plainly Englisch

Bedeutung plainly Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch plainly?

plainly

— offensichtlich, offenbar adverb (= obviously, evidently, manifestly, patently, apparently, plain) unmistakably ('plain' is often used informally for 'plainly') the answer is obviously wrong she was in bed and evidently in great pain he was manifestly too important to leave off the guest list it is all patently nonsense she has apparently been living here for some time I thought he owned the property, but apparently not You are plainly wrong he is plain stubborn — adverb (= simply) in a simple manner; without extravagance or embellishment she was dressed plainly they lived very simply

Übersetzungen plainly Übersetzung

Wie übersetze ich plainly aus Englisch?

plainly Englisch » Deutsch

schlechthin klar deutlich einfache wesentlich verständlich unverblümt unmissverständlich sicher schlichtweg schlechterdings scharf offen klipp und klar klar und deutlich im Grunde grundsätzlich grundlegend glattweg genau essentiell entschieden einfach eindeutig bestimmt

Synonyme plainly Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu plainly?

plainly Englisch » Englisch

clearly distinctly simply obviously frankly candidly manifestly clear without doubt unmistakably unceremoniously quite patently explicitly evidently certainly bluntly apparently without ceremony well succinctly quite well plain outspokenly openly honestly flatly easily doubtlessly directly with ease vividly unreservedly unequivocally undoubtedly understandably unambitiously truthfully through and through surely substantially strictly straightforwardly shortly sharply self-evidently satisfactorily rustically routinely roundly

Sätze plainly Beispielsätze

Wie benutze ich plainly in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

They were plainly dressed.

Sie waren einfach gekleidet.

He couldn't have put it more plainly.

Deutlicher hätte er es nicht sagen können.

Filmuntertitel

I must speak plainly, Agnes.

In der Nacht, als Dora starb, war ich bei ihr, erinnerst du dich?

I'm saying plainly, the Yankees are better equipped than we.

Ich sage nur, dass die Yankees besser gerüstet sind als wir.

Leslie, I shall have to talk very plainly to you.

Ich muss jetzt offen mit dir reden. Gerade habe ich Robert gesagt, dass du freigesprochen wirst.

As a matter of fact, he's told me so rather plainly.

Er hat es mir sogar sehr deutlich gesagt.

You're making it very difficult for me. It's best I speak plainly.

Nicht doch, so machst du es nur schwerer für mich.

Mrs. Shackleford, I feel you're implying all sorts of things. Would you mind speaking quite plainly?

Ich habe das Gefühl, dass Sie um den heißen Brei reden.

Virgil, will you say that again, please, slowly and plainly and simply?

Bitte, Virgil, sag das noch einmal. Langsam, einfach und verständlich.

The others without uniform don't show his face so plainly.

Die, auf denen er in Zivil ist, zeigen sein Gesicht nicht so deutlich.

Please say what you have to say, plainly and distinctly, and then let me take my nap.

Sagen Sie laut und deutlich, was Sie zu sagen haben, und dann gehen Sie bitte.

More plainly and more distinctly?

Noch lauter und deutlicher?

As you can plainly see there are no secret pockets and no hidden springs.

Wie Sie sehen, hat er keine geheimen Taschen.

Now that I've had time to study it, I can plainly see it's a one-man job.

Das Ganze kann einer erledigen.

May I speak plainly?

Darf ich offen sprechen?

Yes, do. Go ahead, as plainly as you want to.

Ja, nur zu, sprich so offen, wie du willst.

Nachrichten und Publizistik

Others, such as Kazakhstan's Nursultan Nazarbayev (popular with Western media when he first came on the scene) plainly has not.

Andere, wie Nursultan Nazarbayev in Kasachstan (der anfangs in den westlichen Medien sehr populär war), haben dies offensichtlich nicht geschafft.

This is what appeared to happen in the last Indian election, and the election in the United States of President Barack Obama was also plainly a supremely rational moment.

Dies scheint etwa bei der letzten Wahl in Indien der Fall gewesen zu sein. Auch die Wahl von Präsident Barack Obama in den Vereinigten Staaten war offensichtlich ein zutiefst rationaler Moment.

We have thousands of documents but a failure to speak plainly to one other.

Wir haben tausende von Dokumenten, aber versagen dabei, miteinander Klartext zu reden.

Mao's speech on the establishment of the People's Republic plainly expressed the nationalist agenda behind it.

In Maos Rede zur Gründung der Volksrepublik wurde die nationalistische Agenda ganz klar deutlich.

But the difference between these countries and their southern counterparts in terms of economic performance, social climate, and political culture are plainly visible.

Aber die Unterschiede zwischen diesen Ländern und ihren südlichen Gegenstücken hinsichtlich Wirtschaftsleistung, gesellschaftlichem Klima und politischer Kultur sind klar sichtbar.

I see this very plainly spending so much time in Jerusalem, where - East and West - there is an emphatic increase in religiosity.

Ich erkenne dies sehr deutlich, weil ich so viel Zeit in Jerusalem verbringe, wo - im Osten und Westen der Stadt - eine klare Zunahme der Religiosität zu verzeichnen ist.

Plainly, that was not enough to deter those who sought an occasion to attack the US Consulate in Benghazi.

Dies war offensichtlich nicht genug, um jene, die einen Anlass suchten, das US-Konsulat in Bengasi anzugreifen, abzuhalten.

The analysis presented by Gita Gopinath, which establishes a connection between the price pass-through to prices from exchange-rate changes and the currency in which trade is invoiced, speaks plainly to this issue.

Die von Gita Gopinath vorgelegte Analyse, die eine Verbindung herstellt zwischen den Auswirkungen von Wechselkursänderungen auf die Preise und der Währung, in der Handelsgeschäfte abgerechnet werden, spricht diesbezüglich eine deutliche Sprache.

This is plainly wrong. Olmert's government has serious problems, but they are not the reason that the situation between Israel and Iran is coming to a head.

Und in Saudi-Arabien und einigen anderen arabischen Staaten sieht man dies hinter verschlossenen Türen genau so.

Another - plainly linked - is Muslim-majority countries' efforts to define the relationship between religion and politics.

Ein anderer - eindeutig damit verknüpft - sind die Bemühungen der Länder mit muslimischer Bevölkerungsmehrheit, die Beziehung zwischen Religion und Politik zu definieren.

After all, is it not premature - if not plainly arrogant- to claim that all this evidence collected over many centuries and across numerous countries has lost any meaning for the present and the future?

Ist es letzten Endes nicht voreilig - oder sogar schlicht arrogant - zu behaupten, dass all diese Beweise, die über viele Jahrhunderte und in zahlreichen Ländern gesammelt wurden, heute und in Zukunft jede Bedeutung verloren hätten?

But their belief can suddenly be disrupted if plainly visible events contradict it.

Doch kann ihr Glaube plötzlich erschüttert werden, wenn deutlich sichtbare Ereignisse ihm widersprechen.

Now that Japan has withdrawn its small contingent of troops, perhaps Bush will speak plainly to Abe.

Jetzt, da Japan sein kleines Truppenkontingent abgezogen hat, wird Bush vielleicht ein offenes Wort mit Abe sprechen.

Plainly, by itself the law may not be able to offer the right solution in such a complex and dangerous situation.

Es ist offensichtlich, dass man mit Gesetzen allein keine richtige Lösung für eine derart komplexe und gefährliche Situation herbeiführen kann.

Suchen Sie vielleicht...?