nachträglich Deutsch
Übersetzungen nachträglich ins Englische
Wie sagt man nachträglich auf Englisch?
nachträglich Deutsch » Englisch
Sätze nachträglich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nachträglich nach Englisch?
Einfache Sätze
Besser nachträglich lachen als vorsorglich weinen!
It's better to laugh afterwards than to cry in advance!
Alles Gute nachträglich zum Geburtstag!
Wishing you a belated Happy Birthday.
Filmuntertitel
Der Monolog des Unsichtbaren in dieser Collage stand nicht im Drehbuch und wurde wohl nachträglich aufgenommen.
The invisible man's patter during this collage was not in the script, but was probably post-recorded by Rains.
Gratuliere nachträglich.
How do you do? Congratulations.
Sie meinen, er sollte nachträglich noch mal.
You mean he could really go back again.
Besser gesagt, nachträglich alles Gute.
Or happy birthday yesterday.
Wir können höchstens nachträglich handeln.
All we can do is act after the fact.
Computerlogbuch, nachträglich.
Captain's log, delayed.
Nachträglich. - Vergessen Sie nicht Ihr Gepäck.
Better grab your gear.
Du hast es mir soeben geschenkt, nachträglich zu weihnachten.
You just handed it to me on a silver platter.
Aber nachträglich.
But after I.
Was er schreit, kam nachträglich hinzu.
Meeting adjourned.
Letztes Mal sahen wir, wie man eine 1 cm dicke Schaumverkleidung nachträglich einzieht.
We showed you how to install your foam board over your existing shingles.
Die Signalkorrelationsspuren, die auf Tom Paris hinwiesen, - wurden nachträglich eingefügt.
The signal correlation traces that implicated Tom Paris. they were added to the file after the fact.
Nachträglich willkommen an Bord.
A belated welcome aboard.
Das ohnehin grausige Äußere der Mumie wurde durch einen nachträglich erzeugten Effekt verstärkt, bei dem Tylers Augen in mühsamer Kleinarbeit geschwärzt wurden.
The mummy's already ghastly appearance was further enhanced by a post-production optical effect in which Tyler's eyes were meticulously blackened frame by frame.
Nachrichten und Publizistik
Ein solcher Fall ist dem Menschenrechtsausschuss der Vereinten Nationen nachträglich zur Kenntnis gelangt.
One such case belatedly came to the attention of the United Nations Human Rights Committee.
In ähnlicher Weise muss Erfolg häufig nachträglich als Beweis dafür herhalten, dass ein moderner politischer Führer Charisma hat.
Similarly, success is often used to prove - after the fact - that a modern political leader has charisma.
Ökonomen haben keine Schwierigkeiten, die Schwäche des Dollars nachträglich zu erklären.
Economists have no trouble explaining the dollar's weakness after the fact.
Viele dieser Entscheidungen stellten sich nachträglich als falsch heraus - größtenteils, weil viele Mittelklasse-Jobs durch Informationstechnologie (Computer und ihre Anwendung) ersetzt wurden.
Many of these decisions turned out badly, largely because information technology (computers and how they are used) eliminated many middle-class jobs.