C1
subsidiary Englisch
Bedeutung subsidiary Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch subsidiary?
In einfachem Englisch erklärt
subsidiary
subsidiary
subsidiary
Übersetzungen subsidiary Übersetzung
Wie übersetze ich subsidiary aus Englisch?
subsidiary Englisch » Deutsch
Synonyme subsidiary Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu subsidiary?
subsidiary Englisch » Englisch
Sätze subsidiary Beispielsätze
Wie benutze ich subsidiary in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Yes, my brother thinks this would be a very valuable subsidiary.
Mein Bruder glaubt, das wäre eine wertvolle Neuerwebung.
Everything in here is a subsidiary procedure.
Alles, was hier geschieht, dient nur zur Unterstützung.
No, sir, at a subsidiary agency.
Nein, in einer Zweigstelle.
It's a subsidiary of Eastern Coal and Coke.
Eine Tochter der Eastern Coal and Coke.
That's a subsidiary of Western Wool and Flax.
Das ist eine Tochterfirma von Western Wool and Flax.
Haleiwa is one of the subsidiary fields.
Haleiwa ist ein sekundärer Flughafen.
Through La Roche-Bernard's intervention, textile-owned Agruma cleared its lands selling them to another subsidiary, the real estate company Renova.
Die Grundstücke der Firma Agruma, Tochtergesellschaft der Textilbranche, wurden auf Zutun von Herrn Laroche-Bernard als Bauland ausgewiesen und an die Immobilienfirma Renova verkauft. Auch eine Textilfiliale.
Subsidiary Rights.
Nebenrechte.
A subsidiary of the Drax Group, I believe.
Eine Tochterfirma des Draxkonzerns, glaube ich.
They run a subsidiary into the ground, end up making a profit. and usually get away with it.
Sie opfern eine Tochtergesellschaft und kommen damit durch.
Or a local Thortex subsidiary.
Auch keine Tochtergesellschaft von Thortex.
Actually, my company is the sub-insurers of the subsidiary carriers of a policy held by Alan Stanwyk, who I believe is your son.
Mein Unternehmen hat eine Police von Alan Stanwyk übernommen. -. der meines Wissens Ihr Sohn ist.
Caprice is owned by a holding company in the Dutch Antilles, which is subsidiary of a Delaware corporation, and the principal stockholder is Christine Von Marburg.
Es war reines Glück. Ich überprüfte alle Firmen in Florida. Nada.
Oh, holy-Owned subsidiary.
Aber gerne, mein Sohn. - Danke sehr.
Nachrichten und Publizistik
Consider the case of a bank headquartered in Italy, but with an important subsidiary in Germany.
Nehmen wir eine Bank mit der Zentrale in Italien und einer großen Tochtergesellschaft in Deutschland.
Rebekah Brooks, the editor of The News of the World at the beginning of the phone-hacking scandal, and subsequently the chief executive of News International, Murdoch's British subsidiary, played precisely such a role.
Dies war der Fall bei Rebekah Brooks, zu Beginn des Skandals Herausgeberin von The News of the World und danach Direktorin von News International war, Murdochs britischer Tochtergesellschaft.
A US subsidiary of Deutsche Bank, for example, has been barred by an American court from foreclosing on a house because it could not demonstrate ownership.
Einer US-Tochtergesellschaft der Deutschen Bank etwa wurde durch ein amerikanisches Gericht untersagt, für ein Haus die Zwangsvollstreckung einzuleiten, weil sie ihr Eigentum nicht nachweisen konnte.
Even the notion that this is about protecting foreign firms is a ruse: companies based in country A can set up a subsidiary in country B to sue country A's government.
Sogar die Auffassung, dass es um den Schutz ausländischer Firmen geht, ist eine Finte: Unternehmen mit Sitz in Land A können in Land B eine Tochtergesellschaft gründen, um die Regierung von Land A zu klagen.
It is as if Russia is a rogue subsidiary of America's monetary system.
Es erscheint fast, als sei Russland eine Spitzbubenfiliale des amerikanischen Währungssystems.
The AFC, with its project development subsidiary, Africa Infrastructure, and Chinese equity and technical partners, WEMPCO, is launching a power generation initiative in Bissau.
Gemeinsam mit ihrem Tochterunternehmen für Projektentwicklung, Africa Infrastructure, und dem chinesischen Partner im Bereich Kapital und Technik, WEMPCO, lanciert die AFC in Bissau eine Initiative zur Energiegewinnung.
Some retail banks went belly-up, like Northern Rock, while others stayed afloat (Santander's UK subsidiary, for example).
Manche Privatkundenbanken gingen Bankrott wie Northern Rock, während sich andere über Wasser hielten (beispielsweise die britische Niederlassung von Santander).
The impact would be to require a bank carrying out retail activities in the UK to put them in a separately capitalized subsidiary.
Dies verlangt von der Bank, ihre Privatkundenaktivitäten in Großbritannien in einer der Gesamtbank untergeordneten Gesellschaft aufzustellen, die auch getrennte Kapitalstandards haben soll.
A retail ring-fence makes most sense if coupled with new a new resolution regime, which would allow a retail subsidiary to be wound up without contagion across the group.
Eine Absicherung der Privateinlagen ergibt den meisten Sinn, wenn es mit einem neuen Regime zur Abwicklung kombiniert wird. Damit könnte eine Privatkundengesellschaft abgewickelt werden, ohne die gesamte Gruppe anzustecken.
For example, an international banking group headquartered in Italy was recently barred by supervisors from using the cash surplus of its subsidiary in northern Europe to fund the group's operations elsewhere.
So wurde es beispielsweise einer in Italien ansässigen internationalen Bankengruppe von Aufsichtsinstitutionen untersagt, den Liquiditätsüberschuss ihrer Tochter in Nordeuropa für die Aktivitäten der Gruppe anderswo zu verwenden.
Sometimes we hear that UES has acquired a TV station or finances a political faction in the Duma via a subsidiary.
Manchmal hören wir, dass die UES einen Fernsehsender erworben hat oder dass sie mittels einer Subvention eine politische Fraktion in der Duma finaziert.
The failure to sacrifice the subsidiary objective of keeping the private sector private meant that the Fed and the Treasury lost their opportunity to attain the principal objective of avoiding depression.
Indem die Fed und das Finanzministerium das Nebenziel, den Privatsektor privat zu halten, nicht geopfert haben, verpassten sie ihre Chance, das Hauptziel zu erreichen - nämlich eine Depression zu vermeiden.
A Turkish bank saw a Romanian subsidiary go bankrupt. A run on the Turkish bank followed.
Eine türkische Bank musste dabei zusehen, wie eine rumänische Tochtergesellschaft Bankrott ging, woraufhin ein Ansturm auf eben diese Bank einsetzte.
A foreign subsidiary that is supposedly independent is exempt from those rules.
Eine angeblich unabhängige ausländische Tochtergesellschaft ist von diesen Regeln ausgenommen.