A1
man Englisch
Bedeutung man Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch man?
In einfachem Englisch erklärt
man
man
man
Man
Übersetzungen man Übersetzung
Wie übersetze ich man aus Englisch?
man Englisch » Deutsch
Synonyme man Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu man?
Man Englisch » Englisch
man Englisch » Englisch
MAN Englisch » Englisch
Konjugation man Konjugation
Wie konjugiert man man in Englisch?
man · Verb
Präsens I man
Positiv I man
Singular
1. Person I man
2. Person you man
3. Person he/she/it mans
Plural
1. Person we man
2. Person you man
3. Person they man
Negativ I don't man
Singular
1. Person I don't man I do not man
2. Person you don't man you do not man
3. Person he/she/it doesn't man he/she/it does not man
Plural
1. Person we don't man we do not man
2. Person you don't man you do not man
3. Person they don't man they do not man
Frage do I man?
Singular
1. Person do I man?
2. Person do you man?
3. Person does he/she/it man?
Plural
1. Person do we man?
2. Person do you man?
3. Person do they man?
Negative Frage don't I man?
Singular
1. Person don't I man? do I not man?
2. Person don't you man? do you not man?
3. Person doesn't he/she/it man? does he/she/it not man?
Plural
1. Person don't we man? do we not man?
2. Person don't you man? do you not man?
3. Person don't they man? do they not man?
Vergangenheit I manned
Positiv I manned
Singular
1. Person I manned
2. Person you manned
3. Person he/she/it manned
Plural
1. Person we manned
2. Person you manned
3. Person they manned
Negativ I didn't man
Singular
1. Person I didn't man I did not man
2. Person you didn't man you did not man
3. Person he/she/it didn't man he/she/it did not man
Plural
1. Person we didn't man we did not man
2. Person you didn't man you did not man
3. Person they didn't man they did not man
Frage did I man?
Singular
1. Person did I man?
2. Person did you man?
3. Person did he/she/it man?
Plural
1. Person did we man?
2. Person did you man?
3. Person did they man?
Negative Frage didn't I man?
Singular
1. Person didn't I man? did I not man?
2. Person didn't you man? did you not man?
3. Person didn't he/she/it man? did he/she/it not man?
Plural
1. Person didn't we man? did we not man?
2. Person didn't you man? did you not man?
3. Person didn't they man? did they not man?
Futur I'll man
Positiv I'll man
Singular
1. Person I'll man I will man
2. Person you'll man you will man
3. Person he/she/it'll man he/she/it will man
Plural
1. Person we'll man we will man
2. Person you'll man you will man
3. Person they'll man they will man
Negativ I won't man
Singular
1. Person I won't man I will not man
2. Person you won't man you will not man
3. Person he/she/it won't man he/she/it will not man
Plural
1. Person we won't man we will not man
2. Person you won't man you will not man
3. Person they won't man they will not man
Frage will I man?
Singular
1. Person will I man?
2. Person will you man?
3. Person will he/she/it man?
Plural
1. Person will we man?
2. Person will you man?
3. Person will they man?
Negative Frage won't I man?
Singular
1. Person won't I man? will I not man?
2. Person won't you man? will you not man?
3. Person won't he/she/it man? will he/she/it not man?
Plural
1. Person won't we man? will we not man?
2. Person won't you man? will you not man?
3. Person won't they man? will they not man?
Konjuktiv I'd man
Positiv I'd man
Singular
1. Person I'd man I would man
2. Person you'd man you would man
3. Person he/she/it'd man he/she/it would man
Plural
1. Person we'd man we would man
2. Person you'd man you would man
3. Person they'd man they would man
Negativ I wouldn't man
Singular
1. Person I wouldn't man I would not man
2. Person you wouldn't man you would not man
3. Person he/she/it wouldn't man he/she/it would not man
Plural
1. Person we wouldn't man we would not man
2. Person you wouldn't man you would not man
3. Person they wouldn't man they would not man
Frage would I man?
