volk Englisch
Bedeutung volk Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch volk?
volk
Übersetzungen volk Übersetzung
Wie übersetze ich volk aus Englisch?
Synonyme volk Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu volk?
volk Englisch » Englisch
Volk Deutsch
Übersetzungen volk ins Englische
Wie sagt man volk auf Englisch?
Volk Deutsch » Englisch
Sätze volk ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich volk nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir sind ein friedliebendes Volk.
We are a peace-loving nation.
Der König legte seinem Volk hohe Steuern auf.
The king imposed heavy taxes on the people.
Die Engländer sind ein schweigsames Volk.
The English are a taciturn people.
Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg.
The people at large were against the war.
Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit.
Our people thirst for independence.
Der Diktator erzwang vom Volk Ehrerbietung.
The dictator enforced obeisance on the people.
Die Regierung unterdrückte das Volk.
The government oppressed the people.
Das Volk wehrte sich gegen seinen grausamen Herrscher.
The people resisted their cruel ruler.
Der Präsident der Republik wird vom Volk gewählt.
The president of the republic is chosen by the people.
Der König herrschte vierzig Jahre über sein Volk.
The king reigned over his people for forty years.
Der König hat vierzig Jahre sein Volk regiert.
The king reigned over his people for forty years.
Man kann ein ganzes Volk eine Zeit lang belügen, Teile eines Volkes dauernd betrügen, aber nicht das ganze Volk dauernd belügen und betrügen.
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
Man kann ein ganzes Volk eine Zeit lang belügen, Teile eines Volkes dauernd betrügen, aber nicht das ganze Volk dauernd belügen und betrügen.
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
Die Inka waren ein religiöses Volk.
The Inca were religious people.
Filmuntertitel
Und du, Ludovic, weil das Volk dich zum Bürgermeister wählte! Bravo!
And you, Ludovic, because the townspeople had elected you republican mayor!
Verwöhnt hat ihn das Volk.
The people have spoilt him.
Sein des Herzogs Herz spräche fürs Volk, entschiede zu seinen Gunsten.
His heart would beat for the people, would decide in its favour.
Halt ein, genuesisches Volk!
Stop it, people of Genoa!
Volk von Genua!
People of Genoa!
Sie verfassten ebenfalls einen Aufruf ans Volk.
They were also writing an appeal to the people.
Johanna, deren Andenken immer gehütet werden wird. vom französischen Volk.
Joan, whose memory will always be cherished. by the people of France.
Für den Fall einer Begegnung mit dem freundschaftlichen Volk.
In case of an encounter with the friendly people.
Ihr Russen seid ein komisches Volk.
What people you Russians are.
Ein Volk charmanter Wilder.
What charming savages.
Das fordert unser Volk.
That's all the people ask.
Ich stimme mit dem Volk überein.
I'm inclined to agree with them.
Er macht mich vor meinem ganzen Volk lächerlich.
To make a sap out of me in front of my people.
Ich will Sicherheit und Zufriedenheit für mein Volk.
I want for my people security and happiness.
Nachrichten und Publizistik
Der Aufbau einer Nation erfordert moralisches Durchhaltevermögen, und das hat Eban seinem Volk und der Welt im Überfluss gezeigt.
But nation-building requires moral stamina, and Eban provided it to his people and the world in abundance.
Wenn ein Diktator sich das Recht herausnimmt, sein Volk zu missbrauchen, ist dies nicht mehr akzeptabel.
The notion that a dictator can claim the sovereign right to abuse his people has become unacceptable.
Das ukrainische Volk hat die Macht der europäischen Werte deutlich gemacht.
The Ukrainian people have demonstrated the power of Europe's values.
Unser Volk wird nicht hunderte von Jahren auf tausenden Quadratmetern verseuchten Bodens leben können.
Our people will be unable to live on thousands of acres of contaminated earth for hundreds of years.
Israel wurde nicht geschaffen, um ein anderes Volk zu beherrschen und darin liegt auch nicht Israels Bestimmung.
Israel was not born, and it is not Israel's destiny, to govern another people.
Die Regierung hat wiederholt versprochen, Reformen durchzuführen und auf ihr Volk zu hören.
The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people.
Das Konzept der Herrschaft durch und für das Volk genießt, genau wie die in der US-Verfassung garantierte Meinungsfreiheit, großen Respekt.
There is high respect for the concept of rule of, by, and for the people, as well as for the US Constitution's guarantee of freedom of expression.
Amerikas Führung muss ihrem Volk die Wahrheit sagen - bevor es zu spät ist.
America's leaders need to come clean with the American people - before it is too late.
Die Amerikaner sind das Volk mit dem größten Anteil an Fettleibigen weltweit; rund zwei Drittel der US-Bevölkerung sind heute übergewichtig.
Americans lead the world in obesity, with roughly two-thirds of the US population now overweight.
Die Beziehungsdynamik zwischen dem nordkoreanischen Volk und seinen Herrschern scheint sich grundlegend zu verändern.
For the dynamics of the relationship between North Korea's people and its rulers seems to be changing fundamentally.
Hoffentlich hören sich die Mitteilungen der iranischen Regierung an ihr eigenes Volk ähnlich an und betonen die wichtigen Vorteile, die die iranischen Unterhändler erreichen konnten.
One hopes that the Iranian government's announcement to its own people reads roughly the same, in reverse, focusing on the important concessions that Iranian negotiators have won.
Ein Raketenschlag, um Assads Luftwaffe zu zerstören und ihn somit daran zu hindern, mit Nägeln gefüllte Fassbomben auf sein Volk abzuwerfen, würde ihn dazu bringen, seine Aufmerksamkeit auf eine diplomatische Lösung zu lenken.
A strike designed to destroy Assad's air force and prevent him from dropping bombs full of nails on his people would concentrate his mind on a diplomatic solution.
Das libysche Volk hat sich - inspiriert von den Ereignissen in Tunesien und Ägypten - spontan gegen vier Jahrzehnte Unterdrückung durch Oberst Muammar al-Gaddafi erhoben.
Inspired by events in Tunisia and Egypt, the Libyan people rose up spontaneously against four decades of repression by Col. Muammar el-Qaddafi.
Man darf Gaddafi nicht in dem Glauben belassen, er könne sein Volk ungestraft abschlachten.
Qaddafi cannot be allowed to think that he can massacre his people with impunity.