C2
lasting Englisch
Bedeutung lasting Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch lasting?
lasting
Übersetzungen lasting Übersetzung
Wie übersetze ich lasting aus Englisch?
lasting Englisch » Deutsch
Synonyme lasting Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu lasting?
lasting Englisch » Englisch
Sätze lasting Beispielsätze
Wie benutze ich lasting in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
This new medicine has a lasting effect.
Dieses neue Medikament hat eine anhaltende Wirkung.
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
Die Alpenlandschaft hinterließ bei mir einen bleibenden Eindruck.
The 19th-century European colonization of Africa has left a lasting legacy all over the continent.
Die Hinterlassenschaften der Kolonisierung Afrikas durch Europäer im 19. Jahrhundert wirken überall auf dem Kontinent fort.
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.
This book left a lasting impression on her.
Dieses Buch hat einen bleibenden Eindruck bei ihr hinterlassen.
We must support the Lebanese who have marched and bled for democracy, and the Israelis and Palestinians who seek a secure and lasting peace.
Wir müssen die Libanesen unterstützen, die für die Demokratie marschierten und bluteten, und die Israelis und Palästinenser, die einen sicheren und dauerhaften Frieden suchen.
I have erected a monument more lasting than bronze.
Ich errichtete ein Monument dauerhafter als Bronze.
That galloping inflation has been lasting for three years now. People are frustrated and angry.
Diese gallopierende Inflation hält jetzt schon seit drei Jahren an. Die Menschen sind frustriert und wütend.
The future becomes the present, the present the past, and the past turns into ever lasting regret if you don't plan for it!
Die Zukunft wird zur Gegenwart, die Gegenwart zur Vergangenheit und die Vergangenheit zu ewig währendem Bedauern, wenn man nicht vorausplant!
The secret of a long-lasting marriage? It's very simple: you just need to find the right woman and get old enough.
Das Geheimnis der langen Ehe? Ganz einfach: Man muss nur die richtige Frau finden und alt genug werden.
Filmuntertitel
It's left some lasting impressions on me.
Er hinterließ einen bleibenden Eindruck.
The war's lasting too long.
Der Krieg dauert zu lange.
I've read of people lasting 30 days on this stuff.
Ich hab gelesen, dass Leute damit 30 Tage überlebt haben.
I reckon it won't be lasting you long.
Du gibst das Geld ohnehin bald aus.
Never count on its lasting and don't ask me to count on it.
Frag nicht nach der Ewigkeit. Ich tue es auch nicht.
If you wish your new estate to be touched with lasting beauty cherish those gracious visions of your first love.
Soll eure Ehe von ewiger Schönheit sein, dann tragt das Andenken an eure 1. Liebe im Herzen.
Because the most lasting of all is the fame passing from one generation to another his name came to typify to all of us frontiers and freedom adventure and fair play the spirit of the West.
Das Dauerhafteste aber ist der Ruhm. der von Generation zu Generation weitergegeben wird. Sein Name ist das Symbol für Grenzen und Freiheit. Abenteuer und Gerechtigkeit. den Geist des Westens.
Forward, not permanent. Sweet, not lasting.
Ein Veilchen in der Gegend der Natur, frühzeitig, nicht beständig, süß, nicht dauernd.
Short time to make a lasting impression.
Wenig Zeit, um Sie zu beeindrucken.
You sure made a lasting impression. She come charging down them stairs like a scared doe.
Wenn du sie nicht kennst, was redet ihr von Lexington und Landvermessen?
Lasting pain, that is.
Jedenfalls kein anhaltendes Leid.
A strong people is the only lasting strength.
Ein starkes Volk ist die einzig bleibende Kraft.
A weaver whose words were like his work: simple, and lasting, and strong.
Ein Weber, dessen Worte wie seine Arbeit waren: einfach, dauerhaft und stark.
You have only one real, lasting love.
Sie lieben nur eine einzige Person.
Nachrichten und Publizistik
Getting seed and fertilizer to smallholder farmers at highly subsidized prices (or even free in some cases) will make a lasting difference.
Lässt man den Kleinbauern Saatgut und Düngemittel zu hoch subventionierten Preisen (oder in manchen Fällen sogar kostenlos) zukommen, so wird dies einen bleibenden Unterschied machen.
