evidently Englisch

Bedeutung evidently Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch evidently?

evidently

— offensichtlich, offenbar adverb (= obviously, manifestly, patently, apparently, plainly, plain) unmistakably ('plain' is often used informally for 'plainly') the answer is obviously wrong she was in bed and evidently in great pain he was manifestly too important to leave off the guest list it is all patently nonsense she has apparently been living here for some time I thought he owned the property, but apparently not You are plainly wrong he is plain stubborn

Übersetzungen evidently Übersetzung

Wie übersetze ich evidently aus Englisch?

evidently Englisch » Deutsch

offensichtlich offenbar offenkundig zweifelsohne zweifellos wohlgemerkt wirklich und wahrhaftig wirklich sichtlich sicher selbstverständlich ohne Zweifel natürlich klarerweise in Wirklichkeit gewiss augenscheinlich

Synonyme evidently Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu evidently?

evidently Englisch » Englisch

apparently obviously clearly distinctly manifestly explicitly visibly patently openly undoubtedly really plainly plain without question without doubt vividly tangibly of course when it’s at home truly to all appearance surely seemingly pointedly palpably obvi noticeably notably no doubt naturally mile markedly looks like like that it turns out that in the presence in spades in sight evidentially definitely considerably clear cleanly certainly before the very eyes basically as though as if

Sätze evidently Beispielsätze

Wie benutze ich evidently in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

She is evidently sick.

Sie ist offensichtlich krank.

Anne had evidently made up her mind to hate Gilbert Blythe to the end of life.

Anne hatte offensichtlich den Entschluss gefasst, Gilbert Blythe bis ans Ende ihrer Tage zu hassen.

Filmuntertitel

I don't. Evidently, I'm mistaken.

Offensichtlich habe ich mich geirrt.

The counsel for the defense evidently has as poor a memory as his client.

Der Rechtsbeistand der Beklagten hat dasselbe schlechte Gedächtnis wie seine Mandantin.

Evidently you Spaniards make too much fuss about. a simple, elemental thing like love.

Anscheinend machen Spanier zu viel Aufsehen um eine so einfache und elementare Sache wie die Liebe.

Evidently, my people, who are said to love me. do not wish me to be happy.

Anscheinend gönnt mir mein Volk, das vorgibt, mich zu lieben, kein Glück.

And on the floor beside the woman's body was found a knife. With which she evidently attempted to defend herself.

Auf dem Boden, neben der Leiche der Frau, wurde ein Messer gefunden.

Evidently one of the racehorse gang.

Als ich das Büro verlassen hatte, wurde ich verfolgt.

I gave you credit for being much more talented than you evidently are.

Ich hatte Sie für viel begabter gehalten, als Sie tatsächlich sind.

Sullivan evidently returned directly to his boyhood haunt.. followinghisreleaseand was here a few days.. beforehekidnappedJamesFrazier, the prominent attorney and playboy.

Sullivan kehrte nach seiner Entlassung, allem Anschein nach, in sein altes Revier zurück, wo er den Anwalt und Playboy James Frazier kidnappte.

Evidently alone, because I can't drag you down with me.

Allein natürlich, denn. Ich darf dich nicht mit ins Verderben reißen.

Evidently you've made up your mind.

Dann hast du deine Entscheidung getroffen.

Very nice, evidently. But I still want to see Miss Roberts.

Sehr hübsch hier, aber ich möchte immer noch Miss Roberts sehen.

Evidently Sheriff Keogh wasn't very popular either.

Sheriff Keogh war offenbar auch nicht sehr beliebt.

Evidently the teeth marks of a dog.

Eindeutig Bissspuren eines Hundes.

Your correspondent evidently couldn't find it in the newspaper.

Der Absender konnte es offenbar nicht in der Zeitung finden.

Nachrichten und Publizistik

Ordinary North Koreans, too, evidently seem to view this succession differently from that of Kim Jong-il's inheritance of power from his father, Kim Il-sung.

Auch die einfachen Nordkoreaner scheinen diese Nachfolge offenbar anders zu sehen als die Übergabe der Macht an Kim Jong-il von seinem Vater Kim Il-sung.

But so, too, is the court's decision, which evidently assigned little weight to their arguments.

Genauso aufschlussreich freilich ist die Entscheidung des Gerichts, das ihren Argumenten offensichtlich wenig Gewicht beimaß.

Nonetheless, economic insecurity - owing to the rapid pace and, at times, destructiveness of the global economy - evidently is driving much of the public's nostalgia for British sovereignty.

Trotzdem scheint die durch das rasante Tempo und die zeitweise Zerstörungskraft der Weltwirtschaft verursachte wirtschaftliche Unsicherheit die nostalgische Sehnsucht nach der Souveränität Großbritanniens stark zu begünstigen.

But the broader sort of policy that Sarkozy evidently has in mind is to confront speculators, who are perceived as destabilizing agricultural commodity markets.

Aber Sarkozy hat offensichtlich umfassendere Maßnahmen gegen Spekulanten im Sinn, die für die Destabilisierung der Märkte für landwirtschaftliche Güter verantwortlich gemacht werden.

Less evidently, there are plants in the rain forest whose gene pool might be useful to us.

Weniger augenscheinlich ist das Verschwinden von Pflanzen im Regenwald, deren Genpool uns auch nützlich sein könnte.

To many, both in and outside of Greece, this stance was peculiar: billions had been spent saving big banks, but evidently saving a country of eleven million people was taboo!

Vielen Menschen in Griechenland und anderswo kam diese Haltung seltsam vor: Milliarden waren ausgegeben worden, um große Banken zu retten, aber offensichtlich war die Rettung eines Landes mit elf Millionen Einwohnern tabu!

Evidently, the market got some things - like the value of certain financial securities - horrendously wrong.

Offensichtlich hat der Markt einige Dinge - wie den Wert gewisser Finanztitel - eklatant falsch bewertet.

Evidently, China's top leader agrees.

Ganz offensichtlich ist Chinas Staatschef der gleichen Ansicht.

Evidently the national bosses like it that way.

Augenscheinlich wollen die nationalen Chefs das so.

For Cameron, evidently, the answer is: no one of importance.

Offensichtlich niemand von Bedeutung, wenn es nach Cameron geht.

His desperation mounting, Saleh has ordered deadly attacks on protesters, evidently believing that his considerable skill at political manipulation would see him through.

In seiner Verzweiflung hat Saleh tödliche Angriffe auf Demonstranten angeordnet. Er scheint anzunehmen, dass seine herausragende Begabung für politische Manipulation ihn retten könne.

But the remark had a more serious purpose and was evidently intended to expose a fundamental flaw in my argument.

Aber die Bemerkung hatte einen ernsten Hintergrund und sollte ganz offensichtlich einen Fehler in meiner Argumentation aufdecken.

During the 1980's, a wave of leveraged buyouts transformed US corporate culture, evidently making bosses more receptive to technological innovation.

Während der 1980er Jahre veränderte eine Welle unfreiwilliger Firmenübernahmen die Firmenkultur in den USA und machte offensichtlich die Chefs für technologische Neuerungen empfänglicher.

The organizers of the September 11 th attacks clearly anticipated retaliation, evidently hoping that an indiscriminate response would strengthen integralist tendencies worldwide.

Diejenigen, die die Angriffe vom 11. September geplant haben, haben ganz offensichtlich mit Vergeltungsschlägen gerechnet und wohl auch gehofft, dass eine willkürliche Reaktion die integralistischen Tendenzen weltweit stärken würden.

Suchen Sie vielleicht...?