Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

explicitly Englisch

Bedeutung explicitly Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch explicitly?
In einfachem Englisch erklärt

explicitly

If you state something explicitly, you make the meaning clear and plain, without hiding or avoiding it. Religion is explicitly mentioned four times in the text.

explicitly

in an explicit manner in his foreword Professor Clark puts it explicitly

Übersetzungen explicitly Übersetzung

Wie übersetze ich explicitly aus Englisch?

explicitly Englisch » Deutsch

umfassend demonstrativ ausführlich

Synonyme explicitly Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu explicitly?

Sätze explicitly Beispielsätze

Wie benutze ich explicitly in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.
He hasn't said so explicitly, but he's let it be understood that I was lying.
Er hat mir unterstellt, dass ich lüge, auch wenn er es nicht direkt gesagt hat.
It's not explicitly prohibited, but in fact it is not allowed either. It is a legal limbo.
Es ist nicht ausdrücklich verboten, aber auch nicht wirklich erlaubt. Es ist eine rechtliche Grauzone.

Filmuntertitel

I explicitly told you to stay with him.
Ich habe Ihnen doch telegrafiert, ihn nicht zu verlassen.
Let's get back to serious matters. I want this clause to explicitly cover the risk of murder.
Ich lege größten Wert darauf, dass nicht nur Tod und Unfalltodrisiko. gedeckt sind, sondern auch Mord.
The doctor warned me explicitly.
Herr Doktor? Sagen Sie mir lieber. wie es war.
For a whole year you have participated in all the different stages of this elaborate and exhaustive inquiry. yet you never once explicitly expressed your disagreement.
Sie tagten ein Jahr lang mit uns, nahmen aktiv an den umfassenden Untersuchungen teil, und kein einziges Mal äußersten Sie Missfallen oder Dissenz.
That goes explicitly against our agreement!
Das ist ausdrücklich gegen unsere Vereinbarung!
It is explicitly forbidden.
Strengstes Verbot.
In fact, after the trial, she wrote me a letter saying so explicitly.
Nach der Verhandlung schrieb sie mir das sogar ausdrücklich.
In fact, they're explicitly forbidden from having any military equipment.
Es ist ihnen ausdrücklich untersagt, jegliches militärisches Gerät zu besitzen.
An explicitly sexual relationship.
Eine rein sexuelle Beziehung.
At least, not explicitly.
Zumindest nicht deutlich.
That's basically what we were doing, but not explicitly.
Das haben wir gemacht, aber nicht explizit.
But the letter does not say it explicitly.
Der Brief sagt das nicht explizit.
And then explicitly denounce what Bauer did.
Und dann Bauers Handeln öffentlich verurteilen.
When we're in the field, you'll follow my instructions explicitly.
Wenn wir im Feld sind, befolgen Sie meine Anweisungen.

Nachrichten und Publizistik

The Maastricht treaty explicitly prohibits a eurozone country from leaving the euro, but says nothing about a temporary leave of absence (and therefore doesn't prohibit one).
Der Vertrag von Maastricht verbietet den Mitgliedern der Eurozone zwar explizit den Austritt, aber eine zeitweilige Freistellung wird darin nicht erwähnt (und daher auch nicht verboten).
The Chinese have been explicitly promoting their financial centers, and the impact is beginning to be seen.
China hat seine Finanzplätze deutlich gefördert, und langsam zeichnen sich hier Ergebnisse ab.
Implicitly or explicitly, people take the side of the victims, contribute by sending money to them, declare even suicide bombers legitimate, and move ever further away from support for and defense of Israel.
Implizit oder explizit solidarisieren sich die Menschen mit den Opfern, schicken ihnen Geld, erklären sogar Selbstmordattentate für legitim und entfernen sich so immer weiter von der Unterstützung und Verteidigung Israels.
The treaty establishing the ICC explicitly states that heads of state do not enjoy immunity.
Der Gründungsvertrag des IStGH legt ausdrücklich fest, dass Staatsoberhäupter keine Immunität genießen.
Moreover, some ASEAN member countries, like Singapore, have explicitly called for Aung San Suu Kyi to be allowed to participate in the 2010 elections.
Überdies fordern manche ASEAN-Mitgliedsländer wie Singapur ausdrücklich eine Erlaubnis für Aung San Suu Kyi, an den Wahlen 2010 teilzunehmen.
Assisting a person who has explicitly asked to die is increasingly being seen as a justifiable action, especially in the context of a terminal illness.
Einer Person, die den ausdrücklichen Wunsch zu sterben geäußert hat, zu helfen, wird insbesondere bei Vorliegen einer tödlichen Krankheit zunehmend als gerechtfertigte Handlung betrachtet.
There are sometimes specific references to the Dutch practice that allows doctors to end their patients' lives if they explicitly ask for it, as long as certain preconditions of due practice are met.
So wird manchmal gezielt auf die holländische Praxis verwiesen, die Ärzten erlaubt, das Leben ihrer Patienten zu beenden, wenn diese ausdrücklich darum bitten - vorausgesetzt, dass dabei bestimmte Voraussetzungen ordnungsgemäßer Praxis erfüllt sind.
And banks - whether explicitly nationalized or not - will be under pressure to prioritize domestic borrowers.
Und die Banken - ob nun ausdrücklich verstaatlicht oder nicht - werden unter Druck geraten, heimische Kreditnehmer zu bevorzugen.
Indeed, the IMF explicitly recommended slower fiscal consolidation for Spain in its 2012 World Economic Outlook.
Tatsächlich hat der IWF in seinem Weltwirtschaftsausblick 2012 für Spanien eine langsamere Konsolidierung des Haushalts empfohlen.
Because runs on banks can trigger widespread distress, governments explicitly guarantee insured deposits and implicitly guarantee all the other debts of mega-banks.
Da ein Ansturm auf Banken auf breiter Front Besorgnis auslösen kann, garantieren Regierungen explizit, dass die Bankeinlagen abgesichert sind und implizit alle anderen Schulden der Mega-Banken.
They speak explicitly about America's interest in preserving its relative, not just absolute, economic power.
Sie sprechen explizit vom amerikanischen Interesse, seine relative und nicht nur seine absolute wirtschaftliche Macht zu erhalten.
But extremists say explicitly that their anger is caused by the injustice of the global system and the repressive policies of powerful states.
Doch sagen die Extremisten ausdrücklich, dass ihre Wut durch die Ungerechtigkeit des globalen Systems und die repressive Politik der mächtigen Staaten hervorgerufen wird.
The good news is that the 13th Five-Year Plan (covering the 2016-2020 period), which is to be enacted in March 2016, appears likely to address these concerns explicitly.
Die gute Nachricht ist, dass der 13. Fünf-Jahres-Plan, der im März 2016 verabschiedet werden soll (und den Zeitraum von 2016 bis 2020 abdeckt), diese Sorgen konkret ansprechen dürfte.
It was particularly important that she explicitly included her own view, unlike when she spoke on behalf of the entire FOMC after its September meeting.
Wichtig war insbesondere, dass sie explizit auch ihre eigene Sichtweise mit einbezogen hat, was bei ihrer Rede im Namen des gesamten Offenmarktausschusses nach seinem Treffen im September nicht der Fall war.

Suchen Sie vielleicht...?