widerstandsfähig Deutsch
Übersetzungen widerstandsfähig ins Englische
Wie sagt man widerstandsfähig auf Englisch?
widerstandsfähig Deutsch » Englisch
Sätze widerstandsfähig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich widerstandsfähig nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom schien widerstandsfähig zu sein.
Tom seemed tough.
Filmuntertitel
Äußerst widerstandsfähig und knitterfrei!
Indestructible!
Dann sind Sie auch nicht mehr so widerstandsfähig.
Then your resistance to colds may not be so unshakeable.
Ihre Schwägerin ist sehr widerstandsfähig.
But your sister-in-law seems to have a high tolerance.
Ihre Ahnen mussten sehr widerstandsfähig sein.
Because their ancestors, who survived, had to have a superior resistance.
Es ist z.B. gemeint, dass Tiere widerstandsfähig genug sind, um im Busch leben zu können.
Well, allowances mean that animals can get along in the bush, because the bush is their home.
Fliegen sind widerstandsfähig.
They have a certain resistance, flies.
Das gilt für Erwachsene, aber auch für Kinder. Im Gegenteil, es gilt vor allem für Kinder. Kinder sind unheimlich widerstandsfähig.
It's incredible how long a person can resist before dying. and that goes for the adults, but also. for the children.
Das ist eine interessante Kombination, die es. äußerst widerstandsfähig macht.
It's an interesting combination of elements, making him a. tough little son of a bitch.
Aufopfernd, unverheiratet, physisch widerstandsfähig.
Single, physically resistant, with a high workload.
Wenn man kräftig dran zieht, wird sie sehr widerstandsfähig.
Used longitudinally, it becomes highly resistant. Could pull a truck, support the weight of a cable car.
Kinder sind widerstandsfähig.
They get over it. Kids are resilient like that.
Seine Manövrierfähigkeit und die Stealth-Technologie machen ihn widerstandsfähig gegen Interferenzen, Funkstörungen und elektromagnetische Strahlung.
Uniquely manoeuvrable, the Tiger not only uses Stealth technology, it is hardened against all forms of electronic interference, radio jamming and electromagnetic radiation.
Nicht widerstandsfähig genug.
It ain't hard enough.
Es ist robust und widerstandsfähig, und es kostet die Hälfte des Imperials.
It's good and stout, and it'll stand a lot of wear, and it's half the price of the Imperial. Eh bien.
Nachrichten und Publizistik
Solche Institutionen aufzubauen und widerstandsfähig zu machen kostet allerdings Zeit.
Building and solidifying these institutions, however, takes time.
Warum sollten sie Systeme ändern, die sich als so widerstandsfähig erwiesen haben?
Why should they change systems that proved so resilient?
Zudem hat sich die Wirtschaft nach der weltweiten Finanzkrise als widerstandsfähig erwiesen und sich rasch erholt.
Moreover, the economy proved resilient following the global financial crisis, with growth recovering rapidly.
Aber verfügt die chinesische Regierung wirklich über die erforderlichen Instrumente, um ihre Wirtschaft derart widerstandsfähig zu halten?
But does the Chinese government really have the tools needed to keep its economy so resilient?
Die US-Handelspolitik war in den letzten Jahren bemerkenswert widerstandsfähig gegenüber protektionistischem Druck.
US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years.
Städte und Staaten, die in den globalen Finanz- und Wirtschaftssystemen eine wichtige Rolle spielen möchten, müssen berechenbar, verlässlich und widerstandsfähig sein.
Cities and countries that aspire to be hubs or critical components in national or global financial and economic systems need to be predictable, reliable, and resilient.
Während des größten Teils der vergangenen 12.000 Jahre war das Erdklima relativ stabil, und die Biosphäre war gesund und widerstandsfähig.
Dalam 12.000 tahun terakhir, pada sebagian besar waktunya iklim bumi relatif stabil dan biosfer juga memiliki ketahanan dan kekuatan.
Ihre eigene Entwicklungserfahrung macht Länder wie China, Indien und Brasilien widerstandsfähig gegen den Marktfundamentalismus und zu natürlichen Befürwortern institutioneller Vielfalt und pragmatischer Experimente.
Their own development experience makes countries like China, India, and Brazil resistant to market fundamentalism and natural advocates for institutional diversity and pragmatic experimentation.
Aber angesichts dieser Not erweist sich der Euro als erstaunlich widerstandsfähig.
But the euro also seems surprisingly resilient in the face of this woe.
Also ist das europäische Projekt erstaunlich widerstandsfähig.
There is thus a surprising resilience in the European project.
Jeder war erleichtert, dass sich die politische Demokratie und die gemischte Marktwirtschaft angesichts der Ölpreisschocks der 1970er Jahre als sehr widerstandsfähig erwiesen hat.
To everyone's relief, political democracy and mixed market economies proved highly resilient against the oil price shocks of the 1970s.