A1
extra Englisch
Bedeutung extra Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch extra?
In einfachem Englisch erklärt
extra
extra
extra
extra
Übersetzungen extra Übersetzung
Wie übersetze ich extra aus Englisch?
extra Englisch » Deutsch
Synonyme extra Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu extra?
extra Englisch » Englisch
Extra Englisch » Englisch
Sätze extra Beispielsätze
Wie benutze ich extra in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
Würde es dir etwas ausmachen, eine zusätzliche Tasse Kaffee zu kochen, wann immer du dich dazu entscheidest welchen aufzusetzen?
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, eine zusätzliche Tasse Kaffee zu kochen, wann immer Sie sich dazu entscheiden welchen aufzusetzen?
My wife's part-time job brings in a little extra money.
Durch die Teilzeitarbeit meiner Frau bekommen wir ein wenig zusätzliches Geld.
The batteries are extra.
Die Batterien sind nicht dabei.
Will there be an extra charge for that?
Wird dafür ein Aufgeld verlangt?
Will there be an extra charge for that?
Wird das zusätzlich kosten?
Will there be an extra charge for that?
Wird das einen Zuschlag kosten?
The extra room proved very useful when we had visitors.
Das zusätzliche Zimmer erwies sich als überaus nützlich, wenn wir Gäste hatten.
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.
Diese Arbeit bringt ihm zusätzlich 60.000 Yen im Monat ein.
I always need an extra blanket in the wintertime.
Im Winter brauche ich immer eine zweite Bettdecke.
We'll need an extra ten dollars.
Wir werden zehn Dollar extra brauchen.
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
Mein Gesamteinkommen liegt weit unter dreihunderttausend Yen im Monat, einschließlich Nebeneinkünften.
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
Es tut mir leid, Sie müssen für das Übergewicht bezahlen.
You need to pay extra for the batteries.
Die Batterien muss man extra bezahlen.
Filmuntertitel
You have extra blood flow, so your gums are super sensitive and bleed a lot.
Du bist stärker durchblutet. Deshalb ist dein Zahnfleisch empfindlich.
And so the backwash of a tortured nation had carried still another extra to Hollywood.
So brachten die Nachwikungen einer gequälten Nation einen weiteren Komparsen nach Hollywood.
The folks right next there had an extra one.
Die Leute nebenan hatten eins übrig.
Extra!
Sonderausgabe!
I've called for extra police.
Ich habe noch Polizei angefordert.
Extra!
Extrablatt!
He also wanted a highly-trained and consummate actor, who would be able to give extra dimensions to what might be regarded as merely a highly-charged, melodramatic role.
Er wollte jemanden mit Schauspielausbildung, der dieser gefühlsgeladenen, melodramatischen Rolle tiefere Dimensionen verleihen konnte.
Extra special!
Extrablatt.
I used to do extra work now and then over on Long Island. The studio's closed now.
Ich habe ab und zu in Long Island ausgeholfen, aber das Studio hat dicht gemacht.
Say listen, when you get that money from. -.the toy maker will you borrow a little extra for me?
Wenn du das Geld vom Spielzeugmacher borgst, borg auch etwas für mich.
I put extra men on, the whole way.
Ich setze Extraleute darauf an.
They had to add an extra page for previous offenses.
Sie können was auf der Strafseite hinzufügen.
Hannay escapes! Paper! Extra special!
Hannay entkommt auf der Forth Bridge!
Extra!
Dein Teller.
Nachrichten und Publizistik
Indeed, under the LDP-led one-party-dominant system, this extra-constitutional mechanism became an integral part of Japan's government polity.
Unter dem von der LDP beherrschten System einer dominierenden Partei wurde dieser extrakonstitutionelle Mechanismus zum integralen Bestandteil der japanischen Regierungspolitik.
Ronald Reagan gained popularity by cutting social benefits for the poor (claiming that the poor cheated to receive extra payments).
Ronald Reagan gewann an Popularität, indem er die Sozialleistungen für die Armen kürzte (er behauptete, die Armen gelangten durch Betrug an zusätzliche Zahlungen).
But not all of the extra output produced over the next decade will remain in the US.
