C1
openly Englisch
Bedeutung openly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch openly?
In einfachem Englisch erklärt
openly
openly
Übersetzungen openly Übersetzung
Wie übersetze ich openly aus Englisch?
openly Englisch » Deutsch
Synonyme openly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu openly?
openly Englisch » Englisch
Sätze openly Beispielsätze
Wie benutze ich openly in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Takeda always shows his anger openly.
Takeda zeigt immer offen seinen Ärger.
Some said openly that they did not care who won the war.
Einige sagten freiheraus, dass es sie nicht kümmere, wer den Krieg gewonnen habe.
He is openly gay.
Er steht zu seiner Homosexualität.
Tom is openly gay.
Tom macht kein Geheimnis daraus, dass er schwul ist.
Tom is openly gay.
Tom geht sehr offen damit um, dass er schwul ist.
Filmuntertitel
She rides openly with him!
Sie reitet mit ihm umher!
We don't talk together openly. You're not frank with me.
Ich habe heute Dr. Judd getroffen.
I've had sweethearts in my time. But I warn you. It's unbefitting your name to have such stories spread abroad. especially now since you've openly paid your respects to the Lady Luisa de Carvajal.
Ich habe früher selbst Liebchen gehabt, aber es gefährdet deinen Namen. wenn solche Geschichten verbreitet werden. vor allem, da du Lady Luisa De Carvajal öffentlich den Hof machst.
You will present yourself to Buckingham, milady, openly as my negotiator.
Steiit Euch Buckingham offen ais meine Unterhändierin vor.
In my excitement and anger, I listened openly to their conversation.
Vor Wut belauschte ich ihr Gespräch.
I discussed it very openly.
Ich sagte ihr, ich hätte mit Lloyd gesprochen.
But not talk openly of overthrowing the king.
Aber nicht zu offenem Aufruf, den König zu stürzen.
A lowly section chief openly defying the deputy mayor. Made history at City Hall.
Wenn mein Chef Herrn Watanabe schon sah, ist er fortgerannt.
And very openly romantic and emotional which is unusual for Hitchcock to go quite that far.
Und er ist sehr offen für die Romantik und die Emotionen, was für Hitchcock eigentlich sehr ungewöhnlich ist.
Not openly, no.
Nicht offiziell.
So are you. But I admit it openly.
Aber ich gebe es offen zu.
But I admit it openly.
Aber ich gebe es zu.
I ask you now, openly.
Ich frage Sie jetzt, vor allen Leuten.
It's no secret from any of you that I've mocked my marriage vows,...that I've openly disgraced my husband and myself.
Es ist kein Geheimnis, dass ich das Gelöbnis der Ehe missachtete...und meinen Gemahl und mich öffentlicher Schande aussetzte.
Nachrichten und Publizistik
This is reflected in Sarkozy's openly pro-American stance - an act of political courage in a France where anti-Americanism is running high.
Dies spiegelt sich in Sarkozys offen amerikafreundlicher Haltung wider, die in Frankreich, wo der Antiamerikanismus hoch im Kurs steht, von politischem Mut zeugt.
Royal openly claims Mitterand's legacy as she searches for legitimacy, while Sarkozy's rejection of Chirac's legacy has more to do with form than substance.
Auf ihrer Suche nach Legitimität beansprucht Royal offen Mitterands Erbe, während Sarkozys Ablehnung von Chiracs Erbe mehr mit der Form zu tun hat als mit den Inhalten.
Moreover, Chief Cabinet Secretary Shinzu Abe, the front-runner to succeed him, has openly declared that he will continue to visit the shrine as prime minister.
Darüber hinaus hat auch der aussichtsreichste Nachfolgekandidat Koizumis, Regierungssprecher Shinzu Abe, öffentlich erklärt, dass er als Ministerpräsident diese Besuche beim Schrein beibehalten würde.
Even The Wall Street Journal, usually financial markets' loudest cheerleader, openly disparaged the tests' integrity.
Selbst das Wall Street Journal, normalerweise der lauteste Cheerleader der Finanzmärkte, hat die Integrität der Tests offen gescholten.
Muslim political leaders, for their part, should declare just as openly that terrorism is not their choice.
Die muslimischen politischen Führer ihrerseits sollten genau so offen erklären, dass sie den Terrorismus nicht befürworten.
An astonishing number of Pakistani TV stations openly discuss the activities of Sharif and the other exiled former prime minister, Benazir Bhutto.
In erstaunlich vielen pakistanischen Fernsehsendern wird offen über die Aktivitäten Sharifs und der ebenfalls im Exil lebenden früheren Ministerpräsidentin, Benazir Bhutto, berichtet.
Ban, in turn, has openly chastised member states for not giving him sufficient resources.
Ban seinerseits hat die Mitgliedsstaaten offen dafür getadelt, ihm nicht genügend Mittel zur Verfügung zu stellen.
And, with a president who has sometimes openly questioned rigid ideological adherence to free trade, anything is possible, especially in the run-up to the 2012 presidential election.
Und bei einem Präsidenten, der mitunter offen das starre ideologische Bekenntnis zum freien Handel in Frage gestellt hat, ist alles möglich, vor allem im Vorfeld zu den Präsidentschaftswahlen 2012.
We need to get over our reluctance to speak openly about the good we do.
Wir müssen unsere Scheu, über unsere guten Taten zu sprechen, überwinden.
But Labour is too afraid of the markets to say so openly.
Aber Labour fürchtet sich zu sehr vor den Märkten, um das auch offen zu bekunden.
As a result, in country after country they have elected presidents that are openly critical of the US and its policies.
Infolgedessen haben sie in einem Land nach dem anderen Präsidenten gewählt, die offen kritisch gegenüber den USA und ihrer Politik sind.
Moreover, in the wake of the eight-day clash, Hamas's long-exiled leader, Khaled Meshal, who had never before dared to show himself openly to Israel, entered Gaza from Egypt.
Nach der acht Tage währenden Auseinandersetzung wagte es zudem Khaled Meshal, ein lange im Exil lebender Anführer der Hamas, der sich bisher Israel nie offen zu erkennen gegeben hatte, von Ägypten aus nach Gaza einzureisen.
But, in just the last few weeks, parts of the Sunni north have erupted in armed defiance of Hezbollah and the government that it dominates, and are openly supporting the Syrian rebels.
Doch erst in den letzten Wochen kam es in Teilen des sunnitischen Nordens zum Ausbruch bewaffneten Widerstands gegen die Hisbollah und die von ihr beherrschte Regierung; von dort aus werden nun offen die syrischen Rebellen unterstützt.
We should consider the front pages of every free nation's newspapers as a precious set of documents, to be replicated and shared openly throughout the world, especially in countries where heavy state censorship exists.
Wir sollten die Titelblätter der Zeitungen eines jeden freien Landes als kostbare Dokumente betrachten, deren Kopien offen auf aller Welt genutzt werden sollten, insbesondere in Ländern mit erheblicher staatlicher Zensur.