Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

person Englisch

Bedeutung person Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch person?
In einfachem Englisch erklärt

person

A human. She is a kind person.

person

Person, Personen, Individuum, Sterbliche a human being there was too much for one person to do a human body (usually including the clothing) a weapon was hidden on his person Person a grammatical category used in the classification of pronouns, possessive determiners, and verb forms according to whether they indicate the speaker, the addressee, or a third party stop talking about yourself in the third person

Übersetzungen person Übersetzung

Wie übersetze ich person aus Englisch?

Synonyme person Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu person?

Sätze person Beispielsätze

Wie benutze ich person in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The last person I told my idea to thought I was nuts.
Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.
I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.
You don't marry someone you can live with - you marry the person whom you cannot live without.
Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
Each person is a world.
Jeder Mensch ist eine Welt.
No, I cannot let you in, there's one person too many.
Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zu viel.
You don't have to make a different dish for every person.
Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.
When can one say that a person has alcohol issues?
Wann kann man sagen, dass ein Mensch Alkoholprobleme hat?
He's a good person.
Er ist ein guter Mensch.
We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
Es tut uns leid, aber die Person, die sie erreichen wollen, ist nicht hier.
You may invite any person you like.
Du darfst einladen, wen du willst.
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
Um ein interessanter Mensch zu sein, musst du deinen Geist nähren und trainieren.
An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
Beim Horne fasst man den Ochsen, beim Worte den Mann.
Noriko really is a nice person, isn't she?
Noriko ist sehr nett, nicht wahr?

Filmuntertitel

I thought that you might have been caught up in the chaos that person named Zero caused.
Ich hatte Angst, du warst in den Aufruhr dieses Zero geraten.
As expected, you're an interesting person.
Wie ich es mir dachte, du bist ein sehr interessanter Mann.
I want to contact that person.
Das wollte ich dich fragen.
What's with that person?
Was ist denn mit der los?
My friends and I want freedom and equality for every Algerian and French person.
Wir wollen die Freiheit und Gleichheit für alle Algerier. Und für alle Franzosen.
She's a good person.
Sie ist ehrlich.
Since you defeated me, you're the only person I can entrust with the weapons I used in the last 15 years of fighting you.
Du hast mich besiegt, dir schenke ich diese Waffen, mit denen ich dich 15 Jahre lang loyal bekämpft habe.
You're the only person I can entrust with the weapons I used to fight you these last 15 years.
Du hast mich besiegt, dir schenke ich diese Waffen, mit denen ich dich bekämpft habe.
Um, I'm not really a theater person, but I really loved that.
Ich bin zwar kein Theater-Fan, aber ich fand es super.
When I think about last semester, it's like. all that stuff happened to a completely different person.
Wenn ich an letztes Halbjahr denke, ist es, als wäre das einer anderen Person passiert.
He was the last person who saw her the night of the play.
Er sah sie an dem Abend als Letzter.
It doesn't seem like Ms. Dekaan's gonna press charges. She wants an in-person apology.
Sie will keine Anzeige, aber eine persönliche Entschuldigung.
Go buy a car like a normal person.
Kauf dir ein Auto, wie ein normaler Kerl.
Does the other person know?
Ich bin nicht sicher.