Doch wird nicht die gesamte zusätzliche Produktion, die im Laufe des nächsten Jahrzehnts hergestellt wird, in den USA bleiben.
With little trust in existing institutions to implement reforms, Djindjic often took shortcuts, using extra-legal means and improvised parliamentary majorities to push through legislation.
Ohne großes Vertrauen, dass die bestehenden Institutionen Reformen durchführen würden, schlug Djindjic oft Abkürzungswege ein, benutzte außergesetzliche Mittel und stampfte rasch Parlamentsmehrheiten aus dem Boden, um Gesetzesvorhaben durchzudrücken.
Sometimes leaders need to stretch the boundaries of realism to inspire their followers and call forth extra effort, as Winston Churchill did in Great Britain in 1940.
Manchmal müssen Führungspersonen die Grenzen des Realismus ausweiten, um ihre Anhänger zu motivieren und von ihnen besondere Anstrengungen zu fordern, wie dies Winston Churchill in Großbritannien im Jahr 1940 tat.
I do not know by how much this extra risk will impede the growth of the US and global economies.
Ich weiß nicht, um wie viel dieses zusätzliche Risiko das Wachstum in den USA und anderen Ökonomien behindert.
True, electricity from coal will cause extra air pollution.
Freilich wird Strom aus Kohle noch mehr Luftverschmutzung verursachen.
In fact, putting up a wind turbine cuts no extra CO2, because total emissions are already capped under the EU-wide carbon-trading scheme.
Tatsächlich werden durch die Errichtung einer Windkraftanlage keine zusätzlichen CO2-Emissionen vermieden, weil im Rahmen des EU-Emissionshandelssystems ohnehin eine Obergrenze für die gesamten Emissionen festgelegt worden ist.
But it turns out that the increase in imports from China alone implied an almost equal volume of extra emissions outside the EU.
Es stellt sich allerdings heraus, dass der Anstieg der Einfuhren aus China allein zusätzliche Emissionen außerhalb der EU in nahezu gleichem Umfang verursacht hat.
Likewise, moderate warming prevents more cold deaths than the number of extra heat deaths that it causes.
Ebenso verhindert eine mäßige Erwärmung mehr Todesfälle durch Kälte, als sie zusätzliche Todesfälle durch Hitze verursacht.
In this way, the new Basel rules allow for requiring banks to maintain a so-called countercyclical buffer of extra capital.
In dieser Weise ermöglichen die neuen Baseler Regeln, Banken zu verpflichten, einen sogenannten antizyklischen zusätzlichen Kapitalpuffer vorzuhalten.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.
Blackstone wird zusätzliche Geldmittel zur Verfügung haben und zusätzliche Provisionen.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.
Blackstone wird zusätzliche Geldmittel zur Verfügung haben und zusätzliche Provisionen.
But, whenever the government has extra money, President Lula likes to give tax rebates and subsidies to people, instead of using it on the roads.
Aber wann immer die Regierung Geld übrig hat, gewährt Präsident Lula den Leuten lieber Steuernachlässe und Subventionen, statt es für den Straßenbau zu verwenden.
extra Deutsch
Übersetzungen extra ins Englische
Wie sagt man extra auf Englisch?
extra Deutsch » Englisch
Sätze extra ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich extra nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich bezahlte fünf Dollar extra.
I paid five dollars in addition.
Wir werden zehn Dollar extra brauchen.
We'll need an extra ten dollars.
Sie hat mir extra eine falsche Adresse gesagt.
She told me a wrong address on purpose.
Die Batterien muss man extra bezahlen.
You need to pay extra for the batteries.
Dauerwelle kostet extra.
A permanent costs extra.
Du brauchst nicht extra aufzustehen.
You don't need to stand up.
Ich bin extra aus Boston angereist.
I've come all the way from Boston.
Ich weiß, dass Tom das extra gemacht hat.
I know Tom did it on purpose.
Tom hat sich eine Pizza mit Peperoniwurst und extra viel Käse bestellt.
Tom ordered a pepperoni pizza with extra cheese.
Ich weiß, dass Tom das extra gemacht hat.
I know that Tom did it on purpose.
Ich bin extra vorsichtig, weil ich Angst habe, noch einen Fehler zu machen.
My fear of making another mistake is why I'm being extra careful.
Tom fuhr extra quer durch die Stadt, um Maria einen Geburtstagskuchen zu kaufen.
Tom drove all the way across town just to buy a birthday cake for Mary.
Tom fuhr extra quer durch die Stadt, um Maria einen Geburtstagskuchen zu kaufen.
Tom drove all the way across town just to buy Mary a birthday cake.
Filmuntertitel
Sie brauchen eine extra große Schlinge für seinen aufgeblasenen Kopf.
They'll have to build a special noose to get that swelled head of his through.
Glaubst du etwa, sie hätten es extra für uns gebaut?
You don't think they built it especially for us overnight, do you?
Danke, ich mache neue Biskuit, extra für Ms. Van.
I make new kind of biscuits. Special for Miss Van.
Zwei Francs extra pro Bild.
Two francs more.
Deswegen musste ich extra herkommen. und zwei Stunden warten?
You made me wait around for four hours for that?
Das wurde extra für mich entworfen.
Why, I had this specially designed for me.
Die hat ein großes Schiff extra für dich aus Frankreich mitgebracht.
Thank you!
Sicher, ich habe es extra dafür machen lassen.
Sure, I had it specially made for these pants.
Das kostet nichts extra.
No extra charge.
Hi Hat, der Extra-Starter, fehlt.
Hi Hat, the added starter, is missing.
Erlauben Sie eine Frage, mon Commandant? Ist diese Villa extra für Capitaine de Boeldieu und uns zwei gebaut worden?
Excuse me, Sir, but. was this villa built specially for Captain de Boeldieu and myself?
Kriege ich heute einen Extra-Dollar?
Could I have an extra dollar with my allowance?
Ein Scherz, dass sie extra aus Hollywood kommen?
A joke? After coming from Hollywood to see me.
Ich ließ Jardinet und sein berühmtes Symphonieorchester extra aus Paris kommen, damit sie für uns spielen.
I'm bringing Jardinet and his famous symphony orchestra. all the way from Paris, just to play for us.
Nachrichten und Publizistik
Die Banken waren froh, sich mit angeblich risikolosen Anlagen ein paar Pfennig extra zu verdienen, indem sie ihre Bilanzen mit den Staatsanleihen der schwächeren Länder aufluden.
The banks were happy to earn a few extra pennies on supposedly risk-free assets and loaded up their balance sheets with the weaker countries' government debt.
Fossiler Kohlenstoff bildet ein Kontinuum, das von leicht förderbarem, konventionellen Öl über Ölvorkommen in tiefen und ultratiefen Gewässern bis hin zu extra schwerem Rohöl reicht.
There is a fossil carbon continuum ranging from easy, conventional oil, to deep and ultra-deep offshore oil, to extra-heavy crude oil.
Jibril war extra angereist als Fürsprecher der Zivilisten, die Oberst Muammar Gaddafi und seine Söhne in Strömen von Blut zu ertränken versprochen hatten.
Jibril has made a special trip to plead on behalf of the civilians whom Colonel Muammar Qaddafi and his sons have promised to drown in rivers of blood.
Das hat Geschäftsbanken bewogen, Anleihen schwächerer Länder anzuhäufen, um sich ein Paar Extra-Basispunkte zu verdienen, was zu einer Annäherung der Zinssätze in der Eurozone geführt hat.
Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries' bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone.
Wenn ein Vernehmungsbeamter besseres Essen oder eine extra Decke verspricht, muss die Wache das zur Verfügung stellen. Wenn ein Vernehmungsbeamter will, dass in der Zelle des Häftlings die ganze Nacht das Licht brennen soll, muss auch das geschehen.
If an interrogator promises better food or an extra blanket, the guards must provide it; if an interrogator wants the detainee's cell to remain brightly lit all night, that must happen, too.
Die Versuche der USA, extra-territoriale Gerichtsbarkeit auszuüben (z.B. der Versuch, Geschäftsmänner aus Großbritannien einen Besuch in Kuba zu verwehren), rufen europäisches Missfallen hervor.
Attempts by the US to exert extra-territorial jurisdiction including the attempt to ban British businessmen from visiting Cuba, incite European resentment.