Zuschlag Deutsch
Übersetzungen Zuschlag ins Englische
Wie sagt man Zuschlag auf Englisch?
Zuschlag Deutsch » Englisch
Sätze Zuschlag ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zuschlag nach Englisch?
Einfache Sätze
Wird das einen Zuschlag kosten?
Will there be an extra charge for that?
Filmuntertitel
Ja, warten Sie mit dem Zuschlag.
But don't make any sale until I tell you. Right.
Glauben Sie mir, den Zuschlag bekommt die Agentur, die Mr. Miller die reizvollste Verpackung bietet.
Believe me, the agency that lands this account is the one that shows the most attractive can.
Einmal Übergang in die 1. Klasse und Rapido-Zuschlag. 2.500, bitte.
There's an extra charge for 1st class and for the Rapido. 2,500, please.
Rollin, Cinnamon, keiner darf den Zuschlag zu früh erhalten.
Rollin, Cinnamon, you'll have to make certain that the bidding is active and prolonged.
Wenn du am 5. nicht da bist, bekommt er den Zuschlag.
If you're not there, they'll choose the Italian.
Zuschlag.
Gone.
Und jetzt hole ich mir einen Zuschlag. von Chisum.
And now I collect a bonus. from Chisum.
Und wenn wir den Auftrag vor dem Murdock-Sägewerk ausführen, bekommen wir auch den Zuschlag für das große Warenlager, das sie planen.
And what is more, if we can deliver our order before the Murdock Mill does we will win the contract for that big warehouse that they're planning to build.
Ein Zuschlag, fürs Arbeiten mit Nieten.
Special price because I'm working with second-raters.
Und heute hat die Agentur den Zuschlag erhalten.
And at five, we got it.
Keinen Zuschlag?
No extras?
Er bekam sogar den Zuschlag für den Bau der neuen Brücke.
They gave him the deal to build the new bridge.
Dafür sollte es einen Zuschlag geben.
How about a bonus?
Er kriegt immer den Zuschlag, bei allen Politikern.
He's had every contract under every government.
Nachrichten und Publizistik
Die China Development Bank investierte ebenfalls in Barclays, um deren Gebot für ABN AMRO zu unterstützen. Obwohl Barclays den Zuschlag nicht erhielt, trug die Investition dazu bei, dass die holländische Bank den vollen Wert für ihr Anlagevermögen bekam.
China Development Bank also made an investment in Barclays to bolster its bid for ABN AMRO which, though it failed, helped the Dutch bank get the full value for its assets.
Der Wettbewerb um den Zuschlag ist hart und vielfach wird auch mit Steuerbegünstigungen, Infrastrukturverbesserungen und sogar mit Studienplananpassungen an der örtlichen technischen Universität geworben.
The competition is fierce to attract the project, and usually involves tax breaks, commitments on infrastructure, and even promises about the engineering curriculum in the local university.