A2
everybody Englisch
Bedeutung everybody Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch everybody?
In einfachem Englisch erklärt
everybody
everybody
Übersetzungen everybody Übersetzung
Wie übersetze ich everybody aus Englisch?
everybody Englisch » Deutsch
Synonyme everybody Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu everybody?
everybody Englisch » Englisch
Sätze everybody Beispielsätze
Wie benutze ich everybody in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Being objective means not telling everybody whose side you are on.
Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.
You surprised everybody.
Du hast alle überrascht.
You surprised everybody.
Sie haben alle überrascht.
You surprised everybody.
Ihr habt alle überrascht.
Everybody loved the simple scholar.
Jeder liebte den einfachen Gelehrten.
Everybody in the picture is smiling happily.
Jeder auf dem Bild lächelt glücklich.
Everybody seems to pay attention to what he says.
Jeder scheint dem Achtung zu schenken, was er sagt.
Everybody wished he had been elected governor.
Alle wünschten, er wäre zum Gouverneur gewählt worden.
Everybody came to the class on time.
Jeder kam pünktlich zum Unterricht.
Everybody was interested in the story.
Jeden interessierte die Geschichte.
Please be quiet, everybody.
Bitte seid alle ruhig.
Good morning, everybody.
Guten Morgen zusammen.
Everybody laughed.
Alle lachten.
Everybody looks up to him.
Alle schauen zu ihm auf.
Filmuntertitel
Everybody had a pile of observations from the same position in the sky.
Jeder hatte einen Stapel Messungen von der selben Position am Himmel.
Well, I remind you of the Doppler effect that everybody knows from a passing police car or ambulance.
Ich erinnere an den Dopplereffekt, den wir alle kennen wenn ein Kranken- oder Polizeiwagen vorbei kommt.
Everybody has feelings about me coming back.
Jeder empfindet etwas bezüglich meiner Rückkehr.
They look at everybody.
Die starren jeden hier an.
Everybody, are you willing to do that?
Hört alle her! Seit ihr bereit, das hier zu tun?
But everybody calls me El Chapo.
Aber alle nennen mich El Chapo.
When you have power. everybody wants to be with you.
Wenn du Macht hast suchen alle deine Nähe.
Before midnight. When everybody was having a good time.
Vor Mitternacht. wenn das Vergnügen auf den Höhepunkt war.
We are bound by law and order like everybody else.
Wir sind gebunden an Recht und Gesetz wie alle die andern.
Everybody to the defense of Petrograd!
Alle zur Verteidigung Petrograds!
Everybody's gone at this hour.
Wie spät ist es denn?
So, everybody went to look.
Alle sind hingelaufen.
Everybody plays cards, but they don't ask us.
Alle spielen Karten, aber uns fragen sie nicht.
Stop shooting', everybody!
Feuer einstellen!
Nachrichten und Publizistik
Almost everybody complains, almost everybody aggressively defends their own narrow and short-term interests, and almost everybody abandons any pretense of looking ahead or addressing the needs of others.
Fast alle beschweren sich, fast alle setzen sich aggressiv für ihre eigenen beschränkten und kurzfristigen Interessen ein, und fast alle geben den Anspruch völlig auf, nach vorne zu blicken oder auf die Bedürfnisse anderer einzugehen.
Almost everybody complains, almost everybody aggressively defends their own narrow and short-term interests, and almost everybody abandons any pretense of looking ahead or addressing the needs of others.
Fast alle beschweren sich, fast alle setzen sich aggressiv für ihre eigenen beschränkten und kurzfristigen Interessen ein, und fast alle geben den Anspruch völlig auf, nach vorne zu blicken oder auf die Bedürfnisse anderer einzugehen.
Almost everybody complains, almost everybody aggressively defends their own narrow and short-term interests, and almost everybody abandons any pretense of looking ahead or addressing the needs of others.
Fast alle beschweren sich, fast alle setzen sich aggressiv für ihre eigenen beschränkten und kurzfristigen Interessen ein, und fast alle geben den Anspruch völlig auf, nach vorne zu blicken oder auf die Bedürfnisse anderer einzugehen.
Yet this seems to be the distinctive operating style of Kirchnerism, torn between an elite born and raised in Patagonia, a few close allies, and everybody else.
Dies jedoch scheint der unverwechselbare Arbeitsstil des Kirchnerismus zu sein - mit seiner Trennung zwischen einer in Patagonien geborenen und aufgewachsenen Elite und ein paar engen Vertrauten einerseits und allen anderen andererseits.
Everybody wants to prevent global warming, and the real question is: How can we do that best?
Alle wollen die globale Erwärmung verhindern und die wirkliche Frage ist: Wie kann uns das am besten gelingen?
For a while, everybody played politely along; but the tricky double-think involved in this was exposed when the younger brother, Ed, won the leadership, by a razor-thin margin, in a last-minute upset.
Eine Zeitlang spielten alle höflich mit, aber der mit dieser Situation verbundene diffizile Doppeldenk kam zum Vorschein, als der jüngere Bruder Ed die Abstimmung in letzter Sekunde mit hauchdünnem Vorsprung für sich entschied.
Then, in the closing decades of the twentieth century, a counter-revolution swept the world, pushing for just the opposite: disperse capital as widely as possible by getting everybody involved as owners.
In den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts wurde die Welt dann von einer Konterrevolution erfasst, die genau das Gegenteil erreichen wollte: Eine möglichst breite Kapitalstreuung an der jeder als Eigentümer teilhaben sollte.
By now this should be clear to everybody.
Dies sollte inzwischen jedem klar sein.
But if stopping global warming were this easy, I - and everybody I know - would be painting placards for the next round of direct action.
Doch wenn es so einfach wäre, die globale Erwärmung aufzuhalten, würden ich selbst und alle, die ich kenne, Plakate für die nächste Protestrunde malen.
Everybody may not get a chance to become rich in a capitalist system, but the system should not be perceived as rigged in ways that allow only insiders to get rich while everyone else pays the bill.
Im Kapitalismus hat vielleicht nicht jeder die Chance reich zu werden, aber er darf nicht als manipulierbares System erscheinen, in dem es nur Insidern gelingt, reich zu werden, während alle anderen dafür bezahlen.
Capitalism is a public trust; it works if everybody has a fair chance and corporate theft receives highly visible punishments.
Kapitalismus ist ein öffentlicher Trust, er funktioniert nur, wenn jeder eine faire Chance bekommt und unternehmerischer Diebstahl auch mit sichtbar hohen Strafen geahndet wird.
Everybody, it is said, should help the US put Kim Jong Il in his place.
Jeder, so hört man, sollte den USA dabei helfen, Kim Jong Il in die Schranken zu weisen.
A world in which everybody expects a falling dollar is a world in economic crisis.
Eine Welt, in der alle auf einen fallenden Dollar setzen, ist eine Welt in der Wirtschaftskrise.
CAMBRIDGE - Everybody agrees that the world economy is ill, but the diagnosis apparently depends on which corner of it you happen to inhabit.
CAMBRIDGE - Es herrscht allgemeine Einigkeit darüber, dass die Weltwirtschaft krank ist, aber die genaue Diagnose hängt offenbar davon ab, in welcher Ecke der Welt man lebt.