marginal Englisch
Bedeutung marginal Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch marginal?
In einfachem Englisch erklärt
marginal
marginal
Übersetzungen marginal Übersetzung
Wie übersetze ich marginal aus Englisch?
marginal Englisch » Deutsch
Synonyme marginal Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu marginal?
marginal Englisch » Englisch
Sätze marginal Beispielsätze
Wie benutze ich marginal in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
It's compensation, Leo, for the marginal life we lead.
Das entschädigt mich für unser armseliges Leben.
Now, either we go on the 6th, with only marginal conditions or postpone again in the hope of getting perfect conditions.
Entweder marschieren wir am 6. unter nicht optimalen Bedingungen ein. oder verschieben die Invasion, um auf die perfekte Wetterlage zu warten.
He's never broken the law, at least not severely, and for the past seven years, with his one-man spaceship, he has obtained a marginal living by engaging in the buying and selling of rare merchandise, including, unfortunately, tribbles.
Nicht vorbestraft. Die letzten sieben Jahre lebte er bescheiden vom Verkauf seltener Handelswaren, darunter auch, leider, Tribbles.
And show great political courage to sack staff in depressed marginal constituencies.
Und es würde großen politischen Mut beweisen; Leute zu entlassen in einem förderungswürdigen knappen Wahlkreis.
She is Queen of Scotland too. And it is full of marginal constit.
Und Schottland ist voll von knappen Wahlkreisgebieten, die förderungswürdig sind.
All these marginal seats, d'you see?
Die denken bloß an die Nachwahlen in Schottland.
Not to mention three marginal by-elections.
Und bei den Nachwahlen geht es um Zehntelprozente.
It's gonna be marginal.
Das wird eng.
Not to mention the three marginal constituencies bordering mine!
Ah ja. Und in den drei umliegenden Wahlkreisen haben wir auch nur sehr knappe Mehrheiten.
The marginal, I mean, the special development areas.
Wissen Sie, die Armuts. ich meine die besonders förderungswürdigen Gebiete.
As an officer and a gentleman you are obliged to give me a marginal chance of winning.
Als Offizier und Mann der Ehre müssen Sie mir wenigstens eine kleine Chance auf den Sieg lassen.
One of Blake's favorite tricks is to pick up second mortgages on marginal businesses.
Einer von Blakes Tricks ist es, Hypotheken kleiner Betriebe aufzukaufen.
In marginal constituencies, obviously.
Selbstverständlich in knappe Wahlkreise. - Ja, genau.
Marginal quality from dubious sources.
Leidliche Qualität aus zweifelhaften Quellen.
Nachrichten und Publizistik
Contrary to popular perception, the public-sector wage bill is only of marginal importance.
Die Lohnsumme des öffentlichen Sektors ist im Gegensatz zur öffentlichen Wahrnehmung nur von marginaler Bedeutung.
Environmental issues are of paramount importance in marginal countries because their impact on human survival is immediate and direct.
Umweltfragen sind in armen Ländern äußerst wichtig, da ihre Auswirkungen auf das Überleben der Menschen sofort und direkt sind.
Under a North Korean collective leadership dominated by the military, the power of the country's economic bureaucrats will be marginal, at best.
Unter einer vom Militär dominierten kollektiven Führung wird der Einfluss der Wirtschaftsbürokraten in Nordkorea bestenfalls marginal sein.
If the threshold spread is set reasonably high in order to achieve a significant discount, the stock of debt retired by the buyback would be marginal.
Würde die Zinsgrenze hoch angesetzt, um einen nennenswerten Discount zu erreichen, könnten durch den Rückkauf nur wenig Schulden zurückgeführt werden.
A quotation by President John F. Kennedy states that high tax rates can strangle the economy, but Kennedy's was speaking a half-century ago, when the top marginal tax rates were twice what they are today.
In einem Zitat des ehemaligen US-Präsidenten John F. Kennedy wird angeführt, dass hohe Steuersätze die Wirtschaft abwürgen können, Kennedy sprach jedoch vor einem halben Jahrhundert, als die obersten Steuergrenzsätze doppelt so hoch waren wie heute.
Another post-election route to deficit reduction would be to lower marginal tax rates and balance that revenue loss with cuts in tax expenditures.
Ein anderer Weg, nach den Wahlen das Defizit abzubauen wäre eine Senkung der Grenzsteuersätze und ein Ausgleich für diese wegfallenden Einnahmen durch eine Kürzung der Steuervergünstigungen.
Obama would raise the top marginal tax rates on wages, capital gains, dividends, interest, and estates, especially on higher-income individuals and small businesses.
