erstaunlich Deutsch
Übersetzungen erstaunlich ins Englische
Wie sagt man erstaunlich auf Englisch?
erstaunlich Deutsch » Englisch
Sätze erstaunlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erstaunlich nach Englisch?
Einfache Sätze
Es ist erstaunlich, wie viele unglückliche Ehen es gibt.
It's surprising how many unhappy marriages there are.
Es ist erstaunlich, wie wenig sie von der Welt weiß.
It is surprising how little she knows of the world.
Erstaunlich, oder?
Astounding, isn't it?
Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich erstaunlich.
The artistic beauty of the garden is truly amazing.
Die Anpassungsfähigkeit des Menschen in schwierigen Lagen ist fürwahr erstaunlich.
The adaptability of humans in difficult circumstances is nothing short of amazing.
Meine Methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.
My method is surprisingly simple, but highly effective.
Meine Methode ist erstaunlich einfach, aber sehr effektiv.
My method is surprisingly simple, but highly effective.
Tom ist erstaunlich.
Tom's amazing.
Tom ist erstaunlich kälteempfindlich.
Tom is surprisingly sensitive to cold.
Tom ist erstaunlich gut informiert.
Tom is amazingly well informed.
Tom war erstaunlich mutig.
Tom was amazingly courageous.
Es ist erstaunlich einfach.
It's amazingly simple.
Das ist einfach erstaunlich.
This is simply amazing.
Es war erstaunlich einfach.
It was amazingly easy.
Filmuntertitel
Es ist erstaunlich. Vielleicht sogar perfekt.
It's astonishing, maybe even perfect.
Erstaunlich, wie glücklich man die Leute mit ein paar Flaschen Bier machen kann.
It's extraordinary how friendly you can make a lot of people on a couple of bottles of beer.
Erstaunlich, dass dich deine süße, liebe und hinreißende Frau je zu Gesicht bekommt.
It's amazing that your sweet, lovely, gorgeous wife can ever get to see you.
Mr. Carmichael, als ich Sie gestern kennen lernte, stellten Sie eine erstaunlich korrekte Diagnose von Shanghai Lily, und ich weiß nicht, warum Sie sie ändern sollten.
Mr Carmichael, when I made your acquaintance yesterday, you volunteered an amazingly correct diagnosis of Shanghai Lily and I see no reason for you to have changed it.
Erstaunlich, Henry, dass in dieser Schale ein künstlich entwickeltes menschliches Hirn ruht.
Isn't it amazing, Henry, that lying here within this cowl is an artificially developed human brain?
Das ist erstaunlich!
This is stunning!
Frederick, dass ist erstaunlich.
Well, Frederick, that's marvellous.
Erstaunlich, wie viele Angestellte es hier gibt.
It's amazing how many employees the clinic has.
Für jemanden, der viel spricht, ist es erstaunlich, wie wenig sie sagen.
For a man who talks a lot, it's amazing how unenlightening you can be.
Etwas erstaunlich, natürlich.
A little amazing, of course.
Es ist erstaunlich und unglaublich, aber.
It's astonishing and incredible, but.
Wirklich erstaunlich.
Really amazing.
Erstaunlich. - Sie können für mich Sekretär spielen.
Since you're here, you might as well act as my secretary.
Ist das nicht erstaunlich?
Isn't this remarkable?
Nachrichten und Publizistik
Der Antrag wurde anschließend zurückgezogen, doch ist die Tatsache, dass er überhaupt gestellt wurde, schon erstaunlich genug.
The motion was subsequently revoked; but the fact that it was put forward at all is astonishing enough.
Hinzukommt, dass seine Bemühungen erstaunlich unbeholfen waren.
Moreover, his efforts here were amazingly clumsy.
Staaten mit Terrorismusproblemen wie der Libanon, die Türkei, Jordanien und Israel sind erstaunlich innovativ.
When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators.
Unsere Ergebnisse zeigen ein erstaunlich nuanciertes Bild der Werthaltungen in Saudi Arabien.
Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes.
In erstaunlich vielen pakistanischen Fernsehsendern wird offen über die Aktivitäten Sharifs und der ebenfalls im Exil lebenden früheren Ministerpräsidentin, Benazir Bhutto, berichtet.
An astonishing number of Pakistani TV stations openly discuss the activities of Sharif and the other exiled former prime minister, Benazir Bhutto.
Ein Grund für diesen Ausbruch von Begeisterung ist klar: Die Familie von Shalit war in den fünf Jahren seit seiner Entführung erstaunlich erfolgreich darin, das Interesse an seinem Fall lebendig zu halten.
One reason for this outpouring of enthusiasm is clear: the Shalit family's remarkable ability to keep alive interest in his cause throughout the five years since his abduction.
Israel war 1948, 1967 und 1973 in den Kriegen gegen zahlenmäßig weit überlegene arabische Länder erstaunlich erfolgreich.
Israel achieved remarkable results in the wars fought against far more populous Arab countries in 1948, 1967, and 1973.
Der Brain Drain in die angelsächsischen Länder, vor allem in die USA, ist erstaunlich.
The brain drain to the Anglo-Saxon countries, the US in particular, is astounding.
Yahoo, Google und Microsoft haben also einen erstaunlich ähnlichen Weg genommen: Der Zugang zu lukrativen Märkten wurde über ethische Bedenken gestellt.
Yahoo, Google, and Microsoft have thus followed a strikingly similar road: access to lucrative markets trumped ethical anxiety.
China hat sich bereit erklärt, seine WTO-Verpflichtungen in einer erstaunlich kurzen Frist durchzusetzen. Dem hat das Land wohl nur unter dem extremen amerikanischen Druck zugestimmt.
China has agreed to implement its WTO commitments in a stunningly short period of time that can only have been agreed to because of extreme American pressure.
Obwohl über diese Ereignisse in der Presse umfassend berichtet wurde, ist es erstaunlich, wie wenig wir tatsächlich wissen.
Despite exhaustive press coverage of these events, it is remarkable how little we actually know.
Fünfzig Jahre sind eine lange Zeit in der Politik, daher ist es erstaunlich, wie wenig seither geschehen ist, um die Bedrohung abzuwehren, die damit einhergeht, dass man einfach so weitermacht wie immer.
Lima puluh tahun termasuk waktu yang lama dalam politik, sehingga sungguh menakjubkan betapa sedikitnya upaya yang dilakukan sejak saat itu untuk mengatasi ancaman, dengan tetap menjalankan business as usual.
Mit Kreativität und Leidenschaft konnten sie weniger anpassungsfähige Giganten erstaunlich schnell unterwerfen - und in manchen Fällen sogar zerstören.
Their creativity and passion enabled them to subdue - and in some cases even destroy - less adaptable giants remarkably quickly.
Tatsache ist dagegen, dass die Weltwirtschaftsordnung seit 2008 erstaunlich gut funktioniert hat.
In fact, the global economic order has worked remarkably well since 2008.