Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

inspire Englisch

Bedeutung inspire Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch inspire?
In einfachem Englisch erklärt

inspire Verb

— If something inspires you, it gives you ideas, or it makes you want to create. I'm always inspired by the beauty of nature. — If something is inspired by God (or a god), God gave you that idea. This can also mean God gave you exact words. Christians believe the Bible was inspired by God. — When you inspire you breath in. That is, you take air into your lungs.

inspire

— verb (= exalt) heighten or intensify These paintings exalt the imagination — verb supply the inspiration for The article about the artist inspired the exhibition of his recent work — verb (= prompt) serve as the inciting cause of She prompted me to call my relatives — verb (= cheer) spur on or encourage especially by cheers and shouts The crowd cheered the demonstrating strikers — verb (= inhale) draw in (air) Inhale deeply inhale the fresh mountain air The patient has trouble inspiring The lung cancer patient cannot inspire air very well — verb (= revolutionize) fill with revolutionary ideas

Übersetzungen inspire Übersetzung

Wie übersetze ich inspire aus Englisch?

inspire Englisch » Deutsch

inspirieren begeistern eingeben ermutigen einflößen anregen verursachen veranlassen hineinblasen hervorrufen beleben ändern zuerkennen vorschreiben vorsagen verwandeln umstellen umsteigen umgestalten trösten stärken sich kümmern um reizen produzieren machen hineinwehen hineindringen herstellen herbeiführen erzeugen erleuchten einhergehen einatmen diktieren bewirken beseelen beflügeln austauschen auslösen aufzwingen auferlegen ansagen Kraft geben

Synonyme inspire Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu inspire?

inspire Englisch » Englisch

encourage excite cheer arouse stimulate rouse urge prompt motivate cause animate inhale urge on suggest infuse give hope fire support hearten enthuse barrack spur on pep up invigorate instigate exhort exalt enliven create breathe into breathe in strengthen stir up spur root on revolutionize revolutionise provoke persuade move make kindle influence incite fill with enthusiasm engender elate cherish change blow into

Konjugation inspire Konjugation

Wie konjugiert man inspire in Englisch?

inspire · Verb

Sätze inspire Beispielsätze

Wie benutze ich inspire in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Women inspire us to do great things - and then stop us from doing them.
Frauen inspirieren uns zu großen Dingen - und hindern uns dann daran, sie auszuführen.
I love reading books that inspire us to become more than who we are.
Ich lese gern Bücher, die mich dazu anregen, mehr aus mir zu machen.
I love reading books that inspire us to become more than who we are.
Ich lese gern Bücher, die einen dazu anregen, mehr aus sich zu machen.
What is failure but humiliation, when it doesn't inspire the genius to overcome old barriers?
Was ist Versagen anderes denn Schmach, wenn es den Genius zur Überwindung der alten Schranken nicht beflügelt?

Filmuntertitel

May God hear you. and inspire him truth and justice.
Dein Wort in Gottes Ohren. Auf dass er gut und gerecht handle.
The five cents you make on that lady's saucisson shouldn't inspire respect for her.
Nur weil du 5 Groschen an der Dame verdient hast, bist du ihr keinen Respekt schuldig.
As he gives himself to her let the bride inspire and sustain him let her unite with him in all the experiences of life to which their paths shall lead.
Wenn er sich ihr anvertraut, lass die Braut ihn inspirieren und unterstützen, lass sie alle Erfahrungen des Lebens mit ihm teilen, zu denen ihre Wege sie führen.
I hope Green Manors will inspire others as fine.
Ich hoffe Green Manors wird Sie zu anderen guten Arbeiten anregen.
Oh, great Lucifer, inspire me!
Großer Luzifer, inspiriere mich!
You inspire me!
Sie inspirieren mich!
At first I doubted your identity, but your words inspire confidence.
Ich wusste nicht, ob Sie im Dienst des Königs stehen, aber bei Ihrem Angebot hab ich sofort Vertrauen zu Ihnen gefasst.
Here is Marita, she'll inspire you.
Hier ist Marita, sie begeistert Sie.
How you confuse and inspire me.
Ach! Wie du mich verwirrst und begeisterst!
You inspire me!
Sie inspirieren mich!
To inspire them to carry on in a fitting way.
Familie seinen Entschluss deutlich machen.
A Mediterranean liveliness in his tone purity and moderation in order to inspire confidence.
Ein Hauch südlicher Lebendigkeit, wohl gezügelt, Reinheit und Mäßigung wecken das Vertrauen des Objekts.
And, as I've said, sounds of any degree whatsoever inspire me with terror.
Und, wie ich schon sagte, erfüllt mich jegliches Geräusch mit Höllenqualen.
That idea can inspire even naughty boys.
Darauf kann auch ein Lausejunge kommen.