Obama würde die Spitzen-Grenzsteuersätze auf Einkommen, Kapitalgewinne, Dividenden, Beteiligungen und Grundbesitz, sowie vor allem für Menschen mit hohem Einkommen und kleine Unternehmen erhöhen.
Tax revenue can be raised without increasing marginal tax rates by limiting the tax subsidies that are built into the current tax code.
Das Steueraufkommen kann ohne die Erhöhung des Eingangssteuersatzes gesteigert werden, indem die im momentanen Steuersystem verankerten Subventionen eingeschränkt werden.
But, as the marginal productivity gains from such investment began to fall, senior managers' survival and compensation continued to be tied to stock-market performance.
Doch als dann die Steigerungen der Grenzproduktivität aus diesen Investitionen geringer wurden, blieben Überleben und Vergütung von Führungskräften weiter an die Entwicklung des Aktienkurses geknüpft.
And the higher marginal tax rates would reduce incentives to work and to invest, further impeding economic activity.
Und die höheren Grenzsteuersätze würden den Anreiz zur Arbeit und zu Investitionen verringern und so die wirtschaftliche Aktivität zusätzlich behindern.
The goal was to deal aggressively and proactively with some of the marginal health impacts of global warming.
Ziel war es, einige der marginalen gesundheitlichen Auswirkungen aggressiv und vorausschauend in Angriff zu nehmen.
Its position in the world economy is marginal - tenuously plugged into global investment flows and dependent on northern markets for its commodity exports, tariff preferences, and financial aid.
Seine Bedeutung innerhalb der Weltwirtschaft ist marginal: Es ist kaum in die weltweiten Investitionsströme eingebunden und ist, was den Export seiner Rohstoffe, Zollpräferenzen und Finanzhilfen angeht, von den Märkten im Norden abhängig.
While European police forces place prevention at the top of their agendas, France has chosen to treat it as a marginal goal.
Während Prävention bei den europäischen Polizeikräften ganz oben auf der Agenda steht, hat Frankreich beschlossen, sie als nebensächliches Ziel zu behandeln.
Moreover, an existing pipeline network implies that this conventional gas can be brought to Europe at a low marginal cost.
Zudem sind die Grenzkosten für den Transport dieses konventionellen Gases nach Europa aufgrund des vorhandenen Erdgasröhrennetzes niedrig.
marginal Deutsch
Übersetzungen marginal ins Englische
Wie sagt man marginal auf Englisch?
marginal Deutsch » Englisch
Sätze marginal ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich marginal nach Englisch?
Filmuntertitel
Halten wir uns an Foremans These, die wenigstens marginal durch Testergebnisse erhärtet wird, oder die von Chase, die sich auf keinerlei medizinischen Nachweis stützt.
Do we go with Foreman's theory, which is at least marginally supported by medical test results, or Chase's theory, that is completely unsupported by medical evidence?
Ihre Verbindung zu diesem Fall ist marginal, wenn überhaupt.
Her connection to this case is tangential, at best.
Seine Beteiligung ist bestenfalls marginal und er kennt Greers Absichten nicht.
His involvement is tangential at best, and he doesn't know Greer's intentions.
Nachrichten und Publizistik
Unter einer vom Militär dominierten kollektiven Führung wird der Einfluss der Wirtschaftsbürokraten in Nordkorea bestenfalls marginal sein.
Under a North Korean collective leadership dominated by the military, the power of the country's economic bureaucrats will be marginal, at best.
Seine Bedeutung innerhalb der Weltwirtschaft ist marginal: Es ist kaum in die weltweiten Investitionsströme eingebunden und ist, was den Export seiner Rohstoffe, Zollpräferenzen und Finanzhilfen angeht, von den Märkten im Norden abhängig.
Its position in the world economy is marginal - tenuously plugged into global investment flows and dependent on northern markets for its commodity exports, tariff preferences, and financial aid.
Zugegeben: Das europäische Wachstum wurde durch das dürftige Wachstum in Deutschland beeinträchtigt, aber Italien wuchs marginal weniger als Deutschland.
True, European growth was dragged down by meager growth in Germany, but Italy grew marginally less than Germany.
Die Ökonomen Glenn Ellison und Edward Glaeser haben gezeigt, dass die Vorteile eines Clusters gegenüber einzeln organisierten Firmen nur marginal größer sind.
The economists Glenn Ellison and Edward Glaeser have found that clustering is only marginally greater than if businesses are allocated randomly.
Wenn das produzierende Gewerbe in Schwung kommt, kann es Millionen von Arbeitsplätzen für ungelernte Arbeiter und Arbeiterinnen schaffen, die vorher in der traditionellen Landwirtschaft oder nur marginal tätig waren.
When manufacturing takes off, it can generate millions of jobs for unskilled workers, often women, who previously were employed in traditional agriculture or petty services.