A1
another Englisch
Bedeutung another Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch another?
In einfachem Englisch erklärt
another
another
Übersetzungen another Übersetzung
Wie übersetze ich another aus Englisch?
another Englisch » Deutsch
Synonyme another Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu another?
another Englisch » Englisch
Sätze another Beispielsätze
Wie benutze ich another in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I told them to send me another ticket.
Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.
Can it be phrased in another way?
Kann man das anders ausdrücken?
All you can do is trust one another.
Euch bleibt nichts anderes übrig, als einander zu vertrauen.
There has been another case of cholera in the neighborhood.
Es hat noch einen anderen Fall von Cholera in der Nachbarschaft gegeben.
Excuse me, but let me have another look at the photo.
Entschuldigen Sie, aber lassen Sie mich nochmal einen Blick auf das Foto werfen.
Won't you have another glass of milk?
Möchtest du nicht noch ein Glas Milch?
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
Ich bin sehr kälteempfindlich. Kann ich noch eine Decke haben?
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
Es gibt mehrere Blumen. Eine ist rot, eine andere weiß und die anderen gelb.
There must be another way.
Es muss da einen anderen Weg geben.
There must be another way.
Es muss doch noch eine andere Möglichkeit geben!
To know a language is one thing, and to teach it is another.
Eine Sprache zu sprechen ist eine Sache, sie zu lehren eine andere.
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
Zum einen bin ich arm; zum anderen bin ich beschäftigt.
For one thing, I am poor; for another, I am busy.
Zum einen bin ich arm, zum anderen beschäftigt.
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
Zum einen habe ich kein Geld und zum anderen auch nicht die Zeit dazu.
Filmuntertitel
You'll have to do it another time.
Jetzt musst du wieder bei uns mitmachen.
There were always three students, one observed during the day, one during the evening and another during the night.
Es gab immer drei Studenten, ein für den Tagesdienst, ein für den Abenddienst und ein für den Nachtdienst.
It's another country, young man.
Es handelt sich um ein anderes Land.
Another world. A land of extremes.
Um eine andere Welt, wo alles extrem ist.
I thought the battle of the smalah would end the war, but Abd el-Kader would be on the run for another 4 years.
Der Sieg über die Smala beendete nicht den Krieg. Abd el-Kader wehrte sich noch 4 Jahre.
They have different customs and values and another religion.
Sie haben andere Sitten, andere Gebräuche, eine andere Religion.
Setting foot on another tribe's land could start a war.
Jede Abweichung gibt Krieg.
Another one?
Eine junge.
Is it another woman?
Gibt es eine andere Frau?
Grace, I fell for you when I was with another girl. Okay?
Ich verliebte mich in dich, als ich eine andere datete.
Another month?
Einen Monat?
As for your pursuit of the cyborg, I'll assign another squad to that.
Jemand anderes wird die Verfolgung des Cyborgs übernehmen.
By my calculations, in another 15 minutes, the atmospheric reentry vehicles with the micro-drones will arrive at the drop point.
In 15 Minuten werden die mit den Mikro-Dronen geladenen Wiedereintrittsflugkörper an der Abwurfstelle ankommen.
Another member of The Blessed? Where is he?
Es ist ein anderes Seligen-Mitglied?
Nachrichten und Publizistik
So what could justify another huge increase in gold prices from here?
Was also könnte einen weiteren kolossalen Anstieg des Goldpreises von diesem Wert aus begründen?
Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization.
Ein weiterer entscheidender und grundlegender Faktor, der zu hohen Goldpreisen beitrug, könnte sich als weit kurzlebiger erweisen als die Globalisierung.
The first flaw is that the spending reductions are badly timed: coming as they do when the US economy is weak, they risk triggering another recession.
Der erste Fehler ist, dass die Ausgabeverringerungen zeitlich schlecht abgepasst sind: Da sie zu einem Zeitpunkt erfolgen, zu dem die US-Konjunktur schwach ist, riskieren sie, eine weitere Rezession auszulösen.
But, while putting the ECB in charge of banking supervision solves one problem, it creates another: can national authorities still be held responsible for saving banks that they no longer supervise?
Aber während die Übertragung von Verantwortung der Bankenaufsicht auf die EZB ein Problem löst, schafft es ein anderes: können nationale Behörden für Sparkassen verantwortlich gemacht werden, die sie nicht mehr beaufsichtigen?
But a financial crisis does not give policymakers the time that they once had to explain to voters why one step required another.
Aber eine Finanzkrise gibt den Entscheidungsträgern nicht die Zeit, die sie einmal hatten, um ihren Wählern zu erklären, warum ein Schritt den nächsten nach sich zieht. Sie müssen viel schneller handeln, um den Euro zu retten.
HONG KONG - A recent trip to Berlin brought back memories of an earlier visit in the summer of 1967, when I was a poor student who marveled at the Wall that would divide and devastate an entire society for another two decades.
HONGKONG - Vor kurzem hat mich eine Reise nach Berlin an einen früheren Besuch dort im Sommer 1967 erinnert, als ich ein armer Student war und die Mauer bestaunte, die eine ganze Gesellschaft für zwei weitere Jahrzehnte teilen und verwüsten würde.
Thomas Jefferson compared knowledge to candles: when one is used to light another, it does not diminish the light of the first.
Thomas Jefferson verglich Wissen mit Kerzen: Auch wenn mit der Flamme einer Kerze eine andere Kerze entzündet wird, brennt ihr eigenes Licht nicht schwächer.
Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.
Tatsächlich gab ExxonMobil genau zu dem Zeitpunkt, als BP mit den neuen Geldstrafen belegt wurde, gerade wieder ein neues Pipeline-Leck im Nigerdelta bekannt.
What is to be done when ex-KGB warriors turn their swords and bugs against one another?
Was kann man tun, wenn ehemalige KGB-Krieger mit Schwertern und Wanzen aufeinander losgehen?
Netanyahu was in the United States for yet another round of Middle East peace talks.
Netanjahu war in den Vereinigten Staaten, um dort an einer weiteren Verhandlungsrunde der Nahost-Friedensgespräche teilzunehmen.
The US offered various sweeteners to induce Israel to freeze its West Bank settlement construction for another 90 days.
Die USA boten verschiedene Anreize, um Israel zu einer weiteren 90-tägigen Unterbrechung der Bautätigkeit im Westjordanland zu bewegen.
The Israelis refused; another impasse was reached.
Die Israelis lehnten ab. Man war wieder einmal in der Sackgasse gelandet.
The constitution must be reformed, but not to shift power from one unaccountable leader to another.
Die Verfassung muss reformiert werden, aber nicht um die Macht von einem allmächtigen Herrscher auf den anderen zu übertragen.
But the real problem stems from another form of contagion: bad ideas move easily across borders, and misguided economic notions on both sides of the Atlantic have been reinforcing each other.
Doch das wahre Problem rührt aus einer anderen Form der Ansteckung her: Schlechte Ideen greifen leicht auf andere Länder über, und die fehlgeleiteten wirtschaftlichen Vorstellungen auf beiden Seiten des Atlantiks verstärken einander gegenseitig.