Saufgelage Deutsch

Übersetzungen Saufgelage ins Englische

Wie sagt man Saufgelage auf Englisch?

revelry batter spree rouse drinking bout carouse booze-up bender

Wie übersetze ich Saufgelage nach Englisch?

Tom ging auf ein Saufgelage.

Tom went on a drinking binge.

Das Saufgelage ist schon gebucht!

We're in for a blow-out. It's booked!

Er ist bei einem Saufgelage.

He's on a binge.

Ein Saufgelage!

A beer bust later!

Pink, noch Neues vom Saufgelage?

Pink, hear anything about a beer bust?

Ich dachte, es wäre wegen der Saufgelage. und den Frauentausch-Partys.

I thought it was because of the drinking and wife-swapping parties.

Gepflegtes Treffen, Fete oder eher ein echtes Saufgelage?

I mean, is it a gathering, a shindig, - or a hootenanny?

Ein Saufgelage.

Hootenanny.

Ein Saufgelage heute das Richtige wäre.

Hootenanny is really the order of the day.

Wo ich herkomme, macht man bei so etwas ein Saufgelage.

Where I come from, this sort of thing requires much in the way of libation.

Immer wenn ein Mädchen die Probleme mit ihrem Vater lösen will durch häufigen Partnerwechsel und einem Saufgelage, werden wir da sein.

Anytime a girl wants to solve her father issues through promiscuity and binge drinking, we will be there.

Ich lasse dich eine Sekunde aus den Augen, und du startest ein Saufgelage!

I take my eyes off you for a second and you go out on a binge!

Ja, bist du noch nie bei einem Saufgelage gewesen?

Yes, haven't you ever been out on a binge?

Was bin ich 12? Und auf dem Saufgelage von meinem Freund?

What am I,12 and at my boyfriend's frat party?

Ein Saufgelage mit deinen Taucherkumpels?

Pissed up with your dive buddies?