C1
persistent Englisch
Bedeutung persistent Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch persistent?
In einfachem Englisch erklärt
persistent
persistent
Übersetzungen persistent Übersetzung
Wie übersetze ich persistent aus Englisch?
persistent Englisch » Deutsch
Synonyme persistent Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu persistent?
persistent Englisch » Englisch
Sätze persistent Beispielsätze
Wie benutze ich persistent in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
How persistent you are!
Wie hartnäckig du bist!
I have a persistent cough.
Ich habe einen andauernden Husten.
Tom is persistent.
Tom ist hartnäckig.
Tom is persistent.
Tom ist beharrlich.
Tom is very persistent.
Tom ist sehr hartnäckig.
As the trees crave tranquility in the ever-persistent wind, the child craves the care of its ever-absent parents.
Wie die Bäume sich Ruhe im ewig wehenden Winde ersehnen, so sehnt das Kind sich nach der Fürsorge seiner ewig abwesenden Eltern.
The great enemy of truth is very often not the lie-deliberate, contrived and dishonest-but the myth-persistent, persuasive and unrealistic.
Der große Feind der Wahrheit ist oft nicht die vorsätzliche, erfundene und unehrliche Lüge, sondern die hartnäckige, überzeugende und wirklichkeitsfremde Legende.
Filmuntertitel
You're persistent. I'll give you that.
Du gibst ja nicht leicht auf, 009.
They were the most persistent tigers I've ever seen.
Das waren die hartnäckigsten Tiger, die ich je gesehen habe.
I think you're very absurd, very persistent and.
Ich finde Sie sehr albern, sehr hartnäckig und.
But your persistent meddling made it necessary.
Das lag an Ihrer Hartnäckigkeit.
Lately, they've become more persistent, more pointed.
In letzter Zeit sind sie hartnäckiger, spitzer geworden.
A pain that is persistent?
Ein ständig anhaltender Schmerz.
Persistent beggar, wasn't he?
Ein hartnäckiger Bursche, oder?
It isn't achieved except through persistent action during peacetime.
Er verlangt auch im Frieden stets harte Kämpfe, um Bestand zu haben.
Why are you so persistent?
Wieso sind Sie so hartnäckig?
A most persistent breed, these Americans.
Ein überaus zäher Menschenschlag, diese Amerikaner.
There never was such a persistent girl!
So ein hartnäckiges Mädchen.
But he was persistent?
Aber er war hartnäckig?
Sorry, Your Majesty, to be so persistent, but it is a-Money?
Verzeiht mein Drängen, aber es geht um.
You're persistent!
Sie sind hartnäckig.
Nachrichten und Publizistik
Europe's persistent reluctance puts the Turks in a quandary.
Europas anhaltender Widerwillen bringt die Türken in eine missliche Lage.
Some Western countries - such as Greece - had fragile government accounts from the outset and tipped quickly into persistent crisis mode.
Manche westliche Länder - wie Griechenland etwa - wiesen von Beginn an fragile Staatsfinanzen auf und stürzten rasch in einen dauerhaften Krisenmodus.
In fact, only the UK is visibly opting for a more coordinated and direct way to counter the persistent shortfalls stemming from the private part of the credit crisis.
Tatsächlich schlägt man einzig in Großbritannien einen erkennbar koordinierten und direkten Weg ein, um den anhaltenden Mängeln aufgrund der privaten Seite der Kreditkrise entgegenzutreten.
This persistent acceleration in American productivity growth has, however, created a massive political problem for President George W. Bush.
Die anhaltende Beschleunigung des amerikanischen Produktivitätswachstums ist für Präsident George W. Bush allerdings zu einem massiven politischen Problem geworden.
Under this scenario, any country that runs persistent, large current account balances must look forward to a hard landing and a correction in the value of its currency.
Vor dem Hintergrund dieses Szenarios muss jedes Land mit nachhaltigen voluminösen Leistungsbilanzen mit einer harten Landung und einer Korrektur bei der Bewertung seiner Währung rechnen.
The persistent loss in competitiveness over the past decade is one reason why the crisis is hitting some southern European EMU countries such as Spain and Italy so hard.
Der anhaltende Verlust an Wettbewerbsfähigkeit in den letzten zehn Jahren ist ein Grund dafür, warum die Krise einige südeuropäische EWU-Länder so hart trifft, z. B. Spanien und Italien.
Countries with persistent structural current-account deficits will incur additional external-financing costs, and eventually will reach the limits of leverage.
Auf Länder mit anhaltenden strukturellen Leistungsbilanzdefiziten werden zusätzliche externe Finanzierungskosten zukommen, wodurch sie letztlich die Grenzen der Fremdfinanzierung erreichen werden.
That growth should give President Putin - if he is patient and persistent - leeway to tackle the longer term reforms his country needs if it is to become the powerful state he seeks it to be.
Dieses Wachstum sollte Präsident Putin - wenn er denn geduldig und hartnäckig ist - Spielraum geben, die umfassenden Reformen, die sein Land braucht, um der machtvolle Staat zu werden, den Putin sich wünscht, endlich anzugehen.
The story of the US is, indeed, one of two economies. There is a smaller one that is slowly recovering and a larger one that is still in a deep and persistent downturn.
In den USA haben wir es in der Tat mit zwei Wirtschaften zu tun. Es gibt eine kleinere, die sich langsam erholt, und eine größere, die sich immer noch in einem tiefen und anhaltenden Abwärtstrend befindet.
While North Korea's nuclear arsenal is much smaller, persistent doubts about the regime's sustainability make it a matter of grave concern.
Nordkoreas Nukleararsenal ist zwar viel kleiner, aber anhaltende Zweifel über die Beständigkeit des Regimes sind auch hier Grund für ernste Besorgnis.
More people think their lives are improving, while others are doing worse, probably because of journalists' persistent bias in favor of bad news.
Mehr Menschen denken, ihr Leben verbessere sich, während es anderen schlechter gehe, möglicherweise weil sie dem ständigen Einfluss von Journalisten ausgesetzt sind, die schlechte Nachrichten verbreiten.
But corruption remains a profound and persistent threat to this effort, and if the government cannot reduce it significantly - especially among its anti-drug forces - a return to tolerance is inevitable.
Doch bleibt die Korruption eine schwerwiegende und dauerhafte Bedrohung für diese Bemühungen, und wenn die Regierung sie nicht bedeutsam eindämmen kann - vor allem innerhalb der Drogenbekämpfungseinheiten - ist eine Rückkehr zur Duldung unumgänglich.
According to this view, British ambivalence toward Europe may reflect a persistent inability to leave behind the days of imperial grandeur.
Laut dieser Sicht könnte die britische Ambivalenz gegenüber Europa die schwer zu überwindende Unfähigkeit des Landes widerspiegeln, die Tage imperialen Glanzes hinter sich zu lassen.
Such a reformed right's opposition to Bachelet will probably focus on her efforts to modify the country's neo-liberal model as she tackles the country's persistent knots of poverty and inequality.
Nachdem sich die Präsidentin der hartnäckigen Probleme wie Armut und Ungleichheit annimmt, wird sich eine solcherart reformierte Rechtsopposition wahrscheinlich auf Bachelets Bemühungen konzentrieren, das neoliberale Modell des Landes zu modifizieren.
persistent Deutsch
Übersetzungen persistent ins Englische
Wie sagt man persistent auf Englisch?
Sätze persistent ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich persistent nach Englisch?
Filmuntertitel
Nun, jemand sein persistent.
Well, someone's being persistent.