B1
shortly Englisch
Bedeutung shortly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch shortly?
In einfachem Englisch erklärt
shortly
shortly
Übersetzungen shortly Übersetzung
Wie übersetze ich shortly aus Englisch?
shortly Englisch » Deutsch
Synonyme shortly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu shortly?
shortly Englisch » Englisch
Sätze shortly Beispielsätze
Wie benutze ich shortly in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Dr. Stein will be with you shortly.
Dr. Stein wird gleich bei Ihnen sein.
The mayor will shortly announce his decision to resign.
Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.
Shortly after the accident, the police came.
Kurz nach dem Unfall kam die Polizei.
My grandfather died shortly after my birth.
Mein Großvater starb kurz nach meiner Geburt.
He arrived shortly after.
Er kam kurz darauf an.
We got into an accident shortly before the play.
Wir hatten kurz vor der Aufführung einen Unfall.
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.
Kurz vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erreichte sie die Nachricht von der Geburt ihres Enkelkindes.
Tom left to go fishing shortly before dawn.
Tom ist kurz vor Morgengrauen angeln gegangen.
Tom left to go fishing shortly before dawn.
Tom ist kurz vor Tagesanbruch zum Angeln gefahren.
Wait here. I'll return shortly.
Warte hier. Ich komme bald zurück.
We'll be back on air shortly.
Wir sind bald wieder auf Sendung.
Describe yourself shortly in Chinese.
Beschreibe kurz deine Person auf Chinesisch!
Describe yourself shortly in Chinese.
Stelle dich kurz auf Chinesisch vor!
I'm sure Tom will be here shortly.
Ich bin sicher, dass Tom in Kürze hier sein wird.
Filmuntertitel
Shortly after, Ms. Delys was found dead in her dressing room, stabbed to death with your knife.
Kurze Zeit später wird Mlle. Delys tot aufgefunden, in ihrer Garderobe, ermordet mit Ihrem Dolch.
I'll be looking for you shortly.
Und nach dir suche ich gleich darauf.
I'll be down shortly.
Ich komme gleich.
I shall be back shortly.
Ich bin in Kürze zurück.
You see, my friend Mr. McLaurel is heir to the McLaurel estate and we're moving in there shortly.
Mein Freund Mr. McLaurel hier ist Erbe des McLaurel-Anwesens, - und wir ziehen dort in Kürze ein.
I'll be back very shortly.
Ich komme bald zurück.
I'll be around shortly.
Ich bin gleich da.
I'll be up shortly.
Ich zieh mich um.
Now. You left the Strand Chambers shortly before five.
Wird einem das Trinken untersagt, fängt jedes Spiel an, ernst zu werden.
He spoke of relieving an important letter in his office. Shortly before five o'clock.
Er erwähnte, dass er im Büro einen wichtigen Brief erhalten hätte.
Shortly after 12 o'clock noon, on May 14th last..
Lady Dearden.
He must have been in her flat shortly before my arrival.
Derjenige muss vor mir in ihrer Wohnung gewesen sein.
Well, you can pass the word along the road. that somebody else will be running the place pretty shortly.
Wir lieben Sie alle. Bald leitet ein anderer das Asyl, weil ich weggehen will.
Shortly.
Später.
Nachrichten und Publizistik
Yugoslavia gave way to Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Macedonia; it may perhaps shortly disgorge Kosovo and Montenegro as well.
Jugoslawien entließ Slowenien, Kroatien, Bosnien, Serbien, Mazedonien und spuckt vielleicht bald auch den Kosovo und Montenegro aus.
Shortly thereafter, researchers in the United States found a related material that superconducts above the temperature at which air liquefies.
Kurz darauf entdeckten Wissenschaftler in den USA ein ähnliches Material, das Supraleitfähigkeit oberhalb der Temperatur besitzt, bei der sich Luft verflüssigt.
In 2004, shortly before the election, Osama bin Laden released a video tape that may have helped President Bush defeat Senator John Kerry.
Kurz vor der Präsidentenwahl im Jahr 2004 wurde ein Videoband von Osama bin Laden veröffentlicht, das möglicherweise zum Sieg von Präsident Bush über seinen Kontrahenten Senator John Kerry beitrug.
Such language is as extreme as any we hear today - and from a man who was shortly to become Vice President (and later President, following the assassination of William McKinley).
Diese Sprache ist genauso extrem wie heute - und dies von einem Mann, der bald darauf Vizepräsident wurde (und später, nach dem Mord an William McKinley, Präsident).
But in 2011, shortly before assuming the presidency, Sein, a general who served as Prime Minister under the junta, began to take steps that impressed even the most skeptical observers.
Doch Sein, ein General der unter der Junta als Premierminister gedient hatte, begann 2011, kurz bevor er das Amt des Präsidenten übernahm, Maßnahmen umzusetzen, die sogar die skeptischsten Beobachter beeindruckten.
Shortly before Christmas, Czech TV's director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS.
Kurz vor Weihnachten wurde der Direktor des tschechischen Fernsehens, der dem politischen Druck widerstand, durch Jiri Hodac ersetzt, einem Mann mit enger Bindung an die ODS.
Shortly after Rice's visit, the US announced that it would honor a long-standing promise to sell F-16's to Pakistan.
Kurz nach dem Besuch von Rice gaben die USA bekannt, dass sie ein altes Versprechen über den Verkauf von F-16-Flugzeugen an Pakistan einlösen würden.
Gates, however, is due to step down from his post shortly, which is unfortunate, because the Obama administration's apparent lack of any explicit Asia strategy means that Gates's reassurances might not reassure for very long.
Allerdings wird Gates in Kürze aus seinem Amt ausscheiden. Das ist bedauerlich, denn der offenkundige Mangel einer expliziten Asien-Strategie der Regierung Obama bedeutet, dass Gates Versicherungen nicht sehr lange gelten werden.
Shortly after the election, the Iraq Study Group offered a bipartisan formula for the gradual withdrawal of United States troops.
Kurz nach der Wahl legte die parteiübergreifende Baker-Kommission Empfehlungen für einen schrittweisen Abzug der amerikanischen Truppen vor.
The Bank of Communications listed on the Hong Kong stock market shortly after the HSBC investment, so it has been able to provide the market with more information than have the banks that are still awaiting privatization.
Die Bank of Communications wurde kurz nach der HSBC-Investition am Hongkonger Aktienmarkt zugelassen, so konnte sie dem Markt mehr Informationen liefern als die Banken, die noch auf eine Privatisierung warten.
In May, shortly after his resignation, he warned Jordanian leaders of complacency in the reform process.
Kurz vor seinem Rücktritt im Mai mahnte er die jordanische Führung vor Selbstgefälligkeit im Reformprozess.
The introduction of the euro by a number of them - Estonia is likely to follow shortly - has also been a remarkable success story.
Die Einführung des Euro in von einigen von ihnen - Estland wird bald folgen - war auch eine bemerkenswerte Erfolgsgeschichte.
Shortly after redeploying to the borders of Gaza, Israel severely restricted ties between Gaza and the West Bank, as well as the movement of goods in or out of Gaza.
Kurz nach der Truppenverlegung an die Grenzen des Gazastreifens schränkte Israel die Verbindungen zwischen Gaza und dem Westjordanland sowie den Warenverkehr in und aus dem Gazastreifen massiv ein.
PARIS - I began writing this column shortly after a remarkable anniversary.
PARIS - Ich begann mit dem Schreiben dieser Kolumne kurz nach einem bemerkenswerten Jahrestag.