Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
MASKULINUM husband FEMININUM wife
A1

husband Englisch

Bedeutung husband Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch husband?
In einfachem Englisch erklärt

husband

If you are husbanding, you are resources carefully.

husband

Ehemann, Mann, Gemahl, Gatte (= married man) a married man; a woman's partner in marriage (= conserve, economize, economise) use cautiously and frugally I try to economize my spare time conserve your energy for the ascent to the summit

Übersetzungen husband Übersetzung

Wie übersetze ich husband aus Englisch?

Synonyme husband Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu husband?

Konjugation husband Konjugation

Wie konjugiert man husband in Englisch?

husband · Verb

Sätze husband Beispielsätze

Wie benutze ich husband in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
Wenn es in unserer Familie Streit gibt, stellt sich mein Mann immer auf die Seite seiner Mutter statt auf meine.
He'll make a good husband.
Er wird ein guter Ehemann sein.
John is a good husband to his wife.
John ist seiner Frau ein guter Mann.
Joan dropped her husband like a hot potato.
Joan ließ ihren Ehemann fallen wie eine heiße Kartoffel.
You are always complaining about your husband.
Du beschwerst dich immer über deinen Mann.
You are always complaining about your husband.
Sie beschweren sich ständig über Ihren Gatten.
A woman whose husband is dead is called a widow.
Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.
He'll be a good husband.
Er wird ein guter Ehemann sein.
My husband is a very good cook.
Mein Mann ist ein sehr guter Koch.
My ex-husband no longer lives in this city.
Mein Ex-Mann wohnt nicht mehr in dieser Stadt.
I waited for my husband till after midnight.
Ich wartete auf meinen Mann bis nach Mitternacht.
I waited for my husband till after midnight.
Ich wartete bis nach Mitternacht auf meinen Mann.
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
Ich schreibe im Namen meines Mannes, welcher im Krankenhause liegt.
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
Ich schreibe im Namen meines Mannes, der im Krankenhaus liegt.

Filmuntertitel

I'll choose my own husband.
Ich suche mir meinen Mann aus.
I'll find you a husband.
Arbeite gut, dann suche ich einen Mann.
Ladies and gentlemen, I raise my glass to Captain Hubert who just earned a well-deserved third stripe. To his lovely wife, our hospital's head nurse, whose beauty and competence will support her husband's brilliant career.
Meine Damen und Herren, ich erhebe mein Glas auf Hauptmann Hubert, dem eine 3. Tresse verliehen wurde, und auf seine reizende Gattin, unsere Oberschwester, deren Schönheit und Kompetenz die Karriere ihres Mannes fördern werden.
Germaine, do you take Gustave to be your husband, to be faithful unto him and be part of the Church?
Germaine, wollen Sie Gustave zum Mann nehmen und ihm ewig treu sein im Schoße unserer Kirche? Ja.
He's a good husband and father.
Ein guter Mann und Vater.
My husband, Oscar, died in my arms. of a heart attack.
Mein Mann, Oscar, starb in meinen Armen. An einem Herzinfarkt. Und bei Ihnen?
Be careful of your husband.
Sei bei deinem Ehemann vorsichtig.
You have been threatening to tell me the truth about my husband since the day we met, and I'm ready to listen.
Du drohst mir damit, die Wahrheit über meinen Ehemann zu sagen, seit wir uns kennen und jetzt bin ich bereit zuzuhören.
Right now, the only thing that matters is the immediate threat. Your husband. Finding out who he is and who he works for.
Im Moment ist die einzige Sache, die zählt, die unmittelbare Bedrohung durch deinen Ehemann. herauszufinden, wer er ist und für wen er arbeitet.
Your husband is not in school.
Dein Mann ist nicht in der Schule.
My husband is gone.
Mein Ehemann ist weg.
Your husband never existed.
Dein Ehemann hat nie existiert.
But why do all this if your husband is always travelling?
Aber wozu das alles, wenn dein Mann ständig auf Reisen ist?
Well, a beautiful woman, need not necessarily be true to her husband.
Allerdings muß eine schöne Frau ihrem Ehemann ja nicht unbedingt treu sein!

Nachrichten und Publizistik

This means that someone - a husband or mother-in-law - had taken the decision not to send the young woman to the hospital, instead keeping her in inhuman suffering for nearly a week.
Das bedeutet, dass irgendjemand - ein Ehemann oder eine Schwiegermutter - die Entscheidung getroffen hatte, die junge Frau nicht ins Krankenhaus zu schicken und sie stattdessen nahezu eine Woche unmenschlich leiden zu lassen.
The law would permit marital rape, limit women's movements - say, for work or study - without male permission, and even make it illegal for a woman to refuse to dress as her husband wishes.
Das Gesetz würde Vergewaltigung in der Ehe zulassen, die Bewegungsfreiheit von Frauen ohne die Erlaubnis von Männern einschränken, z. B. um zu arbeiten oder zu studieren, und einer Frau sogar vorschreiben, sich nach den Wünschen ihres Mannes zu kleiden.
She was then kept in the dungeon by her husband's family and brutally tortured for months, because she refused to work as a prostitute.
Sie wurde von der Familie ihres Mannes monatelang in dem Verlies gehalten und brutal gefoltert, weil sie nicht als Prostituierte arbeiten wollte.
The husband of another young woman, Aisha, cut off her nose and ears when she ran away.
Der Ehemann einer anderen jungen Frau, Aisha, schnitt ihr die Nase ab, nachdem sie weggelaufen war.
There is something about the narrative - a sex symbol sacrificing her fetishized breasts for the sake of her children, with her husband staying by her side - that is deeply reassuring to women in Western culture.
Es gibt etwas an dieser Geschichte - ein Sexsymbol, das seine fetischisierten Brüste seiner Kinder zuliebe opfert und seinen Ehemann fest an seiner Seite hat -, das für Frauen in der westlichen Kultur zutiefst beruhigend ist.
If she is uncomfortable, say, out-earning her husband, she is limiting both partners.
Sollte sie sich beispielsweise nicht wohl dabei fühlen, mehr als ihr Ehemann zu verdienen, schränkt dies beide Partner ein.
When Guo overhears fights between her sister and brother-in-law in their crammed rented room, her aspirations to get an apartment through hard work, and to start a family with her boyfriend and soon-to-be husband, begin to fade.
Als Guo in ihrer beengten Mietwohnung einen Streit zwischen ihrer Schwester und ihrem Schwager mithört, schwindet ihr Ehrgeiz, durch harte Arbeit zu einer Wohnung zu kommen und mit ihrem Freund, den sie bald heiraten soll, eine Familie zu gründen.
The judge's ruling spurred rumors that he went easy on her because her husband was related to senior provincial officials.
Das Urteil des Richters setzte Gerüchte in Gang, er habe Milde walten lassen, weil der Ehemann der Fahrerin mit hochrangigen Provinzbeamten verwandt ist.
And the reasons for her husband's political disgrace remain murky, to say the least.
Und die Gründe für die politische Ungnade ihres Mannes bleiben, gelinde gesagt, im Dunkeln.
That exceptional spirit benefited her husband, but the country's institutions paid a high price.
Cristinas Ehemann hat von diesem außergewöhnlichen Temperament profitiert, aber auf Kosten der Institutionen des Landes.
She and her husband had hit upon a novel scheme: alternating power between them every four years.
Sie und ihr Mann haben ein neues System eingeführt: alle vier Jahre abwechselnd an der Macht zu sein.
It is taxing to spend all of one's time making one's husband look good, and it is demeaning to have to feign a lack of interest in issues that doubtless were part of the attraction to one another in the first place.
Es ist anstrengend, seine Zeit komplett damit zu verbringen, den Ehemann gut aussehen zu lassen, und es ist erniedrigend, fehlendes Interesse an Themen vorzutäuschen, die bestimmt einmal Teil der gegenseitigen Anziehung waren.
Rehema was divorced by her husband and disowned by her family after she failed to produce children.
Rehemas Mann ließ sich von ihr scheiden, und ihre Familie verstieß sie, nachdem sie keine Kinder geboren hatte.
Similarly, homosexual partners are generally best friends--which is rarely the case between husband and wife in a machista society.
Ebenso sind homosexuelle Partner in den meisten Fällen die besten Freunde - was man zwischen Ehemann und Ehefrau in einer machistischen Gesellschaft nur in den seltensten Fällen behaupten kann.

Suchen Sie vielleicht...?