The confederation I advocate would thus constitute an intermediate stage (lasting five or ten years), at the end of which Kosovo is likely to become fully independent.
Der Staatenbund, für den ich eintrete, wäre daher eine Zwischenlösung (auf fünf oder zehn Jahre angelegt), an deren Ende die Wahrscheinlichkeit einer vollen Unabhängigkeit für den Kosovo steht.
Only by demonstrating professionalism in its work, and willingness to hold senior government figures accountable where appropriate, can the ICC engender broad and lasting support.
Der IStGH kann breite und dauerhafte Unterstützung nur erlangen, wenn er bei seiner Arbeit Professionalität demonstriert und auch Bereitschaft zeigt, dort wo es angebracht ist, hochrangige Regierungspersönlichkeiten zur Verantwortung zu ziehen.
The consequences of Europe's rush to austerity will be long-lasting and possibly severe.
Die Folgen der überhasteten Sparpolitik in Europa werden lang anhaltend und möglicherweise schwerwiegend sein.
During any lull, a fanatic from either side could jump to center stage and, through an act of utter madness, kick up the settling dust and dash the hopes of the many on both sides who still long for a lasting peace.
In jeder Kampfpause könnte ein Fanatiker durch einen Wahnsinnsakt den sich legenden Staub wieder aufwirbeln und damit die Hoffnungen vieler Menschen auf beiden Seiten zerschlagen, die sich immer noch nach dauerhaftem Frieden sehnen.
Instead, political leaders must use these windfalls to invest in innovation, promote sustainable businesses, and encourage new patterns of decent, long-lasting employment.
Stattdessen müssen die Politiker diese unerwarteten Mittel nutzen, um in Innovation zu investieren, nachhaltige Unternehmen zu fördern und neue Muster für anständige, langfristige Beschäftigung zu unterstützen.
The crisis in Europe's southern neighborhood reflects a deep-seated transformation process that will have long-lasting consequences - for the region, for Europe, and for the world.
Die Krise in Europas südlicher Nachbarschaft spiegelt einen tiefgreifenden Prozess des Wandels wider, der anhaltende Folgen haben wird - für die Region, Europa und die Welt als Ganze.
The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace.
Das Ziel bestand darin, zur Schaffung eines dauerhaften Friedens die gegenseitige Zusammenarbeit zu stärken.
As Gordon notes, there have been long-lasting productivity dividends associated with urbanization - a trend that could continue for at least another decade in China.
Wie Gordon bemerkt, sind mit der Verstädterung langfristige Produktivitätsdividenden verknüpft - ein Trend, der sich in China für mindestens weitere zehn Jahre fortsetzen könnte.
Discretionary consumption is typically deferred during recessions, especially for long-lasting durable goods such as motor vehicles, furniture, and appliances.
Die privaten Ermessensausgaben, vor allem hinsichtlich langlebiger Verbrauchsgüter wie Kraftfahrzeuge, Möbel und Haushaltsgeräte werden während einer Rezession typischerweise aufgeschoben.
Perhaps the end will come in a different way, but it is difficult to imagine the age of US exceptionalism lasting indefinitely.
Vielleich wird das Ende auch auf andere Weise kommen, aber es ist schwer vorstellbar, dass das Zeitalter des amerikanischen Sonderweges unbegrenzt anhält.
Indeed, the only certainty of any pre-emptive strike is irreparable and long-lasting damage to regional security and political and economic stability.
Die einzige Gewissheit eines Präventivschlags ist eine irreparable und langfristige Beschädigung der regionalen Sicherheit und der politischen wie wirtschaftlichen Stabilität.
With a bit of temporary help, perhaps lasting around five years, farmers can build up enough wealth to obtain inputs on a market basis, either through direct purchases from savings or through bank loans.
Mit ein wenig zeitlich begrenzter Hilfe - vielleicht für etwa fünf Jahre - können die Bauern genügend Eigentum aufbauen, um die erforderlichen Inputfaktoren entweder direkt durch Nutzung des Ersparten oder über Kredite auf Marktbasis zu erwerben.
Indeed, both of these shocks will have long-lasting repercussions.
Tatsächlich werden diese beiden Erschütterungen langanhaltende Auswirkungen haben.