Singular
1. Person would I man?
2. Person would you man?
3. Person would he/she/it man?
Plural
1. Person would we man?
2. Person would you man?
3. Person would they man?
Negative Frage wouldn't I man?
Singular
1. Person wouldn't I man? would I not man?
2. Person wouldn't you man? would you not man?
3. Person wouldn't he/she/it man? would he/she/it not man?
Plural
1. Person wouldn't we man? would we not man?
2. Person wouldn't you man? would you not man?
3. Person wouldn't they man? would they not man?
Positiv I'm manning
Singular
1. Person I'm manning I am manning
2. Person you're manning you are manning
3. Person he/she/it's manning he/she/it is manning
Plural
1. Person we're manning we are manning
2. Person you're manning you are manning
3. Person they're manning they are manning
Negativ I'm not manning
Singular
1. Person I'm not manning I am not manning
2. Person you aren't manning you're not manning you are not manning
3. Person he/she/it isn't manning he/she/it's not manning he/she/it is not manning
Plural
1. Person we aren't manning we're not manning we are not manning
2. Person you aren't manning you're not manning you are not manning
3. Person they aren't manning they're not manning they are not manning
Frage am I manning?
Singular
1. Person am I manning?
2. Person are you manning?
3. Person is he/she/it manning?
Plural
1. Person are we manning?
2. Person are you manning?
3. Person are they manning?
Negative Frage aren't I manning?
Singular
1. Person aren't I manning? am I not manning?
2. Person aren't you manning? are you not manning?
3. Person isn't he/she/it manning? is he/she/it not manning?
Plural
1. Person aren't we manning? are we not manning?
2. Person aren't you manning? are you not manning?
3. Person aren't they manning? are they not manning?
Positiv I was manning
Singular
1. Person I was manning
2. Person you were manning
3. Person he/she/it was manning
Plural
1. Person we were manning
2. Person you were manning
3. Person they were manning
Negativ I wasn't manning
Singular
1. Person I wasn't manning I was not manning
2. Person you weren't manning you were not manning
3. Person he/she/it wasn't manning he/she/it was not manning
Plural
1. Person we weren't manning we were not manning
2. Person you weren't manning you were not manning
3. Person they weren't manning they were not manning
Frage was I manning?
Singular
1. Person was I manning?
2. Person were you manning?
3. Person was he/she/it manning?
Plural
1. Person were we manning?
2. Person were you manning?
3. Person were they manning?
Negative Frage wasn't I manning?
Singular
1. Person wasn't I manning? was I not manning?
2. Person weren't you manning? were you not manning?
3. Person wasn't he/she/it manning? was he/she/it not manning?
Plural
1. Person weren't we manning? were we not manning?
2. Person weren't you manning? were you not manning?
3. Person weren't they manning? were they not manning?
Positiv I'll be manning
Singular
1. Person I'll be manning I will be manning
2. Person you'll be manning you will be manning
3. Person he/she/it'll be manning he/she/it will be manning
Plural
1. Person we'll be manning we will be manning
2. Person you'll be manning you will be manning
3. Person they'll be manning they will be manning
Negativ I won't be manning
Singular
1. Person I won't be manning I will not be manning
2. Person you won't be manning you will not be manning
3. Person he/she/it won't be manning he/she/it will not be manning
Plural
1. Person we won't be manning we will not be manning
2. Person you won't be manning you will not be manning
3. Person they won't be manning they will not be manning
Frage will I be manning?
Singular
1. Person will I be manning?
2. Person will you be manning?
3. Person will he/she/it be manning?
Plural
1. Person will we be manning?
2. Person will you be manning?
3. Person will they be manning?
Negative Frage won't I be manning?
