aufstehen Deutsch
Übersetzungen aufstehen ins Englische
Wie sagt man aufstehen auf Englisch?
aufstehen Deutsch » Englisch
Aufstehen Deutsch » Englisch
Sätze aufstehen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufstehen nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie müssen etwas früher aufstehen.
You must get up a little earlier.
Du hättest nicht so früh aufstehen müssen.
You need not have got up so early.
Die alte Frau stürzte und konnte nicht mehr aufstehen.
The old woman fell and could not get up.
Mussten Sie heute Morgen sehr früh aufstehen?
Did you have to get up very early this morning?
Musstest du heute Morgen sehr früh aufstehen?
Did you have to get up very early this morning?
Du musst nicht früh aufstehen.
You don't have to get up early.
Du musst um sechs aufstehen.
You must get up at six.
Ich wollte nicht früh aufstehen.
I didn't want to get up early.
Du solltest lieber früher aufstehen.
You had better get up early.
Ihr solltet lieber früh aufstehen.
You had better get up early.
Sie sollten lieber früh aufstehen.
You had better get up early.
Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit.
Early rising is good for the health.
Ich halte viel vom frühen Aufstehen.
I believe in getting up early.
Früh zu Bett und früh aufstehen macht den Menschen gesund, reich und klug.
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
Filmuntertitel
Zeit zum Aufstehen, ihr seid nicht im Urlaub!
Wake up, this ain't a vacation!
Alle aufstehen!
Get up, people!
Aufstehen!
Get up, people!
Aufstehen, ihr seid nicht im Urlaub!
Get up, this ain't a vacation!
Aufstehen.
Here.
Wir müssen ja eh wieder aufstehen.
We only have to get up again.
Kann ich nicht aufstehen, wann ich will, ohne Fragen beantworten zu müssen?
No, can't a guy get up when he wants without answering a lot of questions?
Aber nun passen Sie ma) auf, - wie ba)d Sie aufstehen können.
I can only lie in bed for so long.
Aufstehen.
Why don't you stand up?
Du musst früh aufstehen, um mich zu bestehlen.
Well, you'll have to get up pretty early in the morning to steal from me.
Aufstehen, Faulpelz!
Get up, lazybones.
Ich könnte den ganzen Tag hier sitzen, wenn Sie nicht aufstehen.
I could sit on your lap all day if you didn't stand up.
Du darfst noch nicht aufstehen.
You've got to stay in bed.
Gary, ich hab dir gesagt, du sollst nicht aufstehen.
Gary, I told you not to get up. You shouldn't.
Nachrichten und Publizistik
Vielfach wurde gefordert, dass die indischen Frauen aufstehen und sich weigern sollten, ihre Töchter abzutreiben.
Many have argued that Indian women should stand up to their families and refuse to abort their daughters.
Die Welt würde aufstehen und Beifall spenden, wenn die USA auf dem Treffen der Geberländer im Oktober dazu aufriefen, die eigentlichen Fragen auf Leben und Tod anzugehen, nämlich den Kampf gegen AIDS und den Hunger.
The world would stand up and cheer if the US called upon the October donor meeting to address truly life-and-death issues like the battle against AIDS and hunger.
Vor dem FFP mussten die Tomatenpflücker in Florida jeden Tag um drei oder vier Uhr morgens aufstehen und wurden mit dem Bus auf die Felder gefahren, um in der Minute einsatzbereit zu sein, in der Aufträge eingingen.
Likewise, before the FFP, Florida tomato workers had to wake up at three or four in the morning to get on buses and be in the fields the minute that orders came in.
DeBakey verbrachte drei Monate im Krankenhaus. Die meiste Zeit war er nicht in der Lage zu sprechen oder zu essen, von Aufstehen, Lesen oder Interaktionen mit anderen Menschen ganz zu schweigen.
DeBakey spent three months in the hospital, much of the time unable to speak or eat, let alone leave his bed, read, or interact with others.
Wenn viele Menschen während einer Sportveranstaltung aufstehen und gehen, könnte das ein Hinweis auf die mangelnde Attraktivität der Veranstaltung sein.
If a lot of people are leaving their seats during a sporting event, you might consider it an indication that the event is not exciting.
Wird China in Nordkorea aufstehen?
Will China Stand Up in North Korea?