sustained Englisch
Bedeutung sustained Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch sustained?
sustained
Übersetzungen sustained Übersetzung
Wie übersetze ich sustained aus Englisch?
sustained Englisch » Deutsch
Synonyme sustained Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sustained?
sustained Englisch » Englisch
Sätze sustained Beispielsätze
Wie benutze ich sustained in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The judge sustained the objection.
Der Richter gab dem Einspruch statt.
The judge sustained the objection.
Der Richter hat dem Einspruch stattgegeben.
The F1 champion Michael Schumacher sustained a serious head injury.
Der Formel-1-Sieger Michael Schumacher erlitt eine schwere Kopfverletzung.
Tom sustained minor injuries when he was struck by a car on the pedestrian crossing.
Tom erlitt leichte Verletzungen, als er auf dem Fußgängerüberweg von einem Auto angefahren wurde.
Tom sustained minor injuries.
Tom erlitt leichte Verletzungen.
Filmuntertitel
Objection sustained.
Stattgegeben.
You sustained the objection?
Stattgegeben?
Objection! Sustained.
Stattgegeben.
Sustained. Since when have anonymous letters become gospel in law?
Seit wann werden anonyme Zuschriften als glaubwürdig zugelassen?
Objection sustained.
Einspruch angenommen.
I too sustained a great loss.
Auch ich hatte einen Verlust.
When he launches his attack, it's going to be a sustained barrage on this area.
Erfolgt der Angriff, wird er sich auf dieses Gebiet konzentrieren.
Motion sustained.
Dem Antrag wird stattgegeben.
Objection sustained.
Einspruch stattgegeben.
Leading. - Sustained.
Suggestivfrage.
Moreover, I've arrived at the age where platonic friendship can be sustained on the highest moral plane.
In meinem Alter kann man eine platonische Freundschaft verkraften.
Sustained. Jurors are instructed to disregard counsel's statement.
Die Geschworenen werden ersucht, diese Aussage nicht zu beachten.
I have sustained a continual bombardment and cannonade.
Ich habe eine andauernde Bombardierung und Beschießung ausgehalten.
For one whole day and night. it sustained me on that soft and dirge-like main.
Einen Tag und eine Nacht...trug er mich durch die Wellen, die mich wie ein Klagelied umspülten.
Nachrichten und Publizistik
Now, with household debt sustained on a knife-edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current-account balance has worsened again.
Nun, nachdem die Privatschulden nach einer fieberhaften Intervention der Regierung auf Messers Scheide gehalten wurden, haben sich die Staatsfinanzen drastisch verschlechtert und die Leistungsbilanz ist wieder schwächer geworden.
This needs to be done on a sustained basis following the withdrawal of extraordinary fiscal stimulus.
Dies muss dauerhaft geschehen, nachdem die außergewöhnlichen steuerlichen Anreize gestrichen wurden.
But there is a new and growing danger that these advances might not be sustained.
Doch besteht neuerdings die wachsende Gefahr, dass diese Fortschritte nicht aufrechterhalten werden könnten.
But the expansion came to a shuddering halt in 2008, the first year in decades in which aggregate financial assets fell, and there is still little sign of a sustained recovery.
Doch kam die Expansion 2008 zu einem jähen Ende. Nach mehreren Jahrzehnten war es das erste Jahr, in dem Finanzanlagen insgesamt fielen, und es gibt immer noch keine Anzeichen für eine dauerhafte Erholung.
And a massive default, together with a very large sustained cut in the annual budget deficit, is, in fact, needed to restore Greek fiscal sustainability.
Und ein massiver Zahlungsausfall in Kombination mit einer nachhaltigen und signifikanten Senkung des jährlichen Haushaltsdefizits ist auch nötig, um die haushaltspolitische Tragfähigkeit Griechenlands wieder herzustellen.
This can work in the short term, but it cannot be sustained over time.
Dies kann kurzfristig funktionieren, ist langfristig jedoch nicht durchzuhalten.
The world must fervently hope that the Turkish proposal for a Caucasus Stability and Cooperation Platform is more serious and sustained than previous similar efforts.
Die Welt sollte inbrünstig hoffen, dass der türkische Vorschlag für eine Plattform für Stabilität und Kooperation im Kaukasus ernsthafter und dauerhafter ist als vergleichbare Bemühungen zuvor.
The mystique of immense wealth, noble birth, and great exclusivity is further sustained by the global mass media that promote these rituals.
Der geheimnisvolle Nimbus von enormem Reichtum, edler Geburt und großer Exklusivität wird durch die globalen Massenmedien, die diese Rituale fördern, noch weiter genährt.
That downshift, in the face of sustained rapid job creation, implies an unmistakable deceleration of productivity.
Dieser Rückgang impliziert angesichts des anhaltend hohen Tempos bei der Schaffung von Arbeitsplätzen eine unverkennbare Produktivitätsverlangsamung.
Yet, for advanced economies, periods of sustained rapid productivity growth have been the exception, not the rule.
Doch für die hochentwickelten Volkswirtschaften waren Phasen rapiden Produktivitätswachstum bisher die Ausnahme und nicht die Regel.
Only by pursuing genuine, deep, and sustained engagement, both at home and abroad, can the next administration ensure that the coming years will be better than the last.
Nur wenn die nächste Regierung ein echtes, umfassendes und nachhaltiges Miteinander anstrebt, im In- und Ausland, kann sie dafür sorgen, dass die kommenden Jahre besser sein werden als die letzten.
The investment required for competitive revival and sustained recovery cannot be funded without a long-overdue improvement in US saving.
Die zur Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit und für eine nachhaltige Erholung erforderlichen Investitionen sind ohne lange überfällige Verbesserungen beim US-Sparverhalten nicht zu finanzieren.
The dramatic weakening of the US dollar may help America to narrow its massive trade deficit, but we should not expect any sustained improvement without drastic changes in American management.
Die dramatische Abschwächung des Dollars mag Amerika helfen, sein enormes Außenhandelsdefizit zu reduzieren, doch sollten wir ohne drastische Veränderungen beim amerikanischen Management keine nachhaltigen Verbesserungen erwarten.
Panics no longer occurred, which stabilized the financial system and contributed to sustained post-war economic growth.
Es gab keine Paniken mehr, dadurch wurde das Finanzsystem stabilisiert, was dann wiederum zum Wirtschaftswachstum der Nachkriegszeit beitrug.