Singular
1. Person won't I be manning? will I not be manning?
2. Person won't you be manning? will you not be manning?
3. Person won't he/she/it be manning? will he/she/it not be manning?
Plural
1. Person won't we be manning? will we not be manning?
2. Person won't you be manning? will you not be manning?
3. Person won't they be manning? will they not be manning?
Positiv I'd be manning
Singular
1. Person I'd be manning I would be manning
2. Person you'd be manning you would be manning
3. Person he/she/it'd be manning he/she/it would be manning
Plural
1. Person we'd be manning we would be manning
2. Person you'd be manning you would be manning
3. Person they'd be manning they would be manning
Negativ I wouldn't be manning
Singular
1. Person I wouldn't be manning I would not be manning
2. Person you wouldn't be manning you would not be manning
3. Person he/she/it wouldn't be manning he/she/it would not be manning
Plural
1. Person we wouldn't be manning we would not be manning
2. Person you wouldn't be manning you would not be manning
3. Person they wouldn't be manning they would not be manning
Frage would I be manning?
Singular
1. Person would I be manning?
2. Person would you be manning?
3. Person would he/she/it be manning?
Plural
1. Person would we be manning?
2. Person would you be manning?
3. Person would they be manning?
Negative Frage wouldn't I be manning?
Singular
1. Person wouldn't I be manning? would I not be manning?
2. Person wouldn't you be manning? would you not be manning?
3. Person wouldn't he/she/it be manning? would he/she/it not be manning?
Plural
1. Person wouldn't we be manning? would we not be manning?
2. Person wouldn't you be manning? would you not be manning?
3. Person wouldn't they be manning? would they not be manning?
Vorpräsens I've manned
Positiv I've manned
Singular
1. Person I've manned I have manned
2. Person you've manned you have manned
3. Person he/she/it's manned he/she/it has manned
Plural
1. Person we've manned we have manned
2. Person you've manned you have manned
3. Person they've manned they have manned
Negativ I haven't manned
Singular
1. Person I haven't manned I have not manned
2. Person you haven't manned you have not manned
3. Person he/she/it hasn't manned he/she/it has not manned
Plural
1. Person we haven't manned we have not manned
2. Person you haven't manned you have not manned
3. Person they haven't manned they have not manned
Frage have I manned?
Singular
1. Person have I manned?
2. Person have you manned?
3. Person has he/she/it manned?
Plural
1. Person have we manned?
2. Person have you manned?
3. Person have they manned?
Negative Frage haven't I manned?
Singular
1. Person haven't I manned? have I not manned?
2. Person haven't you manned? have you not manned?
3. Person hasn't he/she/it manned? has he/she/it not manned?
Plural
1. Person haven't we manned? have we not manned?
2. Person haven't you manned? have you not manned?
3. Person haven't they manned? have they not manned?
Vorvergangenheit I had manned
Positiv I had manned
Singular
1. Person I had manned
2. Person you had manned
3. Person he/she/it had manned
Plural
1. Person we had manned
2. Person you had manned
3. Person they had manned
Negativ I hadn't manned
Singular
1. Person I hadn't manned I had not manned
2. Person you hadn't manned you had not manned
3. Person he/she/it hadn't manned he/she/it had not manned
Plural
1. Person we hadn't manned we had not manned
2. Person you hadn't manned you had not manned
3. Person they hadn't manned they had not manned
Frage had I manned?
Singular
1. Person had I manned?
2. Person had you manned?
3. Person had he/she/it manned?
Plural
1. Person had we manned?
2. Person had you manned?
3. Person had they manned?
Negative Frage hadn't I manned?
Singular
1. Person hadn't I manned? had I not manned?
2. Person hadn't you manned? had you not manned?
3. Person hadn't he/she/it manned? had he/she/it not manned?
Plural
1. Person hadn't we manned? had we not manned?
2. Person hadn't you manned? had you not manned?
3. Person hadn't they manned? had they not manned?
Vorfutur I'll have manned
Positiv I'll have manned
Singular
1. Person I'll have manned I will have manned
2. Person you'll have manned you will have manned
3. Person he/she/it'll have manned he/she/it will have manned
Plural
1. Person we'll have manned we will have manned
2. Person you'll have manned you will have manned
3. Person they'll have manned they will have manned
Negativ I won't have manned
Singular
1. Person I won't have manned I will not have manned
2. Person you won't have manned you will not have manned
3. Person he/she/it won't have manned he/she/it will not have manned
Plural
1. Person we won't have manned we will not have manned
2. Person you won't have manned you will not have manned
3. Person they won't have manned they will not have manned
Frage +'ll I have manned?
Singular
1. Person +'ll I have manned? will I have manned?
2. Person +'ll you have manned? will you have manned?
3. Person +'ll he/she/it have manned? will he/she/it have manned?
Plural
1. Person +'ll we have manned? will we have manned?
2. Person +'ll you have manned? will you have manned?
3. Person +'ll they have manned? will they have manned?
Negative Frage won't I have manned?
Singular
1. Person won't I have manned? will I not have manned?
2. Person won't you have manned? will you not have manned?
3. Person won't he/she/it have manned? will he/she/it not have manned?
Plural
1. Person won't we have manned? will we not have manned?
2. Person won't you have manned? will you not have manned?
3. Person won't they have manned? will they not have manned?
Konjuktiv Perfekt I'd have manned
Positiv I'd have manned
Singular
1. Person I'd have manned I would have manned
2. Person you'd have manned you would have manned
3. Person he/she/it'd have manned he/she/it would have manned
Plural
1. Person we'd have manned we would have manned
2. Person you'd have manned you would have manned
3. Person they'd have manned they would have manned
Negativ I wouldn't have manned
Singular
1. Person I wouldn't have manned I would not have manned
2. Person you wouldn't have manned you would not have manned
3. Person he/she/it wouldn't have manned he/she/it would not have manned
Plural
1. Person we wouldn't have manned we would not have manned
2. Person you wouldn't have manned you would not have manned
3. Person they wouldn't have manned they would not have manned
Frage would I have manned?
Singular
1. Person would I have manned?
2. Person would you have manned?
3. Person would he/she/it have manned?
Plural
1. Person would we have manned?
2. Person would you have manned?
3. Person would they have manned?
Negative Frage wouldn't I have manned?
Singular
1. Person wouldn't I have manned? would I not have manned?
2. Person wouldn't you have manned? would you not have manned?
3. Person wouldn't he/she/it have manned? would he/she/it not have manned?
Plural
1. Person wouldn't we have manned? would we not have manned?
2. Person wouldn't you have manned? would you not have manned?
3. Person wouldn't they have manned? would they not have manned?
Imperativ man!
Positiv
you man!
we let's man!
Negativ
you don't man!
we let's not man!
Sätze man Beispielsätze
Wie benutze ich man in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
When I left the train station, I saw a man.
Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann.
He's already a man.
Er ist schon ein Mann.
He was a benevolent old man who volunteered to mow his neighbors' lawns for free.
Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.
The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
Der Zeitungsartikel beschrieb den Angeklagten wie einen Schuldigen, obwohl er erwiesenermaßen unschuldig war.
No man is so old he cannot learn.
Es ist nie zu spät zum Lernen.
Man proposes, God disposes.
Der Mensch denkt, Gott lenkt.
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.
Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
Jeder Mensch hält die Grenzen seines eigenen Blickfeldes für die Grenzen der Welt.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.
Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
Nichts ist unmöglich für den, der es nicht selbst machen muss.
If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.
Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.
He's a good man.
Er ist ein guter Mensch.
He's already a man.
Er ist bereits ein Mann.
Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
Für jemanden, der es nicht selber machen muss, ist nichts unmöglich.
Filmuntertitel
I will not allow you to insult this man any further!
Ihr werdet sofort aufhoren ihn zu beleidigen!
Whether Zero comes or not tomorrow doesn't matter. that man's defeat is assured.
Egal, ob Zero auftaucht oder nicht, seine Niederlage ist damit besiegelt.
As the first man to represent Frenchmen in Algeria, my newspaper would like to devote an article to you.
Sie sind der erste Vertreter der Algerien-Franzosen. Meine Zeitung möchte Ihnen einen Artikel widmen.
It's another country, young man.
Es handelt sich um ein anderes Land.
He's a man like you and me.
Er ist ein Mensch wie ich.
There, you'll contact Abd el-Kader's man.
Abd el-Kader hat einen geheimen Vertreter. Finden Sie ihn.
Don't forget, Hubert, that the emir is a prophet as well as a military man and a poet.
Vergessen Sie nie, dass der Emir ein Prophet ist, aber zugleich ein Kriegsherr und ein Poet.
Naouel was the mistress-servant every man secretly dreams of.
Naouel war die Dienerin, von der jeder Mann träumt.
You should know that a man who trusts a woman isn't a real man.
Das solltest du wissen: Ein Mann, der einer Frau traut, ist ein Esel.
You should know that a man who trusts a woman isn't a real man.
Das solltest du wissen: Ein Mann, der einer Frau traut, ist ein Esel.
You think a man can love several women at once?
Kann ein Mann mehrere Frauen auf einmal lieben?
What will happen to Algeria? - A republic means liberty, equality and fraternity for every man.
Alle Menschen werden frei, gleich und brüderlich sein.
You think a man can love several women simultaneously?
Kann ein Mann mehrere Frauen auf einmal lieben?
The man who kills goes to Heaven.
Wer tötet, kommt ins Paradies.
Nachrichten und Publizistik
He was, in the true sense of the word, a self-made man, whose pluck, ambition, drive and inner belief in his destiny carried him to the pinnacle of his achievements.
Er war, im wahrsten Sinne des Wortes, ein Selfmademan, den sein Mut, Ehrgeiz, Eifer und der feste Glaube an seine Bestimmung zum Gipfel seiner Leistungen trugen.
The man refused.
Der Mann weigerte sich.
The man, still refusing to step out, said he was a Harvard professor, showed his ID, and warned the cop not to mess with him.
Der Mann, der sich immer noch weigerte aus dem Haus zu kommen, sagte, er sei Professor in Harvard, zeigte seinen Ausweis und warnte den Polizisten, sich nicht mit ihm anzulegen.
The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done.
Die Tatsache, dass es sich bei dem Verdächtigen um einen Schwarzen handelte, könnte den Polizisten bewogen haben, schneller als gewöhnlich zu den Handschellen zu greifen oder auch nicht.
When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he's no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president.
Wenn Sarkozy mit seiner ansonsten so feinen Antenne für die Medien sich beschwert, er sei kein Bisschen anders als andere Männer, so ist er gefährlich nahe daran, Amt und Person des Präsidenten miteinander zu verwechseln.
In 1992, when the world's governments first promised to address man-made global warming, they also vowed to head off the human-induced extinction of other species.
Als die Regierungen der Welt 1992 zum ersten Mal versprachen, sich mit der durch den Menschen verursachten Erderwärmung zu befassen, gelobten sie ebenfalls, das durch Menschen bedingte Aussterben anderer Arten aufzuhalten.
John Stuart Mill, in his classic book On Liberty, considered a situation in which a man sets out to cross a bridge that we know is unsafe.
John Stuart Mill wägte in seinem Klassiker Über die Freiheit eine Situation ab, bei der ein Mann im Begriff ist eine Brücke zu überqueren, von der wir wissen, dass sie unsicher ist.
Like former Soviet leader Yuri Andropov, the only other KGB man to rule Russia, Putin will become the party's general secretary.
Wie der ehemalige Sowjetführer Juri Andropow - der einzige andere KGB-Mann, der Russland regierte - wird Putin Generalsekretär der Partei werden.
But it is a downright dangerous one when undertaken to benefit one man alone.
Aber gefährlich wird es, wenn davon nur ein Mann profitieren soll.
The US promised action to fight man-made climate change as a signatory to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCC) in 1992.
Die USA versprachen als Unterzeichner der UN-Rahmenkonvention zum Klimawandel (UNFCC) 1992 Maßnahmen zur Bekämpfung des durch den Menschen verursachten Klimawandels.
And South Africa's last apartheid leader, F. W. de Klerk, was initially perceived as just another apologist for the system - hardly the man to free Nelson Mandela and oversee the end of white minority rule.
Und der letzte Apartheid-Führer von Südafrika, F. W. de Klerk, wurde zunächst nur als ein weiterer Apologet des Systems betrachtet - und kaum als der Mann, der Nelson Mandela befreien und das Ende der Herrschaft der weißen Minderheit einläuten würde.
COPENHAGEN - Public skepticism about global warming may be growing, but the scientific consensus is as solid as ever: man-made climate change is real, and we ignore it at our peril.
KOPENHAGEN - Die Skepsis der Öffentlichkeit bezüglich der Erderwärmung mag zwar zunehmen, aber der wissenschaftliche Konsens war noch nie so eindeutig: Der vom Menschen verursachte Klimawandel ist real, und wir ignorieren ihn auf eigene Gefahr.
Fifteen-year-old Sahar Gul was forced to marry an older man who serves in the Afghan army.
Die fünfzehnjährige Sahar Gul war gezwungen worden, einen älteren Mann zu heiraten, der in der afghanischen Armee dient.
In addition to adapting to climate change, the world must also reduce future risks to the planet by cutting back on emissions of greenhouse gases, which are the source of man-made climate change.
Zusätzlich zur Anpassung an den Klimawandel muss die Welt zukünftige Risiken für den Planeten durch die Senkung der Emission von Treibhausgasen verringern, die der Ursprung des von Menschenhand geschaffenen Klimawandels sind.
man Deutsch
Übersetzungen man ins Englische
Wie sagt man man auf Englisch?
MAN Deutsch » Englisch
Sätze man ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich man nach Englisch?
Einfache Sätze
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
Man kann immer Zeit finden.
One can always find time.
Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.
One can't expect everything from schools.
Kann man das anders ausdrücken?
Can it be phrased in another way?
Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.
You'd be surprised what you can learn in a week.
Man darf nicht darauf warten, dass die anderen für einen denken!
Don't expect others to think for you!
In den 1950ern sagte man den Finnen nach, eine der ungesündesten Ernährungsweisen der Welt zu haben.
In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
Wenn man nicht isst, stirbt man.
If you don't eat, you die.
Wenn man nicht isst, stirbt man.
If you don't eat, you die.
Wenn man nicht isst, stirbt man.
If you don't eat, you'll die.
Wenn man nicht isst, stirbt man.
If you don't eat, you'll die.
Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Filmuntertitel
Selbst Menschen, die gute Freunde sind, kann man durch einen Zweifel ganz einfach auseinander bringen.
But. There are those who will want it to mean something and will start to analyze it.
Wenn wir nichts unternehmen, wird man uns Reinbliiter verdachtigen. Stimmt das denn wirklich?
At this rate, the loyalty of us, the Purists, will be questioned.
Man sollte die Eigenschaften seiner Waffe kennen.
It's best to understand the specs of your weapon, isn't it?
Um das Geass zu benutzen, muss man dem Gegner direkt in die Augen sehen.
In order to use the Geass, one must look directly into the opponents' eyes.
Man kann nicht vorsichtig genug sein.
There is no such thing as exercising too much discretion.
Es ist nicht gut, wenn man schwach ist.
I wonder if it's bad to be weak.
Ich weiB. Ich glaube auch nicht, dass man alles umkrempeln kann.
Of course, I don't think that it is possible to get rid of all of that.
Man findet sie nicht mit Detektoren.
It can't be picked up on a detector.
Und die Sterne, die man wahrnimmt?
And the stars that we see?
Und dann entdeckte man, dass es auch kleine Nebel waren.
And then We discovered the nebulae.
In der Mitte des 19. Jh. wusste man dass alle diese Lichtpunkte eigentlich Sonnen sind.
In the middle of the 19th century we knew that the stars were in fact like the sun.
Ein solches Inventar nannte man eine Durchmusterung.
This catalogue of northern stars was also called a 'Durchmusterung', a German word for survey.
Man erwartete dass es da wohl auch bald ein großes Fernrohr geben würde. Doch aus nicht ganz deutlichen Gründen ist es nicht so weit gekommen.
It was expected that he would get a big telescope, but for unknown reasons this did not happen.
Man kann sich hier fragen, ob die beiden sich im Klaren waren, was für eine gewaltige Arbeit sie da leisteten.
One can ask whether they realised the size of such an undertaking.
Nachrichten und Publizistik
Beflügelt aufgrund des anhaltenden Aufwärtstrends, meint man nun mancherorts, dass Gold sogar noch höher steigen könnte.
Now, emboldened by continuing appreciation, some are suggesting that gold could be headed even higher than that.
Angesichts ausufernder Defizite und einer richtungslosen Fiskalpolitik fragt man sich, ob eine populistische Administration nicht doch leichtsinnigerweise die Gelddruckmaschine anwerfen würde.
With soaring deficits, and a rudderless fiscal policy, one does wonder whether a populist administration might recklessly turn to the printing press.
Natürlich kann man einwenden, dass inflationsindexierte Anleihen eine bessere und direktere Absicherung seien, als Gold.
Sure, some might argue that inflation-indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold.
Aber selbst wenn eine sehr hohe Inflation möglich ist, heißt das noch lange nicht, dass sie auch wahrscheinlich ist. Man sollte daher mit der Argumentation vorsichtig sein, wonach höhere Goldpreise von Inflationserwartungen angetrieben seien.
Even so, the fact that very high inflation is possible does not make it probable, so one should be cautious in arguing that higher gold prices are being driven by inflation expectations.
Man spürt so etwas wie die Entstehung eines amerikanisch-asiatisch dominierten Universums.
One senses something like the making of an American-Asian dominated universe.
Die Bürger, so meinte man, müssten stärker selbstverantwortlich agieren. Staatliche Sozialprogramme würden sie träge und abhängig machen.
Citizens, it was thought, had to become more self-reliant; government welfare programs were making everyone soft and dependent.
Dies ist weder eine korrekte Beschreibung noch eine sinnvolle Terminologie für Terrorakte, die man korrekter als kriminell beschreibt.
This is neither a correct description nor a useful terminology for terrorist acts, which are more correctly described as criminal.
Doch wenn es um Standards geht - wie etwa jene für Sicherheit, Gesundheit und Umwelt - sind die Anforderungen hinsichtlich des Marktzugangs brutal und bieten wenig Wahlmöglichkeiten: entweder man entspricht dem geltenden Standard oder man verkauft nicht.
But, when it comes to standards - such as those governing safety, health, and the environment - the market-access requirements are brutal and binary: either you meet the established standard or you do not sell.
Doch wenn es um Standards geht - wie etwa jene für Sicherheit, Gesundheit und Umwelt - sind die Anforderungen hinsichtlich des Marktzugangs brutal und bieten wenig Wahlmöglichkeiten: entweder man entspricht dem geltenden Standard oder man verkauft nicht.
But, when it comes to standards - such as those governing safety, health, and the environment - the market-access requirements are brutal and binary: either you meet the established standard or you do not sell.
Würde man diese Politik auf Unternehmen aus Drittländern ausweiten, hätte das enorm liberalisierende Auswirkungen.
If the policy were extended to third-country firms, it would have a powerful liberalizing impact.
Erstens könnte man es allen Ländern ermöglichen von den Vorteilen eines bilateralen Abkommens über gegenseitige Anerkennung zu profitieren, indem man zu restriktive Ursprungsregeln vermeidet.
First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual-recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.
Erstens könnte man es allen Ländern ermöglichen von den Vorteilen eines bilateralen Abkommens über gegenseitige Anerkennung zu profitieren, indem man zu restriktive Ursprungsregeln vermeidet.
First, they could allow all countries to reap the benefits of a bilateral mutual-recognition deal by agreeing not to impose restrictive rules of origin.
Zweitens: Zieht man eine Harmonisierung in Betracht, könnte man weniger strikten Ursprungsnormen den Vorzug geben, außer es bestehen stichhaltige Beweise, dass diese dem Ziel der Regulierung abträglich sind.
Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective.
Zweitens: Zieht man eine Harmonisierung in Betracht, könnte man weniger strikten Ursprungsnormen den Vorzug geben, außer es bestehen stichhaltige Beweise, dass diese dem Ziel der Regulierung abträglich sind.
Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective.