

stand Deutsch » Englisch

stood

Sätze stand ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich stand nach Englisch?

Einfache Sätze

Es stand nicht eine Wolke am Himmel.
There wasn't a cloud in the sky.
Geld setzt einen in den Stand, alles zu kaufen.
Money enables you to buy anything.
Das Haus stand in Flammen.
The house was in flames.
Die Königin stand neben dem König.
The queen stood beside the king.
Genau hier stand früher ein Laden.
There used to be a store right here.
Hier stand früher ein alter Tempel.
There used to be an old temple here.
Was unserem Fortkommen im Wege stand, ist endlich beseitigt.
The obstacles to our progress have been removed at last.
Ihr Name stand nicht auf der Liste.
Her name wasn't on the list.
In einer Konfrontation mit meinem Lehrer stand Mary auf meiner Seite.
Mary took sides with me against my teacher.
Bob stand so neben sich, dass er kaum unterscheiden konnte zwischen Tatsache und Einbildung.
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
Paul stand da und beschattete seine Augen mit der Hand.
Paul stood with his hand shading his eyes.
Dort stand weinend ein Mädchen.
A girl stood there crying.
Ein Mädchen stand weinend da.
A girl stood there crying.
Ein ernsthaft verwundeter Elefant drehte durch und attackierte alles, was ihm im Weg stand.
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.

Filmuntertitel

Es stand geschrieben.
It is written.
Da stand ich neben mir.
It wasn't me talking.
Mein Vater stand vor seinem Tod mit ihm in Kontakt.
Before he died, my father was in contact with him.
Oft stand Elsalill da und schaute ihnen zu, wie sie dort hinaufgingen.
Often were the times Elsalill gazed upon those who passed by.
Er stürzte mir nach, so stand er vor mir wie der da, verzerrt, die züge verzerrt und voll Hass!
He rushed after me, he stood before me like this one, his features contorted, contorted and full of hate!
Im Haupt-Hof, wo die Kosaken-Batterie stand.
In the main court, where the Cossack battery took up its position.
Als er neben ihr stand und auf sie schaute, eine süße Schwachheit drang all ihre Glieder durch und sie wurde von Lust überfallen.
When he was next to her and was looking at her, sweet weakness was penetrating all her body and burning desire was filling her.
Wir wollen dieses sich treu ergebene Paar heute vereinen in den heiligen Stand der Ehe.
We are about to unite this loving and devoted couple in the holy bonds of wedlock.
Schon bald hält er dem ganzen nicht mehr stand und dann pass mal gut auf.
Pretty soon, he won't be able to take it, and then watch me.
Er stand unter meinem Fenster, im Mondlicht.
He came and stood below my window in the moonlight.
Er stand früh auf, aber Sie waren noch nicht da.
He did get up early this morning, but you weren't here.
Haben Sie gelesen, was in der Zeitung stand?
Did you read what it said in the papers?
Die Zeitschaltuhr stand auf Mitternacht.
The time clock was set for 12:00.
In diesem Teil des Pazifiks sind die Karten nie auf dem neusten Stand.
The charts are never up to date in this part of the Pacific.

Nachrichten und Publizistik

Den Weg zurück hat er nicht mehr gefunden. Die neue Politik mit Vorwahlen und all dem Populismus entmutigte ihn, und so konnte er mit dem neuen, politischen Stil nicht Stand halten.
He never found his way back, and when confronted with the New Politics of primaries and populism, he became dispirited when he could not cope with this new style.
Als ich 1977 im Dienst des Außenministeriums von Präsident Jimmy Carter stand, wurde ich nach Indien gesandt, um die führenden Politiker dieses Landes davon abzubringen eine Atombombe zu entwickeln.
In 1977, when I served in President Jimmy Carter's State Department, I was sent to India to dissuade that country's leaders from developing a nuclear bomb.
Experten können darüber diskutieren, ob dies in Einklang mit den Regeln und Verfahren der UNO stand.
Experts can debate whether this was in conformity with UN rules and procedures.
Ariel Sharon mit seinem militärischen Hintergrund - er wuchs in einem sozialen Milieu auf, das der Arbeiterpartei viel näher stand als den Ideen Jabotinskys - ist ein strategischer Falke.
Ariel Sharon, who comes from a military background - he grew up in a social milieu much nearer to Labor than to Jabotinsky's ideas - is a strategic hawk.
Aber wie alle seine Initiativen seit den Terroranschlägen von New York und Washington vor fast fünf Jahren stand die NME-Initiative von Anfang an unter keinem guten Stern.
But like all his previous initiatives since the terrorist attacks on New York and Washington almost five years ago now, the NME ran into trouble from the outset.
Die Ungleichheit in Korea nahm von einem moderaten Niveau auf den zweithöchsten Stand (hinter den USA) aller hoch entwickelten OECD-Länder zu.
Inequality in Korea rose from moderate levels to second highest (behind the US) among advanced OECD countries.
Falls die Beschäftigung ab 2010 mit demselben Tempo zu steigen begänne, würde es bis 2015 dauern, bis sie ihren Stand vor Beginn der Rezession wieder erreicht hätte.
If employment began rising at this rate in 2010, it would take until 2015 before it reached its pre-recession level.
Kunderas Name stand im Bericht des Ermittlungsbeamten, dessen Echtheit bestätigt wurde, nachdem ihn ein angesehener Historiker in einem staubigen Prager Archiv entdeckt hatte.
Kundera's name was contained in the investigating officer's report, which was authenticated after a respected historian discovered it in a dusty Prague archive.
Darüber hinaus stand Murdoch für ein Konzept des Familienunternehmens, das in vielen Teilen der Welt üblich ist, aber in Großbritannien und den Vereinigten Staaten relativ selten vorkommt.
Even more importantly, Murdoch represented a concept of family business that is common in many parts of the world, but relatively rare in Britain and the United States.
Prinz Charles wäre möglicherweise als Gärtner viel glücklicher gewesen, aber das stand nie zur Debatte.
Prince Charles might have been far happier as a gardener, but this was never an option.
Zusammenarbeit mit anderen stand bei ihm nicht zur Debatte, sondern war selbstverständlich.
Teamwork was an obligation, not a choice.
Hinter all diesem stand der Wille zur Entwicklung - die Suche nach Perfektion durch Experimente.
Underlying it all was a willingness to evolve - a drive for perfection through experimentation.
Bei Ausbruch des Ersten Weltkrieges stand Großbritannien, was die Anzahl des militärischen Personals anging, weltweit nur auf Rang 4 unter den Großmächten; beim BIP stand es ebenfalls an vierter und bei den Militärausgaben an dritter Stelle.
By the outbreak of World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in terms of GDP, and third in military spending.
Bei Ausbruch des Ersten Weltkrieges stand Großbritannien, was die Anzahl des militärischen Personals anging, weltweit nur auf Rang 4 unter den Großmächten; beim BIP stand es ebenfalls an vierter und bei den Militärausgaben an dritter Stelle.
By the outbreak of World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in terms of GDP, and third in military spending.

Suchen Sie vielleicht...?

stanchion | stan | stanch | stance | Stanau | STANAG | stanchness | Stan Getz | stand by | stand bar | stand at | stand as
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA