Gaumen Deutsch
Übersetzungen gaumen ins Englische
Wie sagt man gaumen auf Englisch?
gaumen Deutsch » Englisch
Sätze gaumen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gaumen nach Englisch?
Einfache Sätze
Welche japanischen Gerichte erfreuen deinen Gaumen?
What kinds of Japanese food do you like?
Das Curry, das in Japan serviert wird, ist milder als das echte indische Curry. Man passt es dem japanischen Gaumen an.
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
Das Jot wird ausgesprochen, indem man sich mit der Zunge dem harten Gaumen nähert.
Y is pronounced with the tongue approximating the hard palate.
Gib acht, dass du dir nicht den Gaumen verbrennst!
Be careful not to burn the roof of your mouth.
Tom verbrannte sich beim Biss in das Stück Pizza den Gaumen.
Tom burned the roof of his mouth biting into the slice of pizza.
Welche japanischen Gerichte erfreuen deinen Gaumen?
What kind of Japanese food do you like?
Filmuntertitel
Nur ohne Brille, ohne Gaumen, ohne Geruchssinn konnte sie von diesem wandelnden Fleischbalken krank werden.
She'd need no sense of sight, smell or taste to end up with indigestion from a heaving lump of meat!
Riesige Weinberge, große, ewig reifende Fässer, arme Mönche, die alles überwachen, damit einigen Damen in Oklahoma der Gaumen prickelt!
Grape vineyards, huge barrels aging forever. poor little old monks running around testing it. just so some woman in Oklahoma can say it tickles her nose.
Sag, warun klebt dir die Zunge zum Gaumen, der älteste?
Come on, tell what made you bite your tongue, headman.
Halt den ersten Schluck kurz oben an den Gaumen.
Hold your first sip on the roof of your mouth for a moment.
Zunge an den Gaumen.
Wider. - Aaaaaaah.
Wenn man sich den Gaumen nicht mit billigem Tabak verdirbt.
That depends on whether or not one has a palate unsullied by cheap opiates.
Gefüllte Kalbsbrust. Der Gaumen erinnert sich an Dinge, die das Gehirn bereits vergessen hat.
Although, physically it's six years later emotionally for me, the war just ended today, so..
Aber Ihr Gaumen ist verdorben.
But because your palate is corrupted.
Trockener Gaumen, das Herz schlägt nur schwach.
Gums are dry and pale, and her heart's very weak.
Aber nach so einer harten Strecke feuchtet man sich gerne mal den Gaumen an.
But after such a long trip, it's nice to wet the tongue a little.
Der Trick ist, sie genau auf die Mitte der Zunge zu werfen, damit der ganze Gaumen was davon hat.
Of course, the trick is to pop it right through the center of the tongue.
Weich auf dem Gaumen.
Smooth to the palate.
Iss es so, dass es am Gaumen zerschmilzt.
You must try this. It's very special.
Geben wir uns der Gaumen- und der kameradschaftlichen Sinnesfreuden hin.
We have victuals to delight the palate and brave company to delight the mind.
Nachrichten und Publizistik
Die indische Küche verbreitet sich überall auf der Welt und hebt dort in den Augen der Menschen den Status der indischen Kultur; der Weg ins Herz der Ausländer führt über ihren Gaumen.
Indian cuisine, spreading around the world, raises Indian culture higher in people's reckoning; the way to foreigners' hearts is through their palates.
Klar ist, dass der Verlust von Fischbeständen Einbußen für unseren Gaumen bedeutet und einen Teil unserer Nahrungsversorgung gefährdet.
Clearly, the loss of fish stocks deprives our palates, and puts parts of our food supply at risk.