Nachrichten und Publizistik

Despite the high-born image Eban projected, he was an extremely vulnerable person: what some occasionally discerned as traits of vanity may have had their origins in his humble origins.
Trotz seinen hohen Ansehens war Eban eine äußerst verwundbare Person: was einige gelegentlich als Eitelkeit an ihm bemerkten, könnte ihren Ursprung in seiner bescheidenen Herkunft gehabt haben.
When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he's no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president.
Wenn Sarkozy mit seiner ansonsten so feinen Antenne für die Medien sich beschwert, er sei kein Bisschen anders als andere Männer, so ist er gefährlich nahe daran, Amt und Person des Präsidenten miteinander zu verwechseln.
Divide that total by the world's population, thus calculating what each person's share of the total is.
Man teile dann die Gesamtmenge durch die Weltbevölkerung und berechne so, welchen Anteil jede einzelne Person daran hat.
Allocate to each country a greenhouse gas emissions quota equal to the country's population, multiplied by the per person share.
Man weise anschließend jedem Land eine Treibhausemissionsquote zu, die seiner Bevölkerungszahl multipliziert mit dem Anteil pro Person entspricht.
The fairness of giving every person on earth an equal share of the atmosphere's capacity to absorb our greenhouse gas emissions is difficult to deny.
Es ist kaum zu bestreiten, dass es fair ist, jeder Person auf der Welt einen gleich großen Anteil an der Kapazität der Erde zur Aufnahme von Treibhausemissionen zuzubilligen.
In the last six decades, all power has been concentrated in the hands of one person.
In den letzten sechzig Jahren war die Macht in den Händen einer Person vereint.
Fostering economic growth, realizing the Millennium Development Goals, and combating climate change will all depend on creating a new energy system for the twenty-first century and extending it to every person on the planet.
Das Wirtschaftswachstum, die Millennium-Entwicklungsziele und der Kampf gegen den Klimawandel hängen alle davon ab, dass wir ein neues Energiesystem für das 21. Jahrhundert entwickeln und es allen Menschen des Planeten zur Verfügung zu stellen.
Masters of these disciplines were revered there, medicine advanced quickly, and the average person was curious about how nature worked.
Dort wurden die Meister dieser Disziplinen verehrt, die Medizin machte rasche Fortschritte und der Durchschnittsmensch war neugierig, wie die Natur funktioniert.
A person who is morally sensitive to the seriousness of starting a war on the basis of misleading information would take appropriate steps.
Jemand, der sich des moralischen Ernstes bewusst ist, einen Krieg aufgrund irreführender Informationen begonnen zu haben, würde angemessenere Schritte unternommen haben.
Almost every young person at my organization, New America, found ways to watch the US games in the early rounds.
Fast alle jungen Mitarbeiter meiner Organisation New America fanden Wege, um die Vorrundenspiele der USA sehen zu können.
Could a person of color win power in other white-majority countries?
Könnte in einem anderen mehrheitlich weißen Land ein Farbiger an die Macht kommen?
Trying to convict him is like trying to convict the first person who installed a telephone.
Der Versuch ihn für schuldig zu erklären, ist wie der Versuch denjenigen für schuldig zu erklären, der als erster ein Telefon installiert hat.
Where there is no suggestion that a matter of personal morality has had an impact on the performance of a business executive or government official, we should respect that person's privacy.
Sofern keine Hinweise darauf vorliegen, dass eine Frage der persönlichen Moral Auswirkungen auf die Leistung einer Führungskraft oder eines Beamten hat, sollten wir die Privatsphäre dieser Person respektieren.
In the past, intentionally hastening the death of any person was always a crime, no matter the circumstances.
In der Vergangenheit galt die absichtliche Beschleunigung des Todes eines Menschen immer als Verbrechen, ungeachtet der Umstände.

Person Deutsch

Übersetzungen person ins Englische

Wie sagt man person auf Englisch?

Sätze person ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich person nach Englisch?

Einfache Sätze

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
The last person I told my idea to thought I was nuts.
Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
You don't marry someone you can live with - you marry the person whom you cannot live without.
Nein, ich kann Sie nicht reinlassen, es ist eine Person zu viel.
No, I cannot let you in, there's one person too many.
Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.
You don't have to make a different dish for every person.
Es tut uns leid, aber die Person, die sie erreichen wollen, ist nicht hier.
We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
Hanako stellte sich als eine überraschend nette Person heraus.
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
Das Mädchen, von dem ich annahm, sie sei eine Sängerin, stellte sich als eine andere Person heraus.
The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
Alle bis auf eine Person waren anwesend.
All but one were present.
Wenn wir mit einer Person zusammen sind, mit der wir nicht gesehen werden wollen, treffen wir häufig auf einen Bekannten.
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
Vermerken Sie Ihren Namen auf der Liste und reichen Sie diese an die nächste Person weiter.
Put down your name on the list and pass it on to the next person.
Zärtlichkeit ist ein bedeutendes Element des Charakters einer Person.
Tenderness is an important element in a person's character.
Ist noch Platz für eine weitere Person?
Is there any space for one more person?
Ist da noch Platz für eine weitere Person?
Is there any space for one more person?

Filmuntertitel

Wenn ich an letztes Halbjahr denke, ist es, als wäre das einer anderen Person passiert.
When I think about last semester, it's like. all that stuff happened to a completely different person.
Und weiß Sean das? Und die andere Person?
Does Sean know that?
Leider wurde die UNO infiltriert. Von einer dubiosen Person.
I regret to inform you the U.N. has already been infiltrated by an enemy agent.
Ich bemerke keine Anwesenheit einer solchen Person auf der Station.
I detect nothing. There's no sign of anyone else in the station.
Sobald ich die Verbindung unterbreche, wird diese Person garantiert die Kontrolle der Station an sich reißen.
The moment I disconnect, whoever that Blessed is will doubtless try to take control of the station.
Die Polizei sagt, sie haben eine Person von Interesse.
What happened? The police say they have a person of interest.
Er war die eine Person, die ich in mein Leben ließ, der mich glücklich gemacht hat und bei der ich mich sicher fühlte.
He was the one person I chose in my life who made me happy, who made me feel safe.
Beachte das die kranke Person nackt im Bett liegt.
Notice how the sick person is laying naked in bed.
Und es gibt noch mehr Verbindungen zwischen der mittelalterlichen Hexe und der modernen hysterischen Person.
And there are still more connections between the medieval witch and the modern hysterical person.
Die hysterische Person wird zweifelsfrei sagen das diese Berühmtheiten durch die Wand oder das Fenster kamen.
The hysterical person will undoubtedly say that these celebrities come to her through the wall or window.
Eine an Hysterie leidende Person zeigt immer irgendwelche künstlichen Eigenheiten.
A person afflicted by hysteria always displays some artificial mannerisms.
Sie leugnen jedoch nicht dass jeder mit genügend Übung eine Waffe kraftvoll werfen kann, besonders wenn diese Person außer sich vor Wut ist.
Would you agree that, with sufficient practice, anyone, including a woman, could attain such force, particularly if that person was very angry?
Aber wie kann man seine ganze Zukunft gefährden wegen einer solchen Person?
But to risk one's entire future for that kind of woman?
Dexter, diese Person soll uns sofort verlassen.
Dexter, have this person leave immediately.

Nachrichten und Publizistik

Trotz seinen hohen Ansehens war Eban eine äußerst verwundbare Person: was einige gelegentlich als Eitelkeit an ihm bemerkten, könnte ihren Ursprung in seiner bescheidenen Herkunft gehabt haben.
Despite the high-born image Eban projected, he was an extremely vulnerable person: what some occasionally discerned as traits of vanity may have had their origins in his humble origins.
Wenn Sarkozy mit seiner ansonsten so feinen Antenne für die Medien sich beschwert, er sei kein Bisschen anders als andere Männer, so ist er gefährlich nahe daran, Amt und Person des Präsidenten miteinander zu verwechseln.
When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he's no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president.
Während allerdings die Emissionen in den reichen Ländern diese Grenze weit überschritten, lagen die Emissionen in Sri Lanka mit 660 Kilogramm pro Person weit darunter.
But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it.
Man teile dann die Gesamtmenge durch die Weltbevölkerung und berechne so, welchen Anteil jede einzelne Person daran hat.
Divide that total by the world's population, thus calculating what each person's share of the total is.
Man weise anschließend jedem Land eine Treibhausemissionsquote zu, die seiner Bevölkerungszahl multipliziert mit dem Anteil pro Person entspricht.
Allocate to each country a greenhouse gas emissions quota equal to the country's population, multiplied by the per person share.
Es ist kaum zu bestreiten, dass es fair ist, jeder Person auf der Welt einen gleich großen Anteil an der Kapazität der Erde zur Aufnahme von Treibhausemissionen zuzubilligen.
The fairness of giving every person on earth an equal share of the atmosphere's capacity to absorb our greenhouse gas emissions is difficult to deny.
In den letzten sechzig Jahren war die Macht in den Händen einer Person vereint.
In the last six decades, all power has been concentrated in the hands of one person.
Doch indem er beide Parteien mit seiner sehr unpopulären Person in Verbindung brachte, schädigte er beide.
But by linking both parties to his very unpopular self, Yeltsin damaged both.
Manche meinen, die EU sollte ihre Bedingungen entschärfen: eine einzelne, wenn auch wichtige Person sollte der Zukunft der Ukraine nicht im Wege stehen.
Some argue that the EU should ease its conditions: the case of a single, albeit important, individual should not stand in the way of Ukraine's future.
Kann eine Person des öffentlichen Lebens ein Privatleben haben?
Can a public figure have a private life?
Sofern keine Hinweise darauf vorliegen, dass eine Frage der persönlichen Moral Auswirkungen auf die Leistung einer Führungskraft oder eines Beamten hat, sollten wir die Privatsphäre dieser Person respektieren.
Where there is no suggestion that a matter of personal morality has had an impact on the performance of a business executive or government official, we should respect that person's privacy.
Ironischerweise jedoch sind sich - während er im Sterben lag - die weltweiten politischen Führer und die Medien der Bedeutung wenn nicht der Person, so doch der Führungsrolle Arafats wieder bewusst geworden.
Ironically however, as he was dying, world leaders and the media were rediscovering the importance of Arafat's leadership if not his persona.
Beispielsweise haben Colorado und viele andere Staaten versucht, strengere Überprüfungen der Person vorzuschreiben, die darauf abzielen, Vorbestrafte oder Menschen mit offensichtlichen psychiatrischen Problemen davon abzuhalten, sich zu bewaffnen.
For example, Colorado and many other states have sought to require more stringent background checks, aimed at preventing those with criminal records or obvious mental-health problems from arming themselves.
Einer Person, die den ausdrücklichen Wunsch zu sterben geäußert hat, zu helfen, wird insbesondere bei Vorliegen einer tödlichen Krankheit zunehmend als gerechtfertigte Handlung betrachtet.
Assisting a person who has explicitly asked to die is increasingly being seen as a justifiable action, especially in the context of a terminal illness.

Suchen Sie vielleicht...?