Nachrichten und Publizistik

Today's educators should inspire our children towards creativity and innovation.
Die Lehrer von heute sollten unsere Kinder zu Kreativität und Innovation motivieren.
Visionaries, such as Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr., and Nelson Mandela, may inspire a demand for justice.
Visionäre wie Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr. und Nelson Mandela können das Verlangen nach Gerechtigkeit aufkeimen lassen.
Populist leaders inspire passionate devotion, usually in people who feel (and often are) economically, politically, and culturally marginalized.
Populistische Führer inspirieren meist jene Menschen zu leidenschaftlicher Hingabe, die sich wirtschaftlich, politisch und kulturell an den Rand gedrängt fühlen (und es oftmals auch tatsächlich sind).
Yesterday's treaties, particularly those with the United States and Israel, will no longer inspire the same type of confidence they have long had as instruments of state policy.
Die Verträge von gestern, vor allem die mit den Vereinigten Staaten und Israel, werden nicht mehr dasselbe Vertrauen einflößen, dass sie lange als Mittel der Staatspolitik hatten.
Sometimes leaders need to stretch the boundaries of realism to inspire their followers and call forth extra effort, as Winston Churchill did in Great Britain in 1940.
Manchmal müssen Führungspersonen die Grenzen des Realismus ausweiten, um ihre Anhänger zu motivieren und von ihnen besondere Anstrengungen zu fordern, wie dies Winston Churchill in Großbritannien im Jahr 1940 tat.
In Baghdad, Rasheed has gained fame - and notoriety - by seeking to inspire a new generation of Iraqi filmmakers and other young artists.
In Bagdad wurde Rasheed dadurch berühmt und auch berüchtigt, dass er versuchte, eine neue Generation von irakischen Filmemachern und anderer junger Künstler zu inspirieren.
The way that illiberal regimes use the law for their own ends will not inspire the confidence of investors, either - at least not in the long run.
Die Art und Weise wie illiberale Regime das Gesetz für ihre Zwecke benutzen wird das Vertrauen der Investoren auch nicht beflügeln - zumindest nicht auf lange Sicht.
But prospects for political reform do not inspire optimism.
Allerdings geben die Aussichten auf politische Reformen keinen Anlass zu Optimismus.
Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire.
Da Großbritannien derzeit nicht in der Lage ist, irgendjemanden einzuschüchtern, hat es sich dafür entschieden, sein Potenzial zur Inspiration auszubauen.
America's inability to inspire the peoples of the Middle East, all ruled by US-backed autocracies, is not exactly stunning news.
Dass Amerika unfähig ist, die Menschen in den von den USA unterstützten Autokratien des Nahen Ostens demokratisch zu inspirieren, ist nichts Neues.
Nor does Greece's default history inspire confidence.
Ebenso wenig Vertrauen erweckt ein Blick in griechische Geschichte der Staatsbankrotte.
Radicals use the inability to attain political objectives peacefully to inspire fanatical action and to justify forms of violence normally considered unacceptable.
Radikale nutzen die Unfähigkeit, politische Ziele friedlich zu erreichen, um zu fanatischen Handlungen anzustiften und Gewaltformen zu rechtfertigen, die normalerweise als unannehmbar angesehen werden.
For example, the Internal Revenue Service is among the government institutions that inspire the least public confidence; yet there has been no major surge in tax evasion.
So gehört der IRS, die nationale Steuerbehörde der USA, zu den staatlichen Institutionen, denen am wenigsten Vertrauen entgegenschlägt, aber zu einer größeren Zunahme der Steuervermeidung ist es bisher nicht gekommen.
It may inspire virtuous feelings, but its vain symbolism reveals exactly what is wrong with today's feel-good environmentalism.
Es mag ein Gefühl der Tugendhaftigkeit aufkommen, doch die nutzlose Symbolhaftigkeit der Aktion offenbart genau, was am Wohlfühl-Umweltbewusstsein von heute nicht stimmt.

Suchen Sie vielleicht...?

inspire with hope | inspirable | inspirits | inspirate | inspirit | inspiring | inspiriert | inspires | inspirer | inspiredly | inspired | inspirativ
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA