vividly Englisch
Bedeutung vividly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch vividly?
vividly
Übersetzungen vividly Übersetzung
Wie übersetze ich vividly aus Englisch?
vividly Englisch » Deutsch
Synonyme vividly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu vividly?
vividly Englisch » Englisch
Sätze vividly Beispielsätze
Wie benutze ich vividly in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The author described the murder case vividly.
Der Autor beschrieb den Mordfall sehr plastisch.
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
Er schilderte lebhaft das Chaos nach dem Erdbeben.
I can vividly imagine that.
Das kann ich mir lebhaft vorstellen.
He speaks so vividly.
Seine Art zu sprechen ist sehr bildhaft.
He speaks so vividly.
Seine Sprechweise ist sehr bildhaft.
He speaks so vividly.
Seine Sprache ist sehr bildhaft.
I remember it vividly.
Ich kann mich lebhaft daran erinnern.
Filmuntertitel
It's all so vividly clear, Bunny.
Es ist mir jetzt alles so klar.
I envisioned it all so vividly.
Ich hatte mir schon alles so schön ausgedacht.
I remember vividly that in 59.
Der Herr meinte, es sei wichtig.
You've made your point very vividly, Doc but I still want to get in this thing.
Du hast mir das sehr anschaulich geschildert, aber mich leider nicht überzeugt.
You see, what I need to know is. could a man actually be in one place doing one thing. and still in his mind be elsewhere. doing something else, but so vividly, with such detail. that this is the real, the living part of his life to him?
Sehen Sie, ich will folgendes wissen: kann jemand an einem Ort sein und das eine tun, während er in seinen Gedanken an einem anderen Ort was anderes tut, das aber so real ist, als wäre es das wahre Leben?
You saw her in every tiny detail. as vividly as anyone has ever seen anything. but only in your mind.
Du hast sie gesehen. Es war Becky, so plastisch, wie es nur geht. Aber nur in deiner Fantasie!
But when I close my eyes, their images come back to me vividly, as if it were only yesterday.
Doch wenn ich meine Augen schließe, ist mir die Erinnerung an sie so lebendig, als wäre es gestern gewesen.
Vividly.
Ja, ja, absolut.
Then you do recall the case? Yes, vividly.
Sie erinnern sich an den Fall?
He knew that the morrow's battle would be the most dreadful of all those he had taken part in, and the plain possibility of death presented itself to him vividly, almost like an awesome certainty.
Er wußte, daß die morgige Schlacht die schrecklichste in seinem Leben sein wird. Und er stellte sich seinen Tod vor. Es war einfach und furchtbar.
Mr. T.S. Foster, Virgil's first probation officer, remembers him vividly.
Mr. T.S. Foster, Virgils erster Bewährungshelfer, erinnert sich lebhaft an ihn.
Of all the people whose lives touched ours on Walton's Mountain, my sister, Erin, remembers most vividly a young forestry student who visited us briefly in the summer of 1936.
Von allen Menschen, deren Leben uns auf Waltons Mountain berührten, erinnert sich meine Schwester Erin am besten an einen jungen Studenten der Forstwirtschaft, der uns im Sommer 1936 für kurze Zeit besuchte.
I remember vividly Those charity luncheons. To raise money for The California grape pickers..
Ich erinnere mich. gut an die Benefiz-Essen zu Gunsten der kalifornischen Weinpflücker.
I dreamt so vividly of you.
Ich träumte so intensiv von dir.
Nachrichten und Publizistik
Which do you remember most vividly, and which most changed the world?
Welches davon ist Ihnen am eindringlichsten im Gedächtnis geblieben, und welches hat die Welt am stärksten verändert?
Protesters vividly express widespread frustration with deepening inequality, and condemnation of privileges of a global financial elite comes uncomfortably close to implicating government.
Proteste geben der allgemeinen Frustration angesichts der sich vertiefenden Ungleichheit lebendigen Ausdruck, und die Verurteilung der Privilegien einer globalen Finanzelite kommt den Regierenden ungemütlich nahe.
The increasingly impoverished lives of peasants that the book vividly documented resulted from the very abuses of power that Hu Jintao had declared himself to be against.
Die zunehmende Verarmung der Bauern, die das Buch eindringlich dokumentiert, resultiert aus demselben Machtmissbrauch, gegen den Hu Jintao selbst sich öffentlich ausgesprochen hat.
To this day, I remember vividly the sense of general anxiety that prevailed among citizens, accentuated by deep concern about what the future might hold.
Bis zum heutigen Tage erinnere ich mich lebhaft an das Gefühl der allgemeinen Angst, das unter den Bürgern vorherrschte und von der tiefen Besorgnis über die ungewisse Zukunft verstärkt wurde.
Iranians vividly remember the overthrow, orchestrated by the CIA and British intelligence, of the elected government of Mohammad Mosaddegh in 1953.
Die Iraner erinnern sich noch lebhaft an den von der CIA und dem britischen Geheimdienst betriebenen Sturz der gewählten Regierung von Mohammad Mossadegh im Jahr 1953.
I remember those days vividly.
Ich erinnere mich noch deutlich an jene Tage.
The oldest and most successful US universities were founded by British religious dissidents, for whom the corporate form remained vividly alive.
Die ältesten und erfolgreichsten Universitäten in den USA wurden von britischen Religionsdissidenten gegründet, für die die Unternehmensform noch lebendige Gültigkeit besaß.
One incident in southern Somalia vividly demonstrated how insecurity can hamper humanitarian work.
Ein Vorfall im südlichen Somalia belegt eindringlich, wie die Unsicherheit die humanitäre Arbeit beeinträchtigen kann.
The current crisis vividly underscores the point.
Die aktuelle Krise führt uns diesen Aspekt lebhaft vor Augen.
As events over the past two weeks in Egypt have demonstrated all too vividly, the Arab awakening is still only in its first act in many countries.
Wie die Ereignisse der letzten beiden Wochen in Ägypten nur zu deutlich gezeigt haben, ist das arabische Erwachen in vielen Ländern noch in den Kinderschuhen.
He should be thinking about how to express - vividly and compellingly - the principles that have guided his choices so far, and that set a path for America's future.
Er sollte darüber nachdenken, wie er - lebendig und mitreißend - die Grundsätze vermitteln kann, die seine Entscheidungen bisher geleitet haben und dadurch einen Weg in Amerikas Zukunft weisen.