bestehend Deutsch
Übersetzungen bestehend ins Englische
Wie sagt man bestehend auf Englisch?
Sätze bestehend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bestehend nach Englisch?
Einfache Sätze
Sahne ist eine weiße und leicht gelbliche Flüssigkeit bestehend aus konzentrierten Proteinen und Fett.
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
Die Ehe ist eine Gemeinschaft, bestehend aus einem Herrn, einer Herrin und zwei Sklaven, insgesamt zwei Personen.
Marriage is a community consisting of a master, a mistress and two slaves, making in all, two.
A ist eine Menge bestehend aus den Elementen c, b und a.
A is a set consisting of the elements c, b, and a.
Die Kalmarer Union, bestehend aus Schweden, Dänemark und Norwegen, brach 1523 auseinander.
The Kalmar Union, comprising Sweden, Denmark and Norway, broke apart in 1523.
Filmuntertitel
Die Wissenschaft hat bewiesen, dass das so ist. Nicht auf dieser Erde, nicht in diesem Sonnensystem aber irgendwo in diesem Universum gibt es Sterne, Planeten ganze Galaxien, bestehend aus Antimaterie.
Science has proved that this is so, not in this Earth nor in this solar system but somewhere in the universe there are stars, planets, whole galaxies made up of antimatter.
Eine Fotografie von einer Spur bestehend aus so genannten Myonen.
Result, a photograph of a trail made by what is known as a mu meson.
Außerdem werden Sie ein eigenartiges Phänomen untersuchen auf das die Byrd-Expedition im Jahr 1947 gestoßen ist. Eine Oase in der Polarregion, bestehend aus einer Mulde mit warmem Wasser die komplett von einer ausgedehnten Eiswüste umgeben ist.
You will also investigate the phenomenon encountered by the Byrd expedition of 1947, a polar oasis consisting of a body of warm water completely surrounded by this vast desert of ice.
Teilt euch in zwei Gruppen auf und flankiert die Hauptgruppe, bestehend aus dem Sheriff und mir.
You will deploy into two groups, pivoting' around the headquarters group, which consists of the sheriff and myself.
Das Herz, Gentlemen, ist ein hohler Muskel, hauptsächlich bestehend aus einer festen, ventrikulären Masse und einer aufgeblähten, aurikulären Masse.
The heart, gentlemen, is a hollow muscle,.and a flatulent auricular mass.
Oftmals ist ihr Sichtfeld mosaikartig aufgebaut,. Bestehend aus einer Vielzahl kleiner Bildbausteine.
The entire image an insect sees, consequently, is a mosaic made up of as many units as there are facets to the cornea.
Vor diesem scheußlichen Diebstahl waren es 18 Millionen Pfund Gold, bestehend aus 360.000 50-Pfund-Barren.
Just prior to the theft, these vaults held eighteen million pounds of gold, consisting of 360,000 fifty-pound blocks.
Anschließend nahm die Crew ein Frühstück ein, bestehend aus einer halben Grapefruit einem 10 Unzen Steak 12 Unzen Orangensaft, zwei Eiern und Toast.
The crew then had a breakfast consisting of half a grapefruit, a ten ounce steak, twelve ounces of orange juice, two eggs and toast.
Der Täter nutzte dazu ein Seil, eine Schärpe, etwas bestehend aus diesen Fasern.
Carl might be onto something. Does this mean we all have to run up the stairs again?
Es gab eine Sammlung bestehend aus fünf Teilen.
There was something called the Marchesa Collection.
Wahrscheinlich in binärer Form, bestehend aus Nullen und Einsen in Gruppen von 8 oder 16.
In this case, in binary language, which is ones and zeros in groups of eight or 1 6.
Die McTeague Altmetall-Firma. bestehend aus - Schrottplätzen, Spedition.
The McTeague Scrap Metal Company comprising scrap yards, trucking.
Wie gesagt, die McTeague Altmetall-Firma, bestehend aus Stahl. Halt!
As I was saying, the McTeague Scrap Metal Company, comprising steel.
Bestehend aus all diesen Zellen und Neuronen und Venen und dem ganzen Scheiß.
Made up of all these cells and neutrons and veins and shit like that.
Nachrichten und Publizistik
Eine von der EU ernannte Vermittlungskommission, unter anderem bestehend aus dem ehemaligen polnischen Präsidenten Alexander Kwasniewski und dem ehemaligen Präsidenten des Europäischen Parlaments, Pat Cox, hat eine Lösung vorgeschlagen.
An EU-appointed mediation commission that includes former Polish President Alexander Kwasniewski and former European Parliament President Pat Cox has proposed a solution.
Unter der Leitung einer hochrangigen Kommission bestehend aus College-Präsidenten und renommierten Juristen wurden alle Wahlen für ehrlich, fair und friedlich befunden und die Resultate wurden von Siegern und Verlierern gleichermaßen akzeptiert.
Supervised by a blue-ribbon commission of college presidents and distinguished jurists, they have all been honest, fair, and peaceful, with the results accepted by winners and losers.
Aus Eunuchen bestehend, erstattete er unmittelbar dem Kaiser Bericht.
Staffed by eunuchs, it reported to the emperor directly.
Die Palästinenser allerdings haben nie eine derartige Keimzelle für staatliche Strukturen geschaffen: Ein Arabisches Hohes Komitee bestehend aus führenden lokalen Persönlichkeiten und Stammesfürsten wurde zwar etabliert, aber Wahlen gab es nicht.
The Palestinians, however, never created similar embryonic state structures: an Arab Higher Committee was established, made up of regional and tribal notables, but no elections ever took place.
Ein Gremium bestehend aus Spitzenökonomen - einschließlich vier Nobelpreisträger - bewertet und diskutiert die Vorschläge der Experten und ermittelt daraus die attraktivsten Möglichkeiten.
A panel of the world's top economists - including four Nobel laureates - test and debate the experts' recommendations, and identify the most attractive possibilities.
Meine Denkfabrik, das Copenhagen Consensus Center, bat deshalb 60 Teams bestehend aus Spitzenökonomen, eine Einschätzung vorzunehmen, welche dieser vorgeschlagenen Ziele den größten Nutzen bringen würden - und welche nicht.
My think tank, the Copenhagen Consensus Center, therefore asked 60 teams of top economists to assess which proposed targets will do the most good - and which will not.