perpetual Englisch
Bedeutung perpetual Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch perpetual?
In einfachem Englisch erklärt
perpetual
perpetual
Übersetzungen perpetual Übersetzung
Wie übersetze ich perpetual aus Englisch?
perpetual Englisch » Deutsch
Synonyme perpetual Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu perpetual?
perpetual Englisch » Englisch
Sätze perpetual Beispielsätze
Wie benutze ich perpetual in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The eternal city - that's Rome; the perpetual building site - that's Berlin.
Die ewige Stadt - das ist Rom; und die immerwährende Baustelle - das ist Berlin.
It's you you the fallen angel. The perpetual falling over death. The endless falling from death to death. Bewitch the universe with your voice. Anchor yourselft to your voice bewitcher of the world. Singing like a blind man lost in eternity.
Du du bist der gefallene Engel. Das ewige Fallen über dem Tod. Das endlose Fallen aus dem Tod in den Tod. Verzaubere das Universum mit deiner Stimme. Halte dich fest an deiner Stimme, Verzauberer der Welt. Singend wie ein Blinder in Ewigkeit verloren.
Filmuntertitel
But as you have greatly sinned, we condemn you. to perpetual imprisonment, to eat the bread of sorrow and drink the water of anguish.
Aber wegen deiner großen Sünden, verurteilen wir dich. zu lebenslänglicher Haft, wo du das Brot des Leidens essen und das Wasser der Qualen trinken sollst.
But we can hardly become perpetual visitors.
Aber wir könnten auch nur schwerlich dauerhafte Besucher werden.
Your perpetual lateness can't be hushed up any longer.
Ihre Verspätungen werden Folgen haben.
You brought me colored chalk and perpetual calendars.
Sie brachten mir farbige Kreide und ewige Kalender.
Perpetual beauty!
Das Fortbestehen der Schönheit.
But because you have sinned against her and that you may do penance, we condemn you to perpetual imprisonment, so that you may wipe out your sins and not return to them.
Da du aber gegen sie verstoßen hast und damit du zu deinem Wohl büßt, verurteilen wir dich zu lebenslanger Haft bei Wasser und Brot, auf dass du deine Sünden bereust und keine neuen begehst.
It's perpetual motion. But that's impossible.
Ich würde sagen, das ist ein Perpetuum Mobile.
Oh, and the expense, perpetual expense.
Oh und die vielen Kosten! Dauernd diese Kosten.
It's most imperative to keep the enemy in a perpetual state of crisis, never knowing how or where we will strike.
Es ist höchst wichtig, dass sich der Feind immer in der Krise befindet, und nie weiß, wo wir zuschlagen werden.
I am perpetual now. I am Nomad.
Ich bin jetzt ewig. Ich heiße Nomad.
As for Maggie Garrison, the perpetual virginity.
Auch in Maggie Garrisons Leben trat eine Veränderung ein.
Make you agree to perpetual blackmail.
Sie permanent erpressen könnte.
Topographically, the world is in a perpetual flux.
Topographisch gesehen ist die Welt ständig in Bewegung.
Then he accepted for himself and his descendants, the perpetual right to live on the Fengriffen estates, free of any payment.
Er akzeptierte für sich und seine Nachkommen das fortwährende Recht, auf dem Anwesen der Fengriffen, frei von jeder Bezahlung zu leben.
Nachrichten und Publizistik
But greater transparency and a more systematic independent evaluation of government policies could be a very helpful step towards solving the perpetual conundrum of outsized deficits.
Doch größere Transparenz und eine systematischere, unabhängige Bewertung staatlicher Politik könnten ein sehr hilfreicher Schritt hin zur Lösung des anhaltenden Problems übergroßer Defizite sein.
Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity.
Ein Teil dieser Schwierigkeiten ergibt sich aus dem fortwährenden afrikanischen Dilemma der Identität.
Some countries face the growing risk of near-perpetual belt-tightening, which would further dampen growth and thus keep debt ratios high.
Einige Länder sehen sich der wachsenden Gefahr nahezu unbefristeter Sparprogramme ausgesetzt, die das Wachstum weiter dämpfen und so die Schuldenquoten hoch halten würden.
Given that perpetual austerity is untenable and others in Europe can only do so much, without robust growth the options will narrow quickly.
Angesichts der Tatsache, dass unbefristetes Sparen unhaltbar ist und andere in Europa nur in beschränktem Umfang helfen können, werden sich die Optionen ohne ein robustes Wachstum schnell verengen.
America's perpetual war-making in the Middle East shows the worst.
Amerikas Dauerkriege im Nahen Osten zeigen den schlimmsten Fall.
Maintaining the world's fifth-largest army in a perpetual state of combat readiness is crushingly expensive for one of its poorest countries, with the military budget claiming an estimated one-third of GDP.
Die fünftgrößte Armee der Welt in einem Zustand ständiger Gefechtsbereitschaft zu halten, ist für eines der ärmsten Länder erdrückend teuer: Der Militärhaushalt beansprucht ein geschätztes Drittel vom BIP.
Suppose that the Argentine government issued perpetual bonds that paid an annual dividend equal to one ten-billionth of Argentine GDP, payable in pesos.
Man stelle sich vor, die argentinische Regierung gäbe Anleihen ohne Laufzeitbegrenzung aus, die eine jährliche, in Pesos zahlbare Dividende in Höhe von einem Zehnmilliardstel des argentinischen BIP erbrächten.
If she chooses Rouseff's approach, she will first have to resist the temptation of perpetual re-election.
Wenn sie den Ansatz Rousseffs wählt, muss sie zunächst der Versuchung widerstehen, eine ewige Wiederwahl anzustreben.
As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal.
So folgt die Bürokratie auf dem Fuß, ebenso wie das dauernde Bedürfnis nach Aufständen und Erneuerung.
The history of the euro, not surprisingly, has turned out to represent a further stage in the ongoing saga of a European economy that has been in a state of perpetual construction since the Treaty of Rome.
Die Geschichte des Euros hat sich wie erwartet als eine weitere Stufe in der sich fortsetzenden Saga der europäischen Wirtschaft erwiesen, die sich seit den Römischen Verträgen in ständigem Aufbau befindet.
Like technological innovation, financial innovation is concerned with the perpetual search for greater efficiency - in this case, reducing the cost of transferring funds from savers to investors.
Wie bei der technologischen Innovation geht es bei Finanzinnovationen um die ständige Suche nach mehr Effizienz - in diesem Fall um eine Reduzierung der Kosten für den Transfer von Geldmitteln von den Sparern an die Investoren.
The debt becomes de facto perpetual.
Die Schuld wird faktisch unbefristet.
Central and Eastern Europe was never only a place of right and left dictatorships, of ethnocentrism and xenophobia, of perpetual and frozen conflicts, as some now caricature it.
Dieses Mittel- und Osteuropa war nicht nur ein Ort rechter und linker Diktaturen, des Ethnozentrismus und der Fremdenfeindlichkeit, der immer wiederkehrenden und festgefahrenen Konflikte, wie dies von manchen momentan verzerrt dargestellt wird.
It coincided with the peak of the West's belief in its soaring economic strength and perpetual global ascendancy.
Dieser Aufstieg fiel in die Zeit, als der Westen an seine rapide steigende Wirtschaftskraft und immerwährende globale Vorherrschaft glaubte.