B2
attachment Englisch
Bedeutung attachment Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch attachment?
attachment
Übersetzungen attachment Übersetzung
Wie übersetze ich attachment aus Englisch?
attachment Englisch » Deutsch
Synonyme attachment Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu attachment?
attachment Englisch » Englisch
Sätze attachment Beispielsätze
Wie benutze ich attachment in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Attachment is the most difficult thing when you're dying.
Das Sterben fällt besonders schwer, wenn man an etwas hängt.
Filmuntertitel
And all of you. for the fidelity and attachment you've shown me.
Und Ihnen allen für Ihre Treue und Verbundenheit, die Sie mir entgegenbrachten.
That little attachment, my dear Mr. Holmes, contains the deadly fluid known as, monosulfide, the Germans use it with gratifying results in removing their undesirables.
Diese kleine Halterung, mein lieber Mr. Holmes, enthält die tödliche Flüssigkeit Monosulfid. Die Deutschen setzen es mit erstaunlichem Erfolg bei der Beseitigung ihrer unerwünschten Personen ein.
Your home in Wisconsin, your tragic marriage, your fanatical attachment to Margo.
Über Wisconsin, Ihre tragische Ehe und Ihr fanatisches Interesse an Margo.
One, an authorization for an attachment to the coach by the government. and its restriction to official purposes only.
Erstens, der Gebrauch der Karosse wird der Regierung der Kolonie unterstellt und auf rein offizielle Zwecke beschränkt.
His sentiments betray his lack of breeding. the result of his unfortunate mother. forming an attachment for one of her husband's stableboys.
Sicher entsprang er der Liebe seiner ehebrecherischen Mutter zu einem der Stallknechte.
So you're willing to sacrifice your country for a romantic attachment to one man?
Sie sind also bereit, Ihr Land einer Beziehung zu einem Mann zu opfern?
Well, the attachment is a device that we are developing, sir.
Dies ist eine Apparatur, die wir entwickeln, Sir.
On temporary attachment.
Melde mich zum vorübergehenden Dienst.
That was for an attachment.
Das war für einen Aufsatz.
He has a deep attachment to it.
Wissen Sie, er ist sehr sentimental.
I've been hoping that you could find it in your heart to. make a similar attachment to me.
Ich meine, ich habe gehofft, dass es auch für Sie möglich sein könnte, mir eine ähnliche Zuneigung entgegenzubringen.
You've seen my wife through the eyes of your past attachment, Doctor.
Sie sehen meine Frau mit den Augen Ihrer früheren Zuneigung, Doktor.
We were sort of hoping she'd form an attachment to Sarang over there but, well, so far no luck.
Wir hatten gehofft, dass sie eine Bindung zu Sarang hier aufbaut, aber bis jetzt kein Glück.
I haven't kept the great bitch in the keep for ten years out of passionate attachment.
Es ist nicht Hingabe, die mich diese Hexe ganze zehn Jahre erdulden ließ.
Nachrichten und Publizistik
Legitimacy is even more problematic regarding recognition, which implies a feeling of community and attachment.
Was die Anerkennung angeht, ist Legitimität ein noch größeres Problem, denn Anerkennung setzt ein Gefühl von Gemeinschaft und Verbundenheit voraus.
For example, Americans may define religiosity differently than Middle Easterners, with perhaps a weaker attachment to religious beliefs than is true in Islamic countries.
Amerikaner beispielsweise definieren Religiosität möglicherweise anders als Menschen aus dem Mittleren Osten. Außerdem haben Amerikaner vielleicht eine schwächere Bindung zu ihrem Glauben als Menschen in islamischen Ländern.
Bhutan's Buddhist tradition understands happiness not as attachment to goods and services, but as the result of the serious work of inner reflection and compassion toward others.
Bhutans buddhistische Tradition betrachtet Glück nicht als an Waren und Dienstleistungen gebunden, sondern als Ergebnis von ernster innerer Reflektionsarbeit und Mitgefühl gegenüber anderen.
Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy.
Viele Religionen lehren, dass uns eine zu starke Bindung an materielle Besitztümer unglücklich macht.
Kim Jong-il, who is known to have had a powerful attachment to his birth mother, cannot help but have been psychologically affected by witnessing his mother's killing.
Kim Jong Il, von dem bekannt ist, dass er eine starke Bindung zu seiner leiblichen Mutter hatte, muss psychisch davon beeinträchtigt worden sein die Ermordung seiner Mutter mit angesehen zu haben.
First, I may not be online and may not even be able to open the attachment or follow the link.
Erstens, weil ich vielleicht nicht online bin und dem Link nicht folgen kann oder weil es mir nicht möglich ist, den Anhang zu öffnen.
From the perspective of the European Union (and many liberal Serbs), this narrative has the familiar ring of jingoism, obsessive self-regard, and an enduring attachment to victimhood.
Aus Sicht der Europäischen Union (und vieler liberaler Serben) hat diese Erzählung den vertrauten Klang von Chauvinismus, zwanghafter Selbstachtung und einem dauerhaften Hang zur Opferrolle.
So it appears that Iraqis are showing greater attachment to their national identity and are supportive of a non-sectarian approach to government.
Es scheint also, dass die Iraker eine größere Verbundenheit mit ihrer nationalen Identität empfinden und, was die Staatsführung angeht, einen konfessionell unabhängigen Ansatz befürworten.
What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland's civic institutions.
Die starke Bindung an Schottlands städtische Einrichtungen ist das, was schottischen Nationalismus motiviert.
But even when US administrations have not embodied an emotional attachment to Israel, they have still backed Israel's cause, provided that doing so can be sustained by considerations of realpolitik.
Aber selbst wenn eine US-Regierung keine emotionale Bindung zu Israel zum Ausdruck brachte, so hat man die Sache Israels trotzdem unterstützt, vorausgesetzt dieser Ansatz konnte mit realpolitischen Überlegungen in Einklang gebracht werden.
However, my curiosity was piqued when I noticed a missing attachment outlining the firm's planned investment strategy.
Meine Neugier wurde jedoch geweckt, als ich sah, dass in einem nicht mitgesendeten Anhang, die Investitionsstrategie des Unternehmens erläutert werden sollte.
I shot a line back, requesting the missing attachment.
Ich schrieb also kurz zurück und forderte das fehlende Dokument an.
Typically, first-generation revolutionaries have a strong emotional and ideological attachment to certain ideals, however misguided they may be.
Typischerweise haben die Revolutionäre der ersten Generation eine starke emotionale und ideologische Beziehung zu bestimmten Idealen, wie fehlgeleitet diese auch sein mögen.
The paradox of the Irish position is that opinion polls continue to demonstrate strong popular attachment to the EU.
Das Paradoxe an der irischen Haltung ist, dass Meinungsumfragen nach wie vor eine starke öffentliche Verbundenheit gegenüber der EU zeigen.
Attachment Deutsch
Übersetzungen attachment ins Englische
Wie sagt man attachment auf